1 00:01:36,416 --> 00:01:38,500 මට සමාවෙන්න... 2 00:01:39,958 --> 00:01:42,041 ඔබේ පාඩුව සඳහා. 3 00:01:43,708 --> 00:01:45,791 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් කරුණාකර මට දන්වන්න. 4 00:01:47,458 --> 00:01:49,541 ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. 5 00:03:18,833 --> 00:03:20,291 මේක සුද්ද කරන්න. 6 00:03:32,000 --> 00:03:34,083 මම 7ට විතර ඉන්දියාවේ ඉන්නවා. 7 00:03:35,583 --> 00:03:36,582 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 8 00:03:36,583 --> 00:03:37,958 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 9 00:03:49,500 --> 00:03:51,666 මම ආවා විතරයි. රියදුරු අමතන්න. 10 00:04:06,416 --> 00:04:08,000 - හායි. - ආයුබෝවන්. 11 00:04:08,125 --> 00:04:09,208 ඔහු කව්ද? 12 00:04:09,375 --> 00:04:11,957 ඔහු කොරියාවේ සිට, කොරියානුවන් සඳහා ආහාර පිසීමට මෙන්න. 13 00:04:11,958 --> 00:04:13,500 - ඔහුට ඔහුගේ කාමරය පෙන්වන්න. - හරි, සර්. 14 00:04:59,833 --> 00:05:02,207 මට කමක් නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා. 15 00:05:02,208 --> 00:05:06,000 මට කනකජුට පිහියක් ගන්න ඕන සහ අද ඔහුව කැබලිවලට කපා දමන්න! 16 00:05:08,208 --> 00:05:11,833 ඊයේ මාර්කට් එකට ගියා මහලු කාන්තාවක්ගෙන් ණයක් එකතු කරන්න. 17 00:05:11,958 --> 00:05:13,625 හේයි, වයසක. සල්ලි බාර දෙන්න. 18 00:05:17,625 --> 00:05:20,457 ඒ වගේම එයා මගේ අත කැඩුවා. 19 00:05:20,458 --> 00:05:22,249 මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි. 20 00:05:22,250 --> 00:05:24,124 හරියටම! අපි ඔහුව ඉතිරි නොකළ යුතුයි. 21 00:05:24,125 --> 00:05:29,290 ඔයා දන්නවද එයා මට කොච්චර අමානුෂික විදියට ගැහුවද කියලා මේකත් එක්ක ක්‍රිකට් මැච් එකක් හදන්නද? 22 00:05:29,291 --> 00:05:32,250 - මෙය ඔබේ හිස රිදවන්නේ කෙසේද? - මෙය මල් පෝච්චියක විය. 23 00:05:35,291 --> 00:05:37,957 මම ඔබේ නම පවා සඳහන් කළා, නමුත් කනකරාජු එය ගණන් ගත්තේ නැත. 24 00:05:37,958 --> 00:05:40,082 ඔයාට දෙයක් කරන්න තියෙනවා. 25 00:05:40,083 --> 00:05:41,832 හේයි, මට සවන් දෙන්න. 26 00:05:41,833 --> 00:05:45,165 කනකජුට ඇත්තේ දරුණු කෝපයකි. එයා කුඩු කාරයෙක් වගේ. 27 00:05:45,166 --> 00:05:48,291 බොහෝ විට ඔවුන්ගේ මුහුණේ කෝපය පෙන්නුම් කරයි. ඔහු තම හස්තයෙන් පෙන්වයි. 28 00:05:50,625 --> 00:05:52,124 මම ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටිමි. 29 00:05:52,125 --> 00:05:54,999 කොන්ද පණ නැති නිවටයෝ! ඇයි දෙයියනේ ඔයා එයාට ඔච්චර බය? 30 00:05:55,000 --> 00:05:58,416 කපා කොටා මැරුවත් පාරේ, කිසිම පොලිස්කාරයෙක් ඇඟිල්ලක් ඔසවන්නේ නැත. 31 00:05:58,583 --> 00:06:00,332 මොකද කියන්නේ මචන්? 32 00:06:00,333 --> 00:06:03,291 මම හරියටම දන්නවා කනකජු ප්‍රමාණයට කපා ගන්නේ කෙසේද? 33 00:06:04,541 --> 00:06:06,375 පළමුව, ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න. 34 00:06:12,333 --> 00:06:13,249 ආයුබෝවන්. 35 00:06:13,250 --> 00:06:15,665 මෙහි රැස්ව සිටි සියලුම දෙනා උණුසුම්ව පිළිගනිමු, 36 00:06:15,666 --> 00:06:18,750 කනකජු ගීතිකා කණ්ඩායම වෙනුවෙන්! 37 00:06:20,625 --> 00:06:23,541 අපේ කණ්ඩායමේ නර්තන ශිල්පිණියක්... 38 00:06:24,208 --> 00:06:26,291 ඔයාලා හැමෝම ඇයව දන්නවා නේද? සුනීතා. 39 00:06:30,708 --> 00:06:33,457 දැන්, මොහොත ඔබ සැවොම බලා සිටි. 40 00:06:33,458 --> 00:06:35,541 අපේ කණ්ඩායමේ පිරිමි කටහඬ. 41 00:06:36,666 --> 00:06:38,083 අපේ ලොක්කා. 42 00:06:39,375 --> 00:06:41,458 අනන්තපූර්හි ඔටුනු නොපළන රජු. 43 00:06:45,875 --> 00:06:47,958 අපේම කනකජු! 44 00:07:11,125 --> 00:07:17,916 මගේ රැජින, පිපෙන රන් වට්ටක්කා මලක්ක් වගේ 45 00:07:18,083 --> 00:07:24,750 ඔබේ අලංකාරය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය උග්ගනි ♪ තැම්බෙන උණුසුම් ලෙස 46 00:07:25,000 --> 00:07:28,165 ජම්මලමඩුගුවෙන් පැමිණි සුරූපිනියනි, ජැස්මින් සුවඳ කෙස්ක් සහිතව 47 00:07:28,166 --> 00:07:31,707 අනේ තියුණු ඇස් ඇති කෙල්ල, මම ඔබව සුවඳින් ආලේප කරන්නද? 48 00:07:31,708 --> 00:07:35,249 මම ඔබේ සුන්දරත්වය මංගල්‍යයක් මෙන් රසවිඳිමි, සහ බුලත් කොලයක්කින් අවසන් කරන්න 49 00:07:35,250 --> 00:07:38,790 මම ඔබව සෙමින් රසවිඳිමි... බයිට් බයිට් 50 00:07:38,791 --> 00:07:42,124 මම ඔබේ සුන්දරත්වය මංගල්‍යයක් මෙන් රසවිඳිමි, සහ බුලත් කොලයක්කින් අවසන් කරන්න 51 00:07:42,125 --> 00:07:45,500 මම ඔබව සෙමින් රසවිඳිමි... බයිට් බයිට් 52 00:07:52,791 --> 00:07:59,583 මගේ රැජින, පිපෙන රන් වට්ටක්කා මලක්ක් වගේ 53 00:08:17,250 --> 00:08:20,708 අපි නැටුම් පොළට ගිනි තැබූ විට, Penukonda සියල්ලම එක්ව ගායනා කරයි 54 00:08:24,208 --> 00:08:27,666 අපි වළලු බැඳගෙන අපේ පාද පාගා දමන විට, තාලයට උරවකොණ්ඩයම වෙව්ලයි 55 00:08:41,583 --> 00:08:45,250 සාම්ප්‍රදායික සටන් කලාවේ ප්‍රවීණයෙක්, රන්වන් දිදුලනක් ඇති මිනිසෙක් 56 00:08:48,416 --> 00:08:52,000 ඔහු නැවුම් අමු මිරිස් මෙන් සැරයි, දරුණු උඩු රැවුලක්ක් සහිතව 57 00:08:55,500 --> 00:08:58,915 ශූර මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකි මුරණ්ඩු ඉරික් සහිතව 58 00:08:58,916 --> 00:09:02,749 එහෙත් ආදරණීය සහ උද්යෝගිමත් ලෙස ත්‍යාගලාභී රැම්ක් ලෙස 59 00:09:02,750 --> 00:09:06,040 මගේ හදවත වෙව්ලයි ඔහු මා දෙස බලන ආකාරය අනුව 60 00:09:06,041 --> 00:09:09,415 පවතින අලංකාරයක්, තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි දැනේ 61 00:09:09,416 --> 00:09:12,540 ඔබේ කම්මුල් වල ගිලී ඇත සහ ඉණ ඉතා සිහින්කි 62 00:09:12,541 --> 00:09:16,124 ඔබේ ශරීරය සිත් ඇදගන්නාසුළු වක්‍ර වලින් සරසා ඇත මම ඔබට නැවුම්රාගී සංගති? ගෙන එන්නද 63 00:09:16,125 --> 00:09:19,541 මම ඔබේ සුන්දරත්වය මංගල්‍යයක් මෙන් රසවිඳිමි, සහ බුලත් කොලයක්කින් අවසන් කරන්න 64 00:09:19,916 --> 00:09:23,499 මම ඔබව සෙමින් රසවිඳිමි... බයිට් බයිට් 65 00:09:23,500 --> 00:09:26,957 මම ඔබේ සුන්දරත්වය මංගල්‍යයක් මෙන් රසවිඳිමි, සහ බුලත් කොලයක්කින් අවසන් කරන්න 66 00:09:26,958 --> 00:09:30,333 මම ඔබව සෙමින් රසවිඳිමි... බයිට් බයිට් 67 00:09:33,708 --> 00:09:37,166 අපි නැටුම් පොළට ගිනි තැබූ විට, Penukonda සියල්ලම එක්ව ගායනා කරයි 68 00:09:40,625 --> 00:09:44,416 අපි වළලු බැඳගෙන අපේ පාද පාගා දමන විට, තාලයට උරවකොණ්ඩයම වෙව්ලයි 69 00:10:25,166 --> 00:10:26,875 MR වෙත උණුසුම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. චෙංගා රෙඩ්ඩි 70 00:10:41,583 --> 00:10:43,708 - සුභ පැතුම්, සර්. - සුභ පැතුම්. 71 00:10:43,833 --> 00:10:46,999 කනකරාජුගේ කණ්ඩායම අද නියම රංගනයක් දුන්නා. 72 00:10:47,000 --> 00:10:48,333 ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි. 73 00:10:48,500 --> 00:10:52,082 කනකජු මුනිස්වාමිගේ පුතා නේද? 74 00:10:52,083 --> 00:10:53,416 ඔව්. 75 00:10:53,750 --> 00:10:57,665 මුනිස්වාමි වෙලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා අපෙන් මුදල් ණයට ගත්තා. 76 00:10:57,666 --> 00:10:58,707 ඔහු එය ආපසු ගෙවන්නේ කවදාද? 77 00:10:58,708 --> 00:11:01,499 ඔහු පොලී ගෙවා නැත පසුගිය මාස තුනේ සර්. 78 00:11:01,500 --> 00:11:05,166 එහෙනම් ගිහින් කනකජුට තර්ජනය කරන්න සහ ඔහුගේ පියා. 79 00:11:05,750 --> 00:11:08,249 බිය පමණක් දේවල් චලනය කරයි. 80 00:11:08,250 --> 00:11:10,125 මම ඒක හදාගන්නම් අංකල්. 81 00:11:10,750 --> 00:11:12,499 500, 1000, 1500... 82 00:11:12,500 --> 00:11:14,290 හේයි, හැමෝටම සල්ලි ලැබුනාද? 83 00:11:14,291 --> 00:11:15,582 - ඔව්. - ඔව්. 84 00:11:15,583 --> 00:11:18,999 - සෑම මසකම මෙවැනි ප්‍රසංග කිහිපයක් අපට ලබා දෙන්න. - ඔව්. 85 00:11:19,000 --> 00:11:21,958 වීරංජනේයුලු, මේ මුදල් මගේ ගිණුමේ තැන්පත් කරන්න. 86 00:11:22,291 --> 00:11:26,332 හරි. ඔබට මුදල් ටිකක් ලැබුණු මොහොතේ, ඔයා ඒක බැංකුවට දාන්න කියනවා. 87 00:11:26,333 --> 00:11:28,291 ඒ මුළු මුදලින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 88 00:11:28,500 --> 00:11:30,916 මම විවාහ වී බිරිඳක් සහ දරුවන් සිටී නම්, 89 00:11:31,250 --> 00:11:33,750 මගේ පවුල නඩත්තු කිරීමට මට මුදල් අවශ්‍යයි. 90 00:11:34,250 --> 00:11:37,000 ඔහ්, ඔහු වෙන දෙයක් වගේ. 91 00:11:37,416 --> 00:11:38,541 මෝඩයා! 92 00:11:38,708 --> 00:11:42,000 ගිහින් සල්ලි දාන්න, නැත්නම් මම ඔයාට මගේ සෙරෙප්පු වලින් ගහනවා. 93 00:11:43,666 --> 00:11:47,207 මම සඳහන් කරන්නේ සෙරෙප්පු පහරක්, ඔයා නිකන්ම පෙන්නනවා, කරී සීනු. 94 00:11:47,208 --> 00:11:49,374 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 95 00:11:49,375 --> 00:11:50,999 මොකක්ද කනකා? 96 00:11:51,000 --> 00:11:53,499 පසුගිය කාලයේ නාට්‍ය වැඩියි ගමේ. 97 00:11:53,500 --> 00:11:56,124 අනික මාමාට තියෙන සල්ලි ඇතුලට එන්නේ නැහැ. 98 00:11:56,125 --> 00:11:57,082 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 99 00:11:57,083 --> 00:11:59,832 උබ අපේ කොල්ලන්ටත් ගැහුවා. එය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 100 00:11:59,833 --> 00:12:01,540 රාමස්වාමි... 101 00:12:01,541 --> 00:12:06,040 ඔයා එයාට කිව්වා මම ඔයාගේ කොල්ලන්ට ගැහුවා කියලා. ඒත් ඔයා කිව්වේ නැහැ මම ඔයාට පයින් ගැහුවේ කොහොමද කියලා. 102 00:12:06,041 --> 00:12:09,500 මචන් උබ දැක්කද උගේ උද්ධච්චකම. ඔහු ඔබ ඉදිරියේම පුරසාරම් දොඩයි. 103 00:12:16,333 --> 00:12:18,290 සීනු එයාට යන්න දෙන්න. 104 00:12:18,291 --> 00:12:20,290 මම එසේ නොකළහොත් ඔබ කුමක් කරයිද? 105 00:12:20,291 --> 00:12:22,375 මට සවන් දෙන්න. 106 00:12:22,625 --> 00:12:25,000 ඔබේ දත් මදින්න, ඔබට බුරුසුවක් සහ දන්තාලේපයක් අවශ්ය වේ. 107 00:12:25,166 --> 00:12:27,458 ස්නානය කිරීමට සබන් සහ ජලය අවශ්ය වේ. 108 00:12:28,041 --> 00:12:32,375 මා සමඟ සටන් කිරීමට, ඔබට ධෛර්යය සහ ශක්තිමත් ශරීරයක් අවශ්ය වේ. 109 00:12:34,500 --> 00:12:37,000 සැසඳීම් අමුතු විය හැකිය, නමුත් එය සත්‍යය. 110 00:12:37,583 --> 00:12:41,166 එයාට යන්න දෙන්න, සිසිල් බීම ටිකක් බොන්න, සහ ගෙදර යන්න. 111 00:12:41,583 --> 00:12:42,750 මකබෑවිලා පලයන්! 112 00:13:05,458 --> 00:13:07,541 ඔයා වැරදි මිනිහා එක්ක පැටලිලා තියෙන්නේ සීනු. 113 00:13:08,000 --> 00:13:10,458 කදිරි නරසිංහ ස්වාමි දෙවියන් මත දිවුරමි! 114 00:13:11,000 --> 00:13:13,916 අද ඔබට ශරීරයේ කොටසක් අහිමි වනු ඇත! 115 00:13:48,291 --> 00:13:50,833 මෝඩයා! ඇයි ගෙනාවේ එවැනි මොට පිහියක්? 116 00:13:50,958 --> 00:13:54,041 මේකෙන් මොනවා හරි කපන්න පුළුවන්ද? එය තියුණු කර ආපසු එන්න. 117 00:13:54,166 --> 00:13:55,333 - හරි. - යන්න. 118 00:13:57,250 --> 00:13:59,333 හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 119 00:14:02,416 --> 00:14:04,041 කරුණාකර එය තියුණු කරන්න. 120 00:14:29,708 --> 00:14:30,915 මේ බලන්න! 121 00:14:30,916 --> 00:14:34,791 හේයි! එය කුමක් ද? පිහිය දැලි තියුණු විය යුතුය. 122 00:14:35,791 --> 00:14:39,166 මට සල්ලි නැහැ නැවතත් පිහිය මුවහත් කිරීමට. 123 00:14:39,291 --> 00:14:41,666 යන්න, ඔහුගෙන් මුදල් ගන්න. 124 00:14:42,625 --> 00:14:44,125 මම ඉක්මනට එන්නම්! 125 00:14:44,750 --> 00:14:47,541 හේයි මේ සල්ලි ගන්න සහ එය නිසි ලෙස මුවහත් කරන්න. 126 00:14:48,708 --> 00:14:51,499 හේයි, ඔයා හිතන්නේ මේ අශ්වයන් කියලා ඔබව ඉවතට තල්ලු කරයිද? 127 00:14:51,500 --> 00:14:52,666 තෝ ජරාව! 128 00:15:23,875 --> 00:15:25,125 එය පරික්ෂා කරන්න! 129 00:15:25,333 --> 00:15:26,625 ඔහ්, වාව්! 130 00:15:26,750 --> 00:15:28,416 දැන් මේක පිහියක්! 131 00:15:37,333 --> 00:15:39,583 පේනුකොන්ද පොලිස් ස්ථානය 132 00:15:40,833 --> 00:15:43,499 කිෂ්ටප්ප විතරයි කනකජු නිදහස් කර ගත හැක. 133 00:15:43,500 --> 00:15:45,208 - ඔබ ඔහුට කතා කළාද? - ඔව්, මම කළා. 134 00:15:46,083 --> 00:15:48,541 ඒක හරියට කිෂ්ටප්පගෙ වාහනේ වගේ. එයා එනවා. 135 00:15:56,208 --> 00:15:59,541 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත! මම ඔබේ ඇටකටු බිඳ දමමි! - සර්, නෑ! අනේ සර්... 136 00:16:00,583 --> 00:16:03,082 මට කරදර කරන්න එපා. මම කාර්යබහුලයි. 137 00:16:03,083 --> 00:16:06,125 මම රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් මිලදී ගන්නෙමි මට මුදල් ටිකක් ලැබුණු පසු. 138 00:16:07,708 --> 00:16:08,750 සුභ පැතුම්, සර්! 139 00:16:08,916 --> 00:16:10,500 මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 140 00:16:11,416 --> 00:16:13,707 මම ඔයාව මීට කලින් කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා. ඔයා කව්ද? 141 00:16:13,708 --> 00:16:15,915 සර්, මේ මම, කිෂ්ටප්පා ඡායාරූප ශිල්පියා. 142 00:16:15,916 --> 00:16:17,666 ඔයාට මාව අමතකද? 143 00:16:17,833 --> 00:16:20,500 මේ ඔබේ දුවගේ වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවයේ ඡායාරූප 144 00:16:25,250 --> 00:16:26,875 - ඔහ්, ඒ ඔයාද? - ඔව්, ඒ මම. 145 00:16:33,500 --> 00:16:36,624 ඔබ කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත! මගේ දුව විවාහ වී වසරකට පෙර! 146 00:16:36,625 --> 00:16:38,540 ඔබ දැන් මෙම ඡායාරූප ගෙන එන්නේද? 147 00:16:38,541 --> 00:16:40,790 සමාවෙන්න සර්. මට මතක කාඩ්පත නැති විය. 148 00:16:40,791 --> 00:16:44,665 මම එය මෑතකදී සොයාගෙන ඉක්මන් කළෙමි ඡායාරූප මුද්‍රණය කර ගැනීමට අනන්තපූර් වෙත. 149 00:16:44,666 --> 00:16:47,207 ඒත් සර් ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ. 150 00:16:47,208 --> 00:16:50,290 ඔබ වයසට ගොස් ඇති බව විශ්වාස කිරීම අපහසුය විවාහක දියණියක් ලැබීමට. 151 00:16:50,291 --> 00:16:52,415 - බලන්න අර තට්ට හිස සහ බඩ. - හේයි! 152 00:16:52,416 --> 00:16:54,624 මම කිව්වේ, මොනතරම් ශරීරයක්ද! 153 00:16:54,625 --> 00:16:56,415 ඔයා මගෙන් සල්ලි ඉල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා. 154 00:16:56,416 --> 00:17:00,375 ඔහ්, නැහැ! කවුරුහරි අහන්නේ කොහොමද කියලා පොලිස් නිලධාරියෙක් ගෙවන්නද? 155 00:17:00,708 --> 00:17:02,457 සර් මට පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා. 156 00:17:02,458 --> 00:17:04,790 මගේ මිත්‍ර කනකරාජු ඉන්නේ ලොක්අප් එකේ. කරුණාකර-- 157 00:17:04,791 --> 00:17:06,707 ඔහු මොන වගේ මිනිහෙක්ද? 158 00:17:06,708 --> 00:17:09,374 ඔහු තේ සහ සිසිල් බීම ඉල්ලා සිටියේය. අපි ඔහුට දෙකම දුන්නා. 159 00:17:09,375 --> 00:17:12,457 දැන් එයා පැයක් තිස්සේ අපිට බනිනවා. බිරියානි ඉල්ලනවා. 160 00:17:12,458 --> 00:17:13,916 හේයි, එයාට යන්න දෙන්න. 161 00:17:18,208 --> 00:17:19,583 ආයුබෝවන් සර්. 162 00:17:20,541 --> 00:17:21,958 අහන්න, කනක! 163 00:17:22,083 --> 00:17:26,957 ඔබ චෙන්ගා රෙඩ්ඩි සමඟ පටලවා ගත්තොත් හෝ ඔහුගේ මිනිසුන් නැවතත්, 164 00:17:26,958 --> 00:17:29,457 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන බව මම සහතික කරමි. 165 00:17:29,458 --> 00:17:31,625 - මෙය මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි. - හරි, සර්. 166 00:17:31,750 --> 00:17:35,999 ඔහු විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක් බව පවසයි. අපි බලමු ඔහුට කිමිදී පූජනීය මඩ ලබා ගත හැකි නම්. 167 00:17:36,000 --> 00:17:38,291 - මම හිතන්නේ ඔහු මේ වතාවේ එය ලබා ගනීවි. - අපි බලමු. 168 00:18:08,375 --> 00:18:10,458 හේයි! එය කුමක් ද? 169 00:18:14,583 --> 00:18:16,790 ඒක ගන්න. ඔබට එය ඔබේ ප්‍රදර්ශනාගාරයේ තැබිය හැකිය. 170 00:18:16,791 --> 00:18:18,041 ඇත්තටම මේ මොකක්ද? 171 00:18:20,666 --> 00:18:22,625 - මිල කීයද? - දෙසීය. 172 00:18:36,833 --> 00:18:38,916 කිෂ්ටප්පා ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 173 00:18:40,708 --> 00:18:42,499 ඔබ මගේ පාලනය දන්නවා නේද? 174 00:18:42,500 --> 00:18:44,708 මම බොන්නේ හොඳ හේතුවක් ඇති විට පමණි. 175 00:18:45,083 --> 00:18:47,624 {\an8}- අද මගේ නාන කාමරයේ බල්බයක් කැඩිලා! - ඇත්තටම? 176 00:18:47,625 --> 00:18:49,291 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 177 00:18:50,166 --> 00:18:52,416 {\an8}අද මගේ ටෙරස් මත කපුටෙක් ඇඬුවා! 178 00:18:53,125 --> 00:18:54,750 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 179 00:18:55,541 --> 00:18:58,083 {\an8}අද, මම සබන් දැම්මා මම නාමින් සිටියදී! 180 00:18:59,916 --> 00:19:01,874 දැන් ඒක ස්ථිර හේතුවක්. 181 00:19:01,875 --> 00:19:03,333 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 182 00:19:04,791 --> 00:19:09,083 අපිට බොන්න මෝඩ හේතු අවශ්‍ය නැහැ. 183 00:19:09,333 --> 00:19:12,582 අද, අපිට තියෙනවා බොන්න හොඳ හේතු දෙකක්. 184 00:19:12,583 --> 00:19:16,125 එක ඔයා සීනුගෙ කන කැපුවා. දෙකක්... 185 00:19:16,541 --> 00:19:17,624 කනකා! 186 00:19:17,625 --> 00:19:19,875 කිෂ්ටප්පා! පරක්කු වෙනවා, එන්න! 187 00:19:21,250 --> 00:19:23,666 බීම ගැන කතා කරන්න, ඔහු ෆ්ලෑෂ් වලට වඩා වේගවත්ය. 188 00:19:27,583 --> 00:19:30,958 - රංගන, මට ඉක්මනින් බීම දෙකක් දෙන්න. - ඔවුන්ට බීම දෙකක් දෙන්න. 189 00:19:36,375 --> 00:19:38,499 කාට කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 190 00:19:38,500 --> 00:19:40,957 ඔබේ නහර හරහා ලාවා ගලා යයි ලේ වෙනුවට? 191 00:19:40,958 --> 00:19:42,707 ඇයි මේ හැමදේටම තරහ? 192 00:19:42,708 --> 00:19:43,915 සවන් දෙන්න. 193 00:19:43,916 --> 00:19:47,040 රණ්ඩු දබර ඇති කර ගැනීම නවත්වන්න. දැන් ඇති. 194 00:19:47,041 --> 00:19:49,249 මම කිසිම හේතුවක් නොමැතිව සටන් කරන බව ඔබ සිතනවාද? 195 00:19:49,250 --> 00:19:52,083 තරහ ගියාම ගහනවා. අසාධාරණයක් වුණාම පයින් ගහනවා. 196 00:19:52,750 --> 00:19:54,833 මගේ කෝපය සාධාරණයි. 197 00:19:56,250 --> 00:20:00,040 ගිහින් ගමේ හැමෝටම කියන්න කනකරාජු තරහ කරවීමට නොවේ. 198 00:20:00,041 --> 00:20:02,624 ඔහ්! මට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි නේද? ඔබේ බීම අවසන් කරන්න. 199 00:20:02,625 --> 00:20:07,250 කනකා! ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව හොයනවා. ඉක්මනින් ගෙදර යන්න! 200 00:20:11,916 --> 00:20:15,874 ගුරැප්පා අපිට කියපු වෙලාවෙ ඉඳන් ඔබ චෙන්ගා රෙඩ්ඩිගේ බෑණාගේ කන කපා දැමුවා. 201 00:20:15,875 --> 00:20:18,332 ඔබේ පියා අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව ඇත. 202 00:20:18,333 --> 00:20:20,458 ඔබ අපට මේ ගමේ ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙයි! 203 00:20:20,833 --> 00:20:23,583 අපි ජීවත් වන්නේ බියෙන් නම්, අපට මෙහි හෝ වෙනත් ස්ථානයක ජීවත් විය නොහැක. 204 00:20:24,041 --> 00:20:25,915 අපි දැනටමත් ඔහුට එතරම් පොලියක් ගෙවා ඇත. 205 00:20:25,916 --> 00:20:28,000 ඔහුට තව තවත් අවශ්‍යයි. ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 206 00:20:28,916 --> 00:20:31,165 එයාලට එන්න දෙන්න. අපි බලමු කවුද එන්නේ කියලා. 207 00:20:31,166 --> 00:20:32,707 මම කියන දේ අහන්න කනක. 208 00:20:32,708 --> 00:20:34,791 චෙන්ගා රෙඩ්ඩිගෙන් ණයට ගැනීම වරදකි. 209 00:20:35,125 --> 00:20:38,208 අපි එහෙම කළේ ඇයි කියලා ඔයාට මතක ඇති සහ කා වෙනුවෙන්ද, ඔබ නොවේද? 210 00:20:48,458 --> 00:20:51,458 පියාණෙනි, මම මේ ගීතිකාවට දක්ෂ නැහැ. 211 00:20:52,208 --> 00:20:56,041 මට මිතුරන් සමඟ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි සිංගප්පූරුවේ. එය ලාභදායී වනු ඇත. 212 00:20:56,875 --> 00:20:59,958 මට ආයෝජනයක් අවශ්‍යයි මිලියනයක පමණ. 213 00:21:00,416 --> 00:21:03,541 මිලියනයක්? අපිට කොහෙන්ද ලැබෙන්නේ එච්චර සල්ලි? 214 00:21:04,958 --> 00:21:06,790 නිවස උකස් කරන්නේ කෙසේද? 215 00:21:06,791 --> 00:21:11,332 කුමක් ද? අපේ එකම නිවස උගස් කරනවාද? ඔබේ සහෝදරයා ජීවත් වන්නේ කොහේද? 216 00:21:11,333 --> 00:21:16,249 කනක, දෙයක් කියන්න! ඒක මට විතරක් නෙවෙයි. ඒක අපි හැමෝම වෙනුවෙන්. 217 00:21:16,250 --> 00:21:19,374 ඔවුන්ට මාව විශ්වාස කරන්න කියන්න, මේ වරක්. කොහොමත් මම එයාලගේ පුතා. 218 00:21:19,375 --> 00:21:22,958 මල්ලි, ලොකු ටෝක් දීලා ඇති. සල්ලි ඕන නේද? 219 00:21:23,958 --> 00:21:26,750 තාත්තේ, මාව අමතක කරන්න. ඔහුට අවශ්‍ය දේ දෙන්න. 220 00:21:28,291 --> 00:21:31,291 ඔබේ සහෝදරයා ඔහුව විශ්වාස කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටියා සල්ලිත් ගත්තා. 221 00:21:31,750 --> 00:21:35,333 ඔහු එතැන් සිට සතයක්වත් එවා නැත, උනන්දුව පවා නැත. 222 00:21:35,875 --> 00:21:40,000 ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු සොයාගෙන විවාහ විය, සහ සියලු සම්බන්ධතා කපා දමන්න. 223 00:21:40,416 --> 00:21:43,083 සහ ඔබ උපයන මුදල්, ඔබ එය බැංකුවට දැම්මා. 224 00:21:43,291 --> 00:21:46,749 චෙන්ගා රෙඩ්ඩි අපිට ගෙදරින් යන්න හැදුවොත්, අප යා යුත්තේ කොතැනටද? 225 00:21:46,750 --> 00:21:48,040 තාත්තේ, ඇති! 226 00:21:48,041 --> 00:21:51,000 සල්ලි ඕන නේද? මම එය මාසයකින් කළමනාකරණය කරමි. 227 00:21:52,083 --> 00:21:53,374 - කනක... - පුතා... 228 00:21:53,375 --> 00:21:55,958 කනකරජු ගීතිකා කණ්ඩායම ෆොටෝ ස්ටුඩියෝව 229 00:21:58,375 --> 00:22:00,457 අහෝ තිරුපති තිම්මප්පා දෙවිඳුනි! 230 00:22:00,458 --> 00:22:04,040 මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් ඉඩම් හෝ නිවාස අත්පත් කර ගනී. 231 00:22:04,041 --> 00:22:07,415 නමුත් කනකා මගේ ඡායාරූප මැදිරිය භාරගෙන ඇත. නාම පුවරුව පවා. 232 00:22:07,416 --> 00:22:10,250 කරුණාකර පාරිභෝගිකයින් කිහිප දෙනෙකු මගේ මාර්ගයට එවන්න. 233 00:22:12,000 --> 00:22:14,750 මෙය කුමක් ද? මෙතන මොකක් හරි අමුතු සුවඳක් එනවා. 234 00:22:16,625 --> 00:22:18,957 අමුතු සුවඳක් නොවේ. ඒ ඔයාගේ තාත්තා. 235 00:22:18,958 --> 00:22:20,290 කොහොමද කිෂ්ටප්පා? 236 00:22:20,291 --> 00:22:21,458 මම කොහොමද? 237 00:22:21,666 --> 00:22:24,332 මේ අය කවුද? සහ ඇය එසේ සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි? 238 00:22:24,333 --> 00:22:25,915 ඇය ආවේශ වී ඇත. 239 00:22:25,916 --> 00:22:27,082 ඇත්තටම? 240 00:22:27,083 --> 00:22:29,124 මම ඇයව සොහොන් පිටියට ගෙන යනවා ඇයව නිදහස් කිරීමට. 241 00:22:29,125 --> 00:22:31,208 මගදී මට ඔයාව මතක් උනා.. ඉතින් මම මෙතනට ආවා. 242 00:22:33,041 --> 00:22:35,958 හේයි, ඔයා මට හිනා වෙනවද? 243 00:22:37,166 --> 00:22:40,125 ඇයව අත්හරින්න! අහකට යන්න! 244 00:22:40,583 --> 00:22:41,957 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 245 00:22:41,958 --> 00:22:45,207 ඔබ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් බිය ගන්වනු ඇත. කරුණාකර වහාම යන්න. 246 00:22:45,208 --> 00:22:47,333 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? කවුද මේ මිනිහා? 247 00:22:47,708 --> 00:22:51,833 කනක, හොඳට බලන්න. ඒ මගේ තාත්තා. එයා ටිකක් මහතයි, එච්චරයි. 248 00:22:52,250 --> 00:22:56,082 මම ඔබේ පියාව දුටුවේ කවදාද? ඔහු නිතරම සොහොන් පිටියේ එල්ලී සිටී. 249 00:22:56,083 --> 00:22:58,166 කොහොමද සර්? 250 00:23:09,166 --> 00:23:11,207 ඇයි තාත්තා එහෙම බලන් ඉන්නේ. 251 00:23:11,208 --> 00:23:13,165 හොඳට අහගන්න පුතේ. 252 00:23:13,166 --> 00:23:15,250 ඔබට නරක දෙයක් සිදු වීමට ආසන්නයි. 253 00:23:15,958 --> 00:23:18,041 ඉදිරි දින හොඳ නැත. 254 00:23:18,416 --> 00:23:21,416 අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා නැත්තම් කොතනද අනතුරක් වෙන්නේ කියලා. 255 00:23:22,208 --> 00:23:24,082 ඔයා ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕන කොල්ලා. 256 00:23:24,083 --> 00:23:26,749 ඔයා ජීවත් වෙන්න මේ වගේ මිනිස්සු බය කරලා නේද? 257 00:23:26,750 --> 00:23:30,083 තව එක පාරක් "අනතුර" කිව්වොත් මම ඔබේ දත් ගලවන්නම්! 258 00:23:30,208 --> 00:23:34,708 කිෂ්ටප්පා! දවසක ඔබ සොයා එයි මට සොහොන් පිටියේදී. මගේ වචන සලකුණු කරන්න! 259 00:23:34,833 --> 00:23:37,749 මම එහි යන්නේ ඇයි? එය කිසියම් සුපිරි වෙළඳසැලක්ද? 260 00:23:37,750 --> 00:23:40,250 - මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න! යන්න! - හරි හරී. 261 00:23:41,958 --> 00:23:43,374 එය ගෙන යන්න. පලයන් එළියට! 262 00:23:43,375 --> 00:23:45,583 කනක, ස්ටුඩියෝව ගැන අවධානයෙන් සිටින්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 263 00:24:21,500 --> 00:24:23,583 මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ප්‍රමාණයේ ඡායාරූපයක් අවශ්‍යයි. 264 00:24:26,416 --> 00:24:27,875 Annyeonghaseyo! 265 00:24:28,708 --> 00:24:30,791 මට 3x4 පාස්පෝට් ප්‍රමාණයේ ඡායාරූපයක් අවශ්‍යයි. 266 00:24:32,916 --> 00:24:35,375 මම ඔබෙන් අසමි. ඔබ ඡායාරූප ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? 267 00:24:36,125 --> 00:24:39,208 ඇත්තෙන්ම, මැඩම්! කරුණාකර වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න! 268 00:24:43,208 --> 00:24:44,207 ආයුබෝවන්? 269 00:24:44,208 --> 00:24:46,875 මගේ වීසා බලපත්‍රය දැනටමත් දෙවරක් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. 270 00:24:50,500 --> 00:24:53,125 මෙවර මම Kia හරහා අයදුම් කරනවා. 271 00:24:53,333 --> 00:24:55,416 බලමු මේ පාර ඒක නවත්තන්නේ මොකක්ද කියලා. 272 00:24:56,208 --> 00:24:58,750 මට මේ අවුරුද්දේ කොරියාවට යන්න වෙනවා. 273 00:25:02,583 --> 00:25:03,707 සූදානම්ද? 274 00:25:03,708 --> 00:25:04,665 සූදානම්, මැඩම්! 275 00:25:04,666 --> 00:25:06,916 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්, ආයුබෝවන්. 276 00:25:08,875 --> 00:25:11,625 මම කවදාවත් එවැනි සුන්දරත්වයක් දැක නැත මැඩම් පෙන්කොන්දේ. 277 00:25:12,041 --> 00:25:13,124 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 278 00:25:13,125 --> 00:25:16,375 ඔබට එය කුමක්ද? මම කියපු දේ විතරක් කරන්න. 279 00:25:17,916 --> 00:25:19,583 හරි, ප්‍රවල්ලිකා මහත්මිය. 280 00:25:23,291 --> 00:25:25,375 පොඩ්ඩක් ඔලුව උස්සන්න සුජාතා නෝනා. 281 00:25:29,375 --> 00:25:31,625 එච්චර නෑ සුනීතා නෝනා. ටිකක් අඩුයි. 282 00:25:39,333 --> 00:25:41,416 ඒක ඉවරයි ශිල්පා මහත්මිය. ඇවිත් බලන්න. 283 00:25:50,458 --> 00:25:52,541 මම මොනවද ඉල්ලුවේ? ඔබ ගත්තේ කුමක්ද? 284 00:25:52,875 --> 00:25:55,708 විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ප්‍රමාණයේ ඡායාරූපයක් යැයි සැලකේ ඔබේ මුළු මුහුණම පෙන්වීමට. 285 00:25:55,833 --> 00:25:57,082 වරකට එක කොටසක් නොවේ! 286 00:25:57,083 --> 00:25:59,624 ඔයාගෙ හැම කොටසක්ම හරිම ලස්සනයි. 287 00:25:59,625 --> 00:26:02,665 අල්ලා ගත යුතු දේ ගැන මම ව්‍යාකූල වීමි සහ අත්හැරිය යුතු දේ. 288 00:26:02,666 --> 00:26:05,000 අවුල්ද? මෙය ඇත්තටම ඔබේ චිත්‍රාගාරයද? 289 00:26:05,375 --> 00:26:07,207 - ඔයාට මොනවද ඕනේ, මැඩම්? - ඔයා කව්ද? 290 00:26:07,208 --> 00:26:08,415 මේක මගේ ස්ටුඩියෝ එක. 291 00:26:08,416 --> 00:26:09,832 කනක මොකද උනේ? 292 00:26:09,833 --> 00:26:12,665 සුබේදා මහත්මිය පාස්පෝට් ඡායාරූපයක් ඉල්ලා සිටියාය. ඒක හරියට එළියට ආවේ නැහැ. 293 00:26:12,666 --> 00:26:14,582 හේයි! කවුද ඒක ගන්න කිව්වේ? 294 00:26:14,583 --> 00:26:18,625 ඔබ ISO ගැන දන්නවාද? විවරය? ආලෝකකරණය? ඡායාරූපකරණය? 295 00:26:18,750 --> 00:26:20,000 ගිහින් එතන හිටගන්න! 296 00:26:21,250 --> 00:26:24,250 කරුණාකර එන්න, සුබේදා මහත්මිය. මම ඔබේ ඡායාරූපය ගන්නම්. 297 00:26:24,958 --> 00:26:27,041 සුබේදා කියන්නේ කවුද? මගේ නම චෛත්‍රා! 298 00:26:28,291 --> 00:26:29,915 මැඩම්ගේ නම සුබේදා නේද? 299 00:26:29,916 --> 00:26:32,165 ඒකි ඔයාට කිව්වෙ චෛත්‍රා කියලා. 300 00:26:32,166 --> 00:26:33,457 එතකොට සුබේදා කියන්නේ කවුද? 301 00:26:33,458 --> 00:26:35,333 - ඇය මස්තාන්ගේ ඥාති සහෝදරියකි. - ඇය ඩුබායි වල ජීවත් වෙනවා. 302 00:26:35,458 --> 00:26:37,791 - ඇය මෑතකදී නගරයේ සිටියා. - ඇය මාව හමු වුණේ නැහැ. 303 00:26:37,916 --> 00:26:40,040 - ඇගේ සැමියා ඇය සමඟ සිටියා. - ඔහු දක්ෂ පුද්ගලයෙක්. 304 00:26:40,041 --> 00:26:42,207 ඔයා දන්නවද මගේ වෙලාව කීයද කියලා ඔබ නාස්ති කළාද? 305 00:26:42,208 --> 00:26:43,957 ඔබ වෘත්තීය නොවන මිනිසුන්! 306 00:26:43,958 --> 00:26:47,875 කොච්චර වැදගත්ද දන්නවද මේ වීසා මටද? 307 00:26:49,125 --> 00:26:53,083 පළමුව, මෙම ඡායාරූප ස්ටුඩියෝව වසා දමන්න සහ නිවැරදිව ඡායාරූපකරණය ඉගෙන ගන්න. 308 00:27:00,458 --> 00:27:03,915 මම දන්නෙත් නෑ මොන භාෂාවෙන්ද ඇය මට බැන්නේ. 309 00:27:03,916 --> 00:27:07,083 අනික ඔයා දැන් මොන මගුලක්ද ? නැති වෙන්න, ඔබ බීමත්! 310 00:27:07,416 --> 00:27:09,915 කිෂ්ටප්පා ඒ මොන භාෂාවක්ද? 311 00:27:09,916 --> 00:27:11,207 ඔහුගේ හෝ ඇයගේ? 312 00:27:11,208 --> 00:27:13,291 අයියෝ මට එයාගෙන් වැඩක් නෑ. 313 00:27:14,000 --> 00:27:15,540 මම ඇය ගැන අහන්නේ. 314 00:27:15,541 --> 00:27:19,290 දුරකථනයෙන් ඇය සඳහන් කළාය ඇය Kia කියන ස්ථානයේ වැඩ කරන බව. 315 00:27:19,291 --> 00:27:21,790 Kia? එතකොට ඇය කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරන්න ඇති. 316 00:27:21,791 --> 00:27:23,000 - කොරියානු? - ඔව්. 317 00:27:27,916 --> 00:27:31,708 බාර් එකට DJ එකක් දැම්මද? මෙම ඝෝෂාකාරී ශබ්ද මොනවාද? 318 00:27:31,833 --> 00:27:34,458 ඔව්. එයා Kia එකේ වැඩ කරනවා නේද? 319 00:27:34,625 --> 00:27:37,041 ඇය එය ඉගෙන ගන්නට ඇත ඒ කොරියානුවන්ට කතා කරනවා. 320 00:27:38,166 --> 00:27:40,250 ඒ කෙල්ලගෙ ගෙදර කොහෙද කියල හොයල බලන්න. 321 00:27:40,583 --> 00:27:42,291 මට විකල්පයක් නැහැ නේද? 322 00:27:42,416 --> 00:27:44,250 - බොන්න. - චියර්ස්! 323 00:27:50,916 --> 00:27:52,833 හරිම ලස්සනයි! 324 00:27:55,625 --> 00:27:57,708 පටන් ගත්තද ඔබේ කොරියානු ගීත සමඟ නැවතත්? 325 00:27:58,208 --> 00:28:01,957 ඔයාගේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ මම වැරැද්දක් කළා ඔබව ඕනෑවට වඩා සුරතල් කිරීමෙන්. 326 00:28:01,958 --> 00:28:05,749 කට ඇරියොත් කොරියන් සින්දු. ටීවී එක දැම්මොත් කොරියන් නාට්‍ය. 327 00:28:05,750 --> 00:28:08,082 මොකක්ද මේ කොරියාව ගැන තියෙන ආසාවක්? 328 00:28:08,083 --> 00:28:10,040 ඔයා මොනවද දන්නේ, අම්මා? 329 00:28:10,041 --> 00:28:15,083 ඔවුන්ගේ ආහාර, ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය, ඔවුන්ගේ ගීත ... සෑම දෙයක්ම වෙනත් මට්ටමක පවතී! 330 00:28:15,625 --> 00:28:18,874 ඔයා දන්නවද කොරියන් කොල්ලො කොච්චර හුරතල්ද කියලා? 331 00:28:18,875 --> 00:28:22,791 හැමදේම හරි ගියොත් මට බඳින්න ඕන කොරියන් කොල්ලෙක් පදිංචි වෙලා. 332 00:28:24,708 --> 00:28:27,500 හේයි, මෙහෙ එන්න! ඔබට කම්මැලිද? 333 00:28:27,916 --> 00:28:29,124 ජුන්කුක්. 334 00:28:29,125 --> 00:28:32,000 බල්ලාට රමු හෝ සෝමු ලෙස නම් කරනවා වෙනුවට... 335 00:28:32,416 --> 00:28:35,165 ඔබ එය "Jung-Dog" ලෙස නම් කරන ලදී ඊට පස්සේ කොරියන් කොල්ලා. 336 00:28:35,166 --> 00:28:36,457 මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද? 337 00:28:36,458 --> 00:28:38,583 මට දැන් පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නැහැ. 338 00:28:39,250 --> 00:28:41,249 මම ඔෆිස් එකට යනවා. ආයුබෝවන්, Jungkook. 339 00:28:41,250 --> 00:28:42,083 ආයුබෝවන්, අම්මා. 340 00:28:42,250 --> 00:28:45,000 - උදේ කෑම කාලා යන්න. - මම ඔෆිස් එකෙන් කන්නම්. 341 00:28:45,916 --> 00:28:48,000 - ආයුබෝවන්, චෛත්‍රා මහත්මිය. - ආයුබෝවන්. 342 00:28:49,000 --> 00:28:50,791 හේයි! ඒ කෙල්ල යනවා! 343 00:28:51,125 --> 00:28:52,415 බයිසිකලය ආරම්භ කරන්න! 344 00:28:52,416 --> 00:28:53,791 බැලීම නවත්වා යන්න! 345 00:29:12,416 --> 00:29:14,541 ඇය අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. බයික් එක ස්ටාට් කරන්න. 346 00:29:18,750 --> 00:29:20,082 හේයි, ඇය සමඟ කතා කරන්න. 347 00:29:20,083 --> 00:29:21,833 ආයුබෝවන්, Zub මහත්මිය-- චෛත්‍රා මහත්මිය. 348 00:29:22,000 --> 00:29:23,583 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 349 00:29:23,875 --> 00:29:27,082 මගේ මිතුරාට වාහනයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය, ඉතින් අපි මෙතනට ආවා. 350 00:29:27,083 --> 00:29:29,041 මෙහි වාහන විකුණන්නේ නැත. 351 00:29:29,208 --> 00:29:30,999 - ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ? - ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ? 352 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 කුමක් ද? ඔබට එවැනි විශාල කර්මාන්ත ශාලාවක් තිබේ ඔබ කුඩා මෝටර් රථයක්වත් විකුණන්නේ නැද්ද? 353 00:29:35,208 --> 00:29:38,583 ඔබට වාහනයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ යන්න කර්මාන්ත ශාලාවට නොව ප්‍රදර්ශනාගාරයට. 354 00:29:38,791 --> 00:29:41,582 ඔයා මේක දන්නෙවත් නෑ, සහ ඔබ මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීම ගැන කතා කරනවාද? 355 00:29:41,583 --> 00:29:42,624 මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද? 356 00:29:42,625 --> 00:29:43,790 ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි. 357 00:29:43,791 --> 00:29:47,291 කාර් එකක් ගන්න කලින් අපි චෙක් කරන්න ආවා ගුණාත්මකභාවය සහ එය සාදා ඇති ආකාරය. 358 00:29:47,500 --> 00:29:49,416 - ඔබට ගුණාත්මකභාවය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 359 00:29:49,750 --> 00:29:52,875 ආයෙත් ඔයාව මේ පැත්තේ දැක්කොත්, මම ඔබට ආරක්ෂාව ලබා දෙන්නම්. 360 00:29:53,000 --> 00:29:54,916 අහකට යන්න! ලේ වැකි ජනතාව! 361 00:29:55,125 --> 00:29:56,541 මෝඩයෝ. 362 00:29:57,083 --> 00:29:59,749 - මම ඔබ සමඟ නොඑන්න තිබුණා. - මටත් එහෙම හිතෙනවා. 363 00:29:59,750 --> 00:30:00,832 තේරුනා. 364 00:30:00,833 --> 00:30:01,749 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 365 00:30:01,750 --> 00:30:03,708 මේ ගිනි අව්ව විනාශ වෙනවා මගේ පැහැය. 366 00:30:04,000 --> 00:30:05,290 ඔයාට කොහොම ද? 367 00:30:05,291 --> 00:30:08,415 කිෂ්ටප්පා! ඇයි එයාව එහෙම බදාගන්නෙ. 368 00:30:08,416 --> 00:30:09,540 රැස්වීම කොහොමද? 369 00:30:09,541 --> 00:30:11,124 ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද? 370 00:30:11,125 --> 00:30:12,665 ඔහු එම තරුණියගේ පෙම්වතාය. 371 00:30:12,666 --> 00:30:14,916 ඔහු කොරියානු ජාතිකයෙක්. ඇය ඔහු හා සම්බන්ධ වූයේ එබැවිනි. 372 00:30:15,875 --> 00:30:18,541 - එන්න, අපි යමු. - අපි මුලින්ම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරමු. 373 00:30:23,958 --> 00:30:27,541 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබට හදිසියේම පනින්න බැහැ ඒ වගේ පාර මැදට! 374 00:30:27,750 --> 00:30:29,375 - මගේ බෙල්ල හරියට රිදෙනවා වගේ. - හේයි! 375 00:30:29,500 --> 00:30:32,040 මොන මගුලක්ද මචන්? ඔයා කොහොමද මගේ කෙල්ලව බදාගන්නේ? 376 00:30:32,041 --> 00:30:33,749 ඔයා කොහොමද මගේ කෙල්ලට කතා කරන්නේ? 377 00:30:33,750 --> 00:30:35,207 ඔයා හිතන්නේ ඔයා ෂාරුක් ඛාන් කියලද? 378 00:30:35,208 --> 00:30:37,291 මෙය හින්දි භාෂාවයි. 379 00:30:37,875 --> 00:30:40,707 ඔයා කොහොමද මගේ කෙල්ලට කතා කරන්නේ? මම ඔබේ ඇස් ගලවන්නම්. 380 00:30:40,708 --> 00:30:42,791 මෙය කන්නඩ භාෂාවයි. 381 00:30:43,416 --> 00:30:47,000 උබලගේ රටේ කෙල්ලෝ නැද්ද? උබට අපේ කෙල්ලෝ පස්සේ එන්න උනාද? 382 00:30:47,166 --> 00:30:50,749 කනක ඔයා කතා කරන භාෂාව දැනට තෙළිඟු. 383 00:30:50,750 --> 00:30:53,041 මේක තෙළිඟු බව මම දන්නේ නැද්ද? මම නේද? 384 00:30:53,208 --> 00:30:56,625 කනක, ඔහු කොරියන්! අපි කොරියන් කතා කළොත් විතරයි එයාට තේරෙන්නේ. 385 00:30:57,000 --> 00:30:58,415 මම කොහොමද මේ මිනිහට කියන්නේ? 386 00:30:58,416 --> 00:31:00,415 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්. 387 00:31:00,416 --> 00:31:03,166 කනකා! එයා හිතන්නේ අපි හොරු කියලා! 388 00:31:03,333 --> 00:31:04,791 මම ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 389 00:31:05,166 --> 00:31:07,250 දුරකථනය ඉවතට ගන්න! පින්තූරයක් ගන්න! 390 00:31:08,583 --> 00:31:10,457 ඔබ පිටුපස පිටුපස ආලෝකය ඇත. වමට යන්න. 391 00:31:10,458 --> 00:31:12,791 මෝඩයා! මම අදහස් කළේ, ඔහුට ඇගේ ඡායාරූපය පෙන්වන්න. 392 00:31:14,333 --> 00:31:15,458 - මෙතන! - චෛත්‍රා? 393 00:31:15,708 --> 00:31:17,416 ඔව්! චෛත්‍රා. 394 00:31:17,583 --> 00:31:19,291 කොහොමද ඔයාට... 395 00:31:20,166 --> 00:31:21,625 චෛත්‍රා සහ ඔබ... 396 00:31:22,541 --> 00:31:23,958 ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි? 397 00:31:24,125 --> 00:31:26,415 අනෙක් පුද්ගලයා විට අපිව තේරුම් ගන්නේ නැහැ 398 00:31:26,416 --> 00:31:27,750 ප්‍රචණ්ඩත්වය නිවැරදි මාර්ගයයි! 399 00:31:36,000 --> 00:31:38,083 ඇයි මේ කෙල්ල මෙතරම් තරහින් මෙහාට එන්නේ? 400 00:31:40,541 --> 00:31:43,125 චෛත්‍රා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද? 401 00:31:43,250 --> 00:31:44,833 ඔබ කිම්ට පහර දුන්නේ ඇයි? 402 00:31:45,666 --> 00:31:47,665 හොඳයි... ඒ තමයි... 403 00:31:47,666 --> 00:31:48,958 ඔහු මට ණයයි. 404 00:31:49,083 --> 00:31:50,874 කිම් ඔබට ණයයිද? 405 00:31:50,875 --> 00:31:55,124 ඔව්! ඔහු බොහෝ විට මගෙන් මුදල් ණයට ගත්තා තේ කඩයක සිගරට් සඳහා. 406 00:31:55,125 --> 00:31:56,541 තවද ඔහු මට ආපසු ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 407 00:31:56,708 --> 00:32:00,290 ඔහු ඉහළම ශිෂ්‍යයා මෙන් පෙනේ ස්ටැන්ෆර්ඩ් විශ්ව විද්‍යාලයේ ආචාර ධර්ම හැකින් කිරීම සම්බන්ධයෙන්. 408 00:32:00,291 --> 00:32:03,415 ඒත් එයාට හැම නරක පුරුදු තියෙනවා චෛත්‍රා. ඔහු සම්පූර්ණ තක්කඩියෙකි. 409 00:32:03,416 --> 00:32:06,665 කුමක් ද? කිම් ඔබට සිගරට් වලට ණයයිද? 410 00:32:06,666 --> 00:32:08,333 මම එය විශ්වාස කළ යුතුද? 411 00:32:08,708 --> 00:32:12,833 මම බොළඳ නැහැ. ඔබේ අභිප්‍රාය මට හොඳට තේරෙනවා. 412 00:32:13,458 --> 00:32:16,625 කිම් විවාහ වී දරුවන් සිටී. එයා මට සහෝදරයෙක් වගේ. 413 00:32:17,375 --> 00:32:18,582 සහෝදරයා? 414 00:32:18,583 --> 00:32:22,290 ඔබ කළ දේ ගැන ඔහු පැමිණිලි කළහොත්, මගේ රස්සාව නැති වෙයි. 415 00:32:22,291 --> 00:32:25,957 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා. මම මගේ රැකියාව දිගටම කරගෙන යා යුතුයි. 416 00:32:25,958 --> 00:32:27,625 නැත්තම්... මම ඔයාව මරනවා! 417 00:32:34,041 --> 00:32:35,290 කිෂ්ටප්පා... 418 00:32:35,291 --> 00:32:37,916 මට මගේ මස්සිනා කිම්ව මුණගැහෙන්න ඕන. රැස්වීමක් සකසන්න. 419 00:32:41,333 --> 00:32:45,207 කනකා! ඇයි මේ කොරියන් කොල්ලට දෙන්නේ එවැනි මිල අධික පානයක්? 420 00:32:45,208 --> 00:32:46,582 ඒ වගේම මගේ සල්ලිත් එක්ක. 421 00:32:46,583 --> 00:32:48,332 ඔහු දැනටමත් බෝතලයෙන් අඩක් පානය කර ඇත. 422 00:32:48,333 --> 00:32:51,541 මෝඩයා! ඔයා කිව්වා එයා චයිත්‍රාගේ ආදරවන්තයා කියලා. ඉතින් මම එදා එයාට ගැහුවා. 423 00:32:51,708 --> 00:32:55,666 ඔයා කරපු දේට මට එහෙම වෙන්න තිබුනා ඔයාව කපලා මැරුවා! 424 00:32:56,041 --> 00:32:57,790 ඇයි මචන් මාව කපන්නේ? 425 00:32:57,791 --> 00:33:00,000 ඔහු ඇයට සහෝදරයෙක් වගේ. 426 00:33:00,250 --> 00:33:01,375 ඔහ්! 427 00:33:01,666 --> 00:33:03,458 මෙම පානය ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 428 00:33:03,833 --> 00:33:05,791 ඒත් ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 429 00:33:06,166 --> 00:33:08,624 ඔයා අහනවා මම මුලින්ම කොහෙද කියලා චෛත්‍රා දැක්කා නේද? 430 00:33:08,625 --> 00:33:10,458 මම ඇයව ඔහුගේ ඡායාරූප මැදිරියේදී දුටුවෙමි. 431 00:33:10,625 --> 00:33:15,000 ඇගේ ඇස්, ඇගේ තොල්, ඇගේ නාසය ... වාව්! මොනතරම් අලංකාරයක්ද! 432 00:33:15,250 --> 00:33:17,749 ඔයා මට ආයෙ ගහන්නෙ නෑ නේද? 433 00:33:17,750 --> 00:33:19,458 චෛත්‍රාට කිව්වට? 434 00:33:19,916 --> 00:33:22,082 මම කොහොමද ඔයාගේ නංගිව බඳින්නේ ඔබ නොදැන? 435 00:33:22,083 --> 00:33:23,290 කුමක් ද? 436 00:33:23,291 --> 00:33:25,375 ඔබ පවුලේ අය සමඟ පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 437 00:33:25,791 --> 00:33:27,999 මෙම අතුරුපස ඇත්තෙන්ම හොඳයි. චියර්ස්! 438 00:33:28,000 --> 00:33:29,124 චියර්ස්! 439 00:33:29,125 --> 00:33:33,332 ඔහු කොරියානු භාෂාවෙන් යමක් අසයි, සහ ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ ඔබට තේරෙන ආකාරයටද? 440 00:33:33,333 --> 00:33:37,749 බීම දෙකකින් පස්සේ මට තේරෙනවා ඕනෑම භාෂාවක්, කොරියානු පවා. 441 00:33:37,750 --> 00:33:40,875 කනක, මම ඔබට කියන්නම්! මම ඔහුට දිවුරුම් වචන කිහිපයක් උගන්වමි. 442 00:33:41,500 --> 00:33:45,416 අපි හැම විටම දිවුරුම් වචන ඉගැන්වීමට උනන්දු වෙමු වෙනස් භාෂාවක් කතා කරන කෙනෙක්. 443 00:33:45,583 --> 00:33:46,875 ඉදිරියට යන්න. 444 00:33:50,250 --> 00:33:51,791 ඉදිරියට එන්න. 445 00:33:52,000 --> 00:33:53,457 ඔහු තේරුම් ගත් බව පෙනේ. 446 00:33:53,458 --> 00:33:55,790 අපි පියවරෙන් පියවර ගමන් කළ යුතුයි. 447 00:33:55,791 --> 00:33:57,875 කිම්, මට පසුව නැවත කියන්න. 448 00:33:58,375 --> 00:33:59,624 පිස්සු මෝඩයා! 449 00:33:59,625 --> 00:34:00,875 පිස්සුද? කුමක් ද? 450 00:34:02,250 --> 00:34:04,458 - මෝඩ මිනිහා! - මෝඩ මිනිහා! 451 00:34:05,083 --> 00:34:08,749 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? අපි බොමු බොමු. 452 00:34:08,750 --> 00:34:10,999 - කරුණාකර මට මිල අධික එකක් මිලදී ගන්න. - ඉන්න. 453 00:34:11,000 --> 00:34:13,291 - මට මිල අධික එකක් මිලදී ගන්න. - හේයි, ඉන්න! 454 00:34:13,583 --> 00:34:15,166 මෙතන ඉන්න! 455 00:34:35,208 --> 00:34:37,250 හේයි, කිම්. මෙහේ එන්න. 456 00:34:38,250 --> 00:34:39,832 ඔබේ මාමා මෝඩයෙක් යැයි පවසන්න. 457 00:34:39,833 --> 00:34:41,583 උබේ මාමා මෝඩයෙක්. 458 00:34:42,208 --> 00:34:45,291 අපි ඉක්මනින් ආපසු යමු. කනකරාජු බලා සිටිනු ඇත. 459 00:34:47,958 --> 00:34:49,790 ආයුබෝවන්? ඔබ කොහෙද, ආදරණීය? 460 00:34:49,791 --> 00:34:51,999 මගේ ස්කූටරේ ටයර් එක ගැහුවා අම්මේ. 461 00:34:52,000 --> 00:34:54,541 මම විනාඩි පහකින් ගෙදර එන්නම්, හරිද? 462 00:35:12,916 --> 00:35:15,000 හේයි, චෛත්‍රා! 463 00:35:15,708 --> 00:35:19,415 හේයි! ඔක්කොම Penukonda බල්ලෝ එක තැනකට රැස්වෙලා! 464 00:35:19,416 --> 00:35:22,875 අලුත් කෙනෙක්ව බයිට් කරන්න හිතනවද? 465 00:35:23,541 --> 00:35:26,958 ඒයි මේ චයිත්‍රා. අපේ ගමේ කෙල්ලෙක්. 466 00:35:28,166 --> 00:35:29,582 ඇයව දැන හඳුනා ගන්න. 467 00:35:29,583 --> 00:35:31,332 කෙසේද? 468 00:35:31,333 --> 00:35:34,666 මිනිසුන් දැන හඳුනා ගැනීම දුෂ්කර ය, නමුත් බල්ලන් සමඟ එය පහසු ය. 469 00:35:35,125 --> 00:35:37,666 නිර්භීතව සිනාසෙන්න. ඔවුන් වලිග සෙලවෙනු ඇත. 470 00:35:40,666 --> 00:35:45,250 ආයෙ කවදාවත් මේ කෙල්ලට බුරන්න එපා හරිද? 471 00:35:45,500 --> 00:35:47,166 යන්න. 472 00:35:49,250 --> 00:35:51,333 ඔබ කිම්ව මුණගැසුණාද? ඔහු කීවේ කුමක්ද? 473 00:35:51,458 --> 00:35:52,291 හරි හරි... 474 00:35:53,375 --> 00:35:54,874 ඔයා බර වැඩියි. 475 00:35:54,875 --> 00:35:56,457 මෙන්න ඔබේ කිම්! 476 00:35:56,458 --> 00:35:59,541 - වම්. වම. ඉන්න... - කිෂ්ටප්පා, ඔයා මොකද කරන්නේ? 477 00:36:00,041 --> 00:36:03,124 ඔබ ගුවන් යානය ලස්සනට පියාසර කරනවා. ඔහු හොඳ ගුවන් නියමුවෙක්. 478 00:36:03,125 --> 00:36:05,624 කිම්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 479 00:36:05,625 --> 00:36:08,624 චෛත්‍රා, කනකජු මගේ මිතුරා වී ඇත. 480 00:36:08,625 --> 00:36:11,458 - ඒ මමයි. - ඔහු හොඳ කෙනෙක්. 481 00:36:12,416 --> 00:36:13,790 - මේ මිනිහා... - ඒ මම. 482 00:36:13,791 --> 00:36:15,458 - මෝඩ මිනිහා! - ඒ ඔයා. 483 00:36:15,625 --> 00:36:18,290 එයා මට බනිනවා ඒ කුණුහරුපයෙන්ම මම එයාට ඉගැන්නුවා. 484 00:36:18,291 --> 00:36:20,541 - ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත. - යන්න! 485 00:36:21,833 --> 00:36:23,166 අපි යමුද? 486 00:36:25,625 --> 00:36:27,207 කිම් කීවේ කුමක්ද? 487 00:36:27,208 --> 00:36:30,583 ඔහු පවසන්නේ ඔබ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා බවයි ඔහු ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමති විය. 488 00:36:31,083 --> 00:36:35,458 විනාඩි දහයක් ගත කරන්න සහ ඔයා ඇරෙන්න හැමෝම මට කැමතියි... 489 00:36:36,083 --> 00:36:38,166 නෑ නෑ එහෙම දෙයක් නෑ. 490 00:36:39,541 --> 00:36:41,625 මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද? 491 00:36:42,083 --> 00:36:44,500 මෙච්චර වෙලා, ඔයා මගේ නම දන්නේ නැද්ද? 492 00:36:44,958 --> 00:36:46,458 කනකරාජු. 493 00:36:46,625 --> 00:36:47,915 ඔහ්, ලස්සන නම. 494 00:36:47,916 --> 00:36:50,791 මට ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා ඔයාගේ තාත්තා වෙන්කටස්වාමි. 495 00:36:51,041 --> 00:36:55,791 එයා නිතරම කිව්වේ කෙල්ලෝ ඉගෙන ගන්න ඕනේ කියලා සහ තමන්ගේ දෙපයින් නැගී සිටින්න. 496 00:36:56,000 --> 00:37:00,125 ඔහු දිවා රෑ වැඩ කළා බැංගලෝරයේ ඔබේ අධ්‍යාපනය සඳහා ගෙවීමට. 497 00:37:00,916 --> 00:37:03,666 අවසාන වශයෙන්, ඔබ සාක්ෂාත් කර ගත්තා ඔබේ පියාට නිතරම අවශ්‍ය දේ. 498 00:37:03,958 --> 00:37:05,541 ඔබ සුපිරි! 499 00:37:05,791 --> 00:37:07,874 - ඉතින්, වෙන මොනවද? - මට තේරුණේ නැහැ ... 500 00:37:07,875 --> 00:37:09,375 අපි ඔබේ නිවසට ආවා. 501 00:37:09,916 --> 00:37:11,083 ඔහ්! 502 00:37:11,875 --> 00:37:14,249 බල්ලන්ගෙන් මාව බේරගත්තට... 503 00:37:14,250 --> 00:37:15,540 කම්සහම්නිද. 504 00:37:15,541 --> 00:37:17,625 කම්සහම්නිද? තේරුම? 505 00:37:19,333 --> 00:37:21,416 කොරියානු භාෂාවෙන් එහි තේරුම "ස්තුතියි" යන්නයි. 506 00:37:22,583 --> 00:37:24,666 - කම්සහම්නිද. - කම්සහම්නිද. 507 00:37:24,916 --> 00:37:25,833 ආයුබෝවන්. 508 00:37:27,583 --> 00:37:29,666 කම්සහම්නිද. 509 00:37:49,666 --> 00:37:53,250 ඔබේ සිනහව වලාකුළුවලට පහර දුන්නා, තවද ඒවා අකුණුක් බවට පත් විය 510 00:37:53,791 --> 00:37:57,375 ඔබේ පාද සාගරය ස්පර්ශ කළා, සහ ලුණු මල් පැණි බවට පත් විය 511 00:37:58,041 --> 00:38:01,500 සුන්දරත්වයම ඇවිදීමට ඉගෙන ගත්තේය ඔබේ ඇඟිලි අල්ලා ගැනීමෙන් 512 00:38:01,916 --> 00:38:05,583 සුළඟම තම හුස්ම සොයා ගත්තේය ඔබේ සුසුම්තුළ 513 00:38:06,958 --> 00:38:11,165 {\an8}ජැස්මින් වැල් ආරාමයක් බවට පත් විය, ඔබ ගැන බියෙන් ලෝකය අත්හැරීම 514 00:38:11,166 --> 00:38:14,875 එවැනි මායාවකි ඔබේ සිහින් ඉණෙහි ඇති කරුණාවව 515 00:38:15,208 --> 00:38:19,415 ඔබේ අද්භූත භාෂාව ඇදහිය නොහැකි තරම් සුන්දරයි 516 00:38:19,416 --> 00:38:23,041 කුකුළා කුරුල්ලා පවා කොරියානුභාෂාවෙන් ගායනා කිරීමට පටන් ගෙන ඇත 517 00:38:23,208 --> 00:38:27,124 ඔබ මා දෙසට එන විට, මගේ උමතු සිත ප්‍රීතියෙන් පිනා යයි 518 00:38:27,125 --> 00:38:31,165 නමුත් ඔබ යන විට එය මා මරා දමයි, හෙමින් සැරේ මාව විදිනවා 519 00:38:31,166 --> 00:38:35,624 කම්සහම්නිද 520 00:38:35,625 --> 00:38:38,166 ඔබ පෘථිවියේ උපත ලැබුවේ කෙසේද? 521 00:38:41,666 --> 00:38:44,040 කම්සහම්නිද 522 00:38:44,041 --> 00:38:46,416 ඔබ මගේ හදවතට නිවැරදිව ගොඩ වැදුනේ කෙසේද? 523 00:39:23,958 --> 00:39:28,250 ඔබ සඳ එළියේ පහනයි කාගේ වර්ණ කිසිදා මැකී නොයයි 524 00:39:28,416 --> 00:39:32,415 ඔබ මට සෙමින් ඉගැන්නුවා බැල්මසොරකම් කිරීමේ කලාව 525 00:39:32,416 --> 00:39:36,291 රිදී උදාවේ, ඔබ දිලිසෙන පිනි මුතු ඇටය 526 00:39:36,666 --> 00:39:40,207 ඔබ ජීවිතය හුස්ම ගත්තා මගේ මුරණ්ඩු, ශීත කළ ආත්මයට 527 00:39:40,208 --> 00:39:44,290 මම හිරු ඉක්මනින් නිදාගන්නවා, ඒ නිසා ඔබ ඉක්මනින් මගේ සිහිනට පැමිණෙනු ඇත 528 00:39:44,291 --> 00:39:48,290 මම නැවත නැවතත් මටම ඇනගන්නවා, මෙය සිහිනයක් ද යථාර්ථයක් ද යන්න ගැන කල්පනා කිරීම 529 00:39:48,291 --> 00:39:52,999 කම්සහම්නිද 530 00:39:53,000 --> 00:39:55,500 ඔබ පෘථිවියේ උපත ලැබුවේ කෙසේද? 531 00:39:58,916 --> 00:40:01,582 කම්සහම්නිද 532 00:40:01,583 --> 00:40:03,666 ඔබ මගේ හදවතට නිවැරදිව ගොඩ වැදුනේ කෙසේද? 533 00:40:07,000 --> 00:40:09,582 කම්සහම්නිද 534 00:40:09,583 --> 00:40:11,540 ඔබ පෘථිවියේ උපත ලැබුවේ කෙසේද? 535 00:40:11,541 --> 00:40:13,999 කම්සහම්නිද 536 00:40:14,000 --> 00:40:16,083 ඔබ මගේ හදවතට නිවැරදිව ගොඩ වැදුනේ කෙසේද? 537 00:40:35,625 --> 00:40:37,165 ඉදිරි මැතිවරණවලදී, 538 00:40:37,166 --> 00:40:39,915 කිසිවෙකු තරඟ කිරීමට නිර්භීත නොවේ චෙන්ගා රෙඩ්ඩිට එරෙහිව 539 00:40:39,916 --> 00:40:43,166 වෙතින් අපේක්ෂකයා පෙන්කොණ්ඩ මැතිවරණ කොට්ඨාසය. 540 00:40:43,375 --> 00:40:46,333 සහ ඔහුගේ ආධාරකරුවන් පවසන්නේ මැතිවරණය ඒකපාර්ශ්වික සටනකි. 541 00:40:46,500 --> 00:40:49,374 උත්සව වාතාවරණයක් මැතිවරණ කොට්ඨාශය අතුගා දමා ඇත, 542 00:40:49,375 --> 00:40:51,290 චෙන්ගා රෙඩ්ඩිගේ නම හැමතැනම. 543 00:40:51,291 --> 00:40:53,165 හැමෝම කතා කරනවා චෙන්ගා රෙඩ්ඩිගේ ජයග්‍රහණය. 544 00:40:53,166 --> 00:40:54,500 සීනු! 545 00:41:06,708 --> 00:41:08,791 කනකරාජු ඔයාගේ කන හොඳටම කැපුවා. 546 00:41:09,958 --> 00:41:12,416 මොකක්ද දන්නවද මගේ සීයා කිව්වා? 547 00:41:13,041 --> 00:41:16,291 "මෝඩයෙකුට නිවැරදි මෙවලම් දෙන්න, ඔහුට තවමත් හාරන්න බැහැ." 548 00:41:16,750 --> 00:41:19,040 තොපි වැඩකට නැති පොන්නයෙක්! 549 00:41:19,041 --> 00:41:20,541 - හේයි! - සර්. 550 00:41:21,083 --> 00:41:23,458 - වහාම ඔහුට විරුද්ධව පෝස්ටර් අලවන්න. - හරි හරී. 551 00:41:25,750 --> 00:41:27,833 මේ 5000 ගිණුමට දාන්න. 552 00:41:31,791 --> 00:41:33,124 - ඒයි, රාජු! - ආයුබෝවන්. 553 00:41:33,125 --> 00:41:35,540 - ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ දෙමාපියන්ට කොහොමද? - හැමෝම හොඳින්. 554 00:41:35,541 --> 00:41:37,790 ආදරණීය, ඔබේ නම කුමක්ද? 555 00:41:37,791 --> 00:41:39,707 ඔහු මේ වන විට කොපමණ මුදලක් ඉතිරි කර තිබේද? 556 00:41:39,708 --> 00:41:42,166 ඔබේ මිතුරාගේ ගිණුමේ කිසිවක් නැත. ශුන්‍ය ශේෂය. 557 00:41:42,375 --> 00:41:44,125 ශුන්‍ය ශේෂය. 558 00:41:44,500 --> 00:41:47,291 එය කෙසේ විය හැකිද? එයා හැමදාම සල්ලි දානවා. 559 00:41:47,416 --> 00:41:50,625 එයා ඒක වෙන ගිණුමකට දානවා. නම Prithvi Raj. 560 00:41:51,166 --> 00:41:52,540 ප්‍රිත්වි රාජ්. 561 00:41:52,541 --> 00:41:54,625 ඒ කනකජුගේ සහෝදරයා. 562 00:41:56,333 --> 00:41:59,707 ඔයා සල්ලි දැම්මා මේ කාලය පුරාම ඔබේ සහෝදරයාගේ ගිණුමට. 563 00:41:59,708 --> 00:42:00,790 වෙන්නේ කුමක් ද? 564 00:42:00,791 --> 00:42:03,875 අයියාගේ ව්‍යාපාරය පාඩු ලැබුවා. 565 00:42:04,916 --> 00:42:08,458 සිංගප්පූරුවේ සිටින රමණ, ඔහුගේ තත්වය ඇත්තෙන්ම නරක බව මට කීවේය. 566 00:42:10,125 --> 00:42:13,625 අයියා සමහර වෙලාවට මට කතා කළා. දැන් එයා එහෙම කරන්නේවත් නැහැ. 567 00:42:15,000 --> 00:42:17,083 මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා ඔහු මුහුණ දෙන ගැටළු. 568 00:42:17,208 --> 00:42:20,458 මම පුළුවන් හැම වෙලාවකම එයාගේ ගිණුමට සල්ලි දැම්මා. ඔහුට එය අවශ්‍ය නම්. 569 00:42:20,583 --> 00:42:25,040 ඔයා ණය වෙන්න හේතුව එයා. එයා බලන්නේ තමන් ගැන විතරයි. 570 00:42:25,041 --> 00:42:26,499 ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ ඇයි? 571 00:42:26,500 --> 00:42:29,458 ඔව් එයා අපිව දාලා ගියා. ඉතින් කුමක් ද? 572 00:42:29,750 --> 00:42:32,166 ඒ කියන්නේ අපේ බැඳීම කැඩිලාද? 573 00:42:34,333 --> 00:42:39,208 අයියා හැමදාම මගේ හිතේ ඉන්නවා.. අපි සැතපුම් කීයක් දුරින් සිටියත්. 574 00:42:40,000 --> 00:42:43,374 ඔහු කොහේ සිටියත්, මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්න විතරයි. එච්චරයි. 575 00:42:43,375 --> 00:42:48,583 කවුද මේ සුග්‍රීව? ඔහු ඔබේ සහෝදරයා 576 00:42:49,125 --> 00:42:51,458 සහෝදරයෙක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද, වලී? 577 00:42:51,750 --> 00:42:54,041 උඹලා දෙන්නා ඉපදුනේ එකම කුසකින්. 578 00:42:54,250 --> 00:42:56,833 ඔහුට සැමවිටම අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට හොඳම දේයි. 579 00:43:04,250 --> 00:43:06,500 {\an8}මෙම පුද්ගලයා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය වංචනිකයෝ ය. ඔවුන්ගෙන් පරෙස්සම් වන්න. 580 00:43:10,958 --> 00:43:13,041 කවුද දෙයියනේ මේ පෝස්ටර් ගැහුවේ? 581 00:43:13,958 --> 00:43:17,375 ඔවුන් ඒවා නගරය පුරා තබා ඇත. අපට කීයක් කඩා දැමිය හැකිද? 582 00:43:23,458 --> 00:43:24,958 ආයුබෝවන්. 583 00:43:26,458 --> 00:43:28,125 හරි, හොඳයි. 584 00:43:28,833 --> 00:43:32,332 කනක ඔයා එන බව දැනගෙන ඔබ එම පෝස්ටර් දකින විට, 585 00:43:32,333 --> 00:43:35,499 කරී සීනු ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා මැරයෝ තිහක් විතර එක්ක. 586 00:43:35,500 --> 00:43:38,624 තිස්? මම ගණන් ගන්නේ නැහැ සියයක් තිබේ නම්. 587 00:43:38,625 --> 00:43:40,999 ඔහු පෝස්ටර් ගැසුවේ කෙසේද? 588 00:43:41,000 --> 00:43:45,500 මම තාදිපත්‍රි චින්තලා රාමනා මත දිවුරමි, මම අද ඔවුන්ගේ සෑම ඇටකටම කඩා දමමි! 589 00:43:48,916 --> 00:43:50,291 කනකා! 590 00:44:39,041 --> 00:44:41,416 ඌ කොහොමද පෝස්ටර් ගැහුවේ මගේ සහෝදරයාට විරුද්ධව? 591 00:45:15,625 --> 00:45:17,791 ඔබ කොතරම් නිර්භීතව එම පෝස්ටර් ඇලෙව්වාද! 592 00:47:39,250 --> 00:47:40,791 හරිම සීතලයි... 593 00:47:42,166 --> 00:47:44,250 හරිම සීතලයි... 594 00:47:49,125 --> 00:47:50,833 ඉතින් සීතලයි. 595 00:48:19,791 --> 00:48:23,458 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ හදිසියේම අවදි වූයේ ඇයි? 596 00:48:23,791 --> 00:48:25,041 කනකා! 597 00:48:25,208 --> 00:48:26,999 මට මේ භයානක බියකරු සිහින දකියි. 598 00:48:27,000 --> 00:48:29,916 උණ හැදෙන්න මොනවද බිව්වේ එය දින දෙකක් පැවතුනි? 599 00:48:30,875 --> 00:48:33,333 මේ ගෙදර සාමයක් නෑ ඔයා නිසා. 600 00:48:34,291 --> 00:48:36,708 මගේ ඔළුව කැරකෙනවා. ටික වේලාවක් නිශ්ශබ්දව සිටින්න. 601 00:48:37,375 --> 00:48:38,915 මම එහෙනම් මේ ගෙදරින් යනවා. 602 00:48:38,916 --> 00:48:40,916 - ඒයි... - කනක, ඉන්න... 603 00:48:41,208 --> 00:48:42,833 ඇයි ඔබ නිහඬව නොසිටින්නේ? 604 00:48:55,291 --> 00:48:57,250 කනක, ඔයා දැන් අමාරුවේ වැටිලා! 605 00:48:59,625 --> 00:49:01,416 නැගිටින්න, බියගුල්ලෙක්! 606 00:49:02,041 --> 00:49:04,250 අද අපි මෙය විසඳන්නෙමු. එක්කෝ ඔබ හෝ මම! 607 00:49:18,375 --> 00:49:19,750 හේයි! 608 00:49:31,291 --> 00:49:34,583 කනක... මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නෑ. ඔබ කොහේ සැඟවී සිටියත් කමක් නැත. 609 00:49:36,625 --> 00:49:38,791 ඔයා ඇත්තටම බය වෙලාද එක වර්ජනයකින් පසුවද? 610 00:49:39,000 --> 00:49:40,666 කොන්දක් නැති පාහරයෙක්! 611 00:49:41,458 --> 00:49:43,541 ඔබ වැනි දුර්වලයන් මම ඕනෑ තරම් දැක ඇත්තෙමි. 612 00:49:59,291 --> 00:50:01,875 හේයි! මේ මොකක්ද කනකා? 613 00:50:02,500 --> 00:50:05,500 මලයාලම් කතා කරනවා ඔයා මැරෙන්න බය නිසාද? 614 00:50:06,125 --> 00:50:08,750 ඔබ කුමන භාෂාව කතා කළත්, මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. 615 00:50:09,208 --> 00:50:10,583 හේයි! 616 00:50:56,166 --> 00:50:58,750 හේයි! ඔබ මා සමඟ පටලවා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 617 00:51:36,125 --> 00:51:38,208 මම කොහෙද ඉන්නේ? 618 00:51:44,333 --> 00:51:46,832 මේ වගේ මිනීමැරුමක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ පෙන්කොන්දේ. 619 00:51:46,833 --> 00:51:49,582 එය ඇත්තෙන්ම බිහිසුණුය. එය සිදු වූයේ කෙසේද? 620 00:51:49,583 --> 00:51:51,208 චෙවිරෙඩි. 621 00:51:51,375 --> 00:51:52,707 ඝාතනය කළේ කවුද? 622 00:51:52,708 --> 00:51:55,458 ඔබ දන්නේ නැද්ද? කවුරුහරි කරරි සීනුව මැරුවා. 623 00:52:08,000 --> 00:52:10,707 මට ඇත්තටම මිනිහව බලන්න ඕන කවුද කරී සීනුව මැරුවේ. 624 00:52:10,708 --> 00:52:12,791 කෙසේ වෙතත් ඔහු කවුරුන් විය හැකිද? 625 00:52:13,875 --> 00:52:16,750 මෙයා කොහොමද මිනිස්සුන්ගේ බෙල්ල මිරිකන්නේ ඔවුන් කුකුළන් වගේ? 626 00:52:29,750 --> 00:52:32,333 කිසිවෙකුට මිනිසෙකු මරා දැමිය නොහැක හරිම කුරිරුයි සර්. 627 00:52:34,916 --> 00:52:39,790 ඔව්. මිනිසෙක් එය කළා නම්, ඔහු උමතු විය යුතුය. 628 00:52:39,791 --> 00:52:41,875 නැත්නම් යක්‍ෂයෙක් ආවේශ වෙලා. 629 00:52:43,583 --> 00:52:47,874 මම කතා කරන්නේ කරි සීනුගේ ඝාතනය ගැන, චිකන් කරි වට්ටෝරුවක් නොවේ! 630 00:52:47,875 --> 00:52:49,707 ඔබ පිළිමයක් මෙන් ශීත වී සිටින්නේ මන්ද? 631 00:52:49,708 --> 00:52:51,291 මට කියන්න එපා ඔයා එයාව මැරුවා කියලා. 632 00:52:51,416 --> 00:52:55,291 මම? ඝාතනයක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 633 00:52:55,458 --> 00:52:57,915 ඇයි ඔච්චර ටෙන්ෂන්? ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ? 634 00:52:57,916 --> 00:52:59,415 වෙන කොහෙද? මම ගෙදර හිටියා. 635 00:52:59,416 --> 00:53:00,915 ඇයි මේ ඔක්කොම අහන්නේ? 636 00:53:00,916 --> 00:53:04,124 හොඳයි, ඔබේ සටන් නිසා කරී සීනු එක්ක, 637 00:53:04,125 --> 00:53:06,375 කවුරුහරි ඔබව සැක කරයි. 638 00:53:06,875 --> 00:53:10,375 ඒත් ඔයාට උණ හැදිලා දවස් දෙකක් ඔබ ඉතා දුර්වලයි. 639 00:53:10,666 --> 00:53:12,750 ඔබ කිසිවෙකු ඝාතනය කළේ කෙසේද? 640 00:53:13,375 --> 00:53:14,832 කොහොම හරි මට කියන්න අමතක උනා. 641 00:53:14,833 --> 00:53:18,708 චෛත්‍රා කිව්වා පවුලේ රැස්වීමක් තියෙනවා කියලා ඇයගේ ස්ථානයට ගොස් දිවා ආහාරය සඳහා අපට ආරාධනා කළාය. 642 00:53:22,458 --> 00:53:24,208 - ඔයාට මොනවද ඕන සර්? - ස්ටේෂන් එකට එන්න. 643 00:53:24,416 --> 00:53:27,457 - ස්ටේෂන් එකට? ඇයි සර්? - අපි ඔබට පසුව කියන්නම්. එන්න. 644 00:53:27,458 --> 00:53:29,707 සර්, කරුණාකරලා! ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත! 645 00:53:29,708 --> 00:53:31,499 - සර්, කරුණාකර ... - යන්න! 646 00:53:31,500 --> 00:53:33,457 වාහනයට නගින්න! එය ගෙන යන්න! 647 00:53:33,458 --> 00:53:35,625 - එය ගෙන යන්න! - ඒයි, කනක... 648 00:53:36,250 --> 00:53:37,624 සර්, සර්... 649 00:53:37,625 --> 00:53:39,166 කනකා! සර්! 650 00:54:01,750 --> 00:54:04,625 මම ඔයා කිව්වා වගේ කනකරාජව ගෙනාවා. එයා කාර් එකේ ඉන්නවා සර්. 651 00:54:05,541 --> 00:54:06,791 හේයි! 652 00:54:11,958 --> 00:54:13,416 සර්... සර්... 653 00:54:19,208 --> 00:54:22,791 සර් මොකද කරන්නේ? අපිට අපේ රැකියා නැති වෙයි! 654 00:54:24,291 --> 00:54:29,208 ඔහු සිටියදී එය ගිනි අනතුරක් ලෙස වාර්තා කරන්න ස්ටේෂන් එකට ගෙනියනවා, ඔෆිසර්. 655 00:54:30,125 --> 00:54:33,291 මම ඔයාට උසස්වීමක් දෙන්නම් මම රාජ්‍ය නියෝජිතයෙක් වුණාට පස්සේ. 656 00:54:33,916 --> 00:54:34,915 දැන් යන්න. 657 00:54:34,916 --> 00:54:38,083 - සර්, අපේ රැකියා අනතුරේ. සර්... - සර්, කරුණාකර ... 658 00:54:45,958 --> 00:54:48,041 ඔයා කොහොමද මගේ බෑණාව මරන්නේ? 659 00:54:49,625 --> 00:54:51,041 එය ගිනි තබන්න. 660 00:55:50,583 --> 00:55:54,125 ඒයි, මෙයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඇති. 661 00:55:54,916 --> 00:55:56,125 ඔහුව සොයා යන්න! 662 00:56:24,791 --> 00:56:28,999 මේ මොන භාෂාවද? එයා අපිත් එක්ක රවට්ටනවද? 663 00:56:29,000 --> 00:56:30,041 ඔහුව සොයා ගන්න! 664 00:57:39,375 --> 00:57:41,458 මේ කට්ටිය කොහෙද ගියේ? 665 00:57:41,958 --> 00:57:43,290 සමහරවිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් සර්. 666 00:57:43,291 --> 00:57:45,375 හරි අපි යමු. 667 00:58:28,416 --> 00:58:30,833 කොහොමද කනකරාජු ඔක්කොම එහෙම බැඳලද? 668 00:58:30,958 --> 00:58:32,416 මට බයයි සර්. 669 00:58:33,166 --> 00:58:36,332 බය වෙන්න එපා. අපි ගිහින් පස්සේ එන්නම්. 670 00:58:36,333 --> 00:58:38,416 සර් පැනලා යනවද? 671 00:58:39,250 --> 00:58:41,665 තාත්තට ඉස්සර කියමනක් තිබුණා. 672 00:58:41,666 --> 00:58:47,291 "අනතුරක් ඇති විට, ඔබේ ලුන්ගිය තද කරන්න සහ ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් දුවන්න." 673 00:58:47,875 --> 00:58:49,833 මම සුදානම්. ඔයාට කොහොම ද? 674 00:58:49,958 --> 00:58:52,208 මම කලිසම් ඇඳගෙන ඉන්නේ. මම යන්න ලෑස්තියි. 675 00:58:52,375 --> 00:58:53,791 අපි දුවමු. 676 00:59:03,500 --> 00:59:05,291 ඔහු බියෙන් තමාටම චූ කරනවා. 677 00:59:06,208 --> 00:59:07,875 ඒක මට දෙන්න. 678 00:59:09,750 --> 00:59:11,250 - අපි යමු. - හරි, සර්. 679 00:59:13,041 --> 00:59:17,375 මුළු ගමටම කියන්න ඕන මම එයාව මැරුවා කියලා. බලන්න! 680 00:59:19,416 --> 00:59:23,208 හේ කනකරාජු! අවසන් වරට මා දෙස බලන්න. 681 00:59:26,958 --> 00:59:28,083 මොකද වුණේ ඩොක්ටර්? 682 00:59:28,291 --> 00:59:30,790 කීයද කියලා දන්නවද අස්ථි මිනිස් සිරුරේ තිබේද? 683 00:59:30,791 --> 00:59:32,624 50ක් 60ක් වෙන්න පුළුවන්. 684 00:59:32,625 --> 00:59:33,957 මොන විකාරයක්ද. 685 00:59:33,958 --> 00:59:36,625 මිනිස් සිරුරේ අස්ථි 206 ක් ඇත. 686 00:59:36,750 --> 00:59:40,541 එම අස්ථි 206න් සියයට 80ක් කැඩී ඇත. 687 00:59:42,250 --> 00:59:43,708 ඒ ඇතිරිල්ල ඉවත් කරන්න. 688 00:59:48,041 --> 00:59:49,625 ඒ මොන භාෂාවද ඩොක්ටර්? 689 00:59:49,750 --> 00:59:50,958 කොරියානු. 690 00:59:51,083 --> 00:59:56,250 මම ඒක Google එකේ බැලුවා. එහි තේරුම "විනාශය" යන්නයි. 691 00:59:58,583 --> 01:00:03,457 ඔයාගේ යාළුවා මැරුවා කියලා කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ කර්රි සීනු නැත්නම් චෙන්ගා රෙඩ්ඩිට ගහලා. 692 01:00:03,458 --> 01:00:04,374 ඔව් සර්. 693 01:00:04,375 --> 01:00:09,375 කොහොමද පොලිසිය කනකරාජු ගෙනියන්නේ දුම්රිය ස්ථානය වෙනුවට චෙන්ගා රෙඩ්ඩි වෙත? 694 01:00:09,541 --> 01:00:12,999 අවශ්ය නම්, අපි ප්රති නඩුවක් ගොනු කරන්නෙමු. කලබල වෙන්න එපා. 695 01:00:13,000 --> 01:00:15,708 අපිට මේක නීතිඥ සභාවට වුණත් ගෙනියන්න පුළුවන්. 696 01:00:15,875 --> 01:00:17,958 බාර් අයිතිකාරයා අපි හොඳට දන්න කෙනෙක් සර්. 697 01:00:18,500 --> 01:00:19,665 හොඳයි. 698 01:00:19,666 --> 01:00:22,375 මේ මෝඩයාට බාර් කවුන්සිලයට කියන්න බෑ බාර් එකකින්. 699 01:00:22,708 --> 01:00:24,791 හේයි, කනක! 700 01:00:25,250 --> 01:00:29,082 ඩොක්ටර් කියනවා චෙන්ගා රෙඩ්ඩිගේ ඔක්කොම අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ලෙස අස්ථි බිඳී ඇත. 701 01:00:29,083 --> 01:00:31,290 කම්හලේ ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූයේ කුමක්ද? 702 01:00:31,291 --> 01:00:32,457 මම දන්නේ නැහැ. 703 01:00:32,458 --> 01:00:34,832 අඩුම තරමේ ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ කවුද කියලාවත් දන්නවද? 704 01:00:34,833 --> 01:00:38,333 කිෂ්ටප්පා මගේ ඔළුව කැරකෙනවා. මාව අවුස්සන්න එපා. යන්න. 705 01:00:40,583 --> 01:00:42,790 ඇය කීවේ නැත රැස්වීම කුමක් ගැනද. 706 01:00:42,791 --> 01:00:44,249 අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු. 707 01:00:44,250 --> 01:00:46,333 - හායි. - හෙලෝ, සර්. 708 01:00:48,333 --> 01:00:51,541 සර් අපි දවස් දෙකකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 709 01:00:51,875 --> 01:00:54,166 - දැන් නැහැ, පොඩි මිනිහා. - ඇසීමේ වරද කුමක්ද? 710 01:01:02,875 --> 01:01:04,041 ආයුබෝවන්! 711 01:01:06,583 --> 01:01:08,166 අනේ පරිස්සමෙන්. 712 01:01:08,958 --> 01:01:10,500 ජුන්ග්කුක්, නිශ්ශබ්දතාව! 713 01:01:11,708 --> 01:01:13,207 ඔබ මගේ කාමරයට කැමති වන්නේ කෙසේද? 714 01:01:13,208 --> 01:01:15,958 කාමරය ඉතා විශාලයි. සුපිරි! 715 01:01:16,750 --> 01:01:18,832 කෙසේ වෙතත්, අපි මෙම රැස්වීම පවත්වන්නේ ඇයි? 716 01:01:18,833 --> 01:01:21,208 ඔහ්, සමාවෙන්න. මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ. 717 01:01:21,625 --> 01:01:26,250 මගේ සමාගම මාව යවනවා මාස හයක් කොරියාවේ ප්‍රධාන කාර්යාලය. 718 01:01:26,916 --> 01:01:28,499 මටත් වීසා ලැබුණා. 719 01:01:28,500 --> 01:01:31,874 සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වුවහොත්, මම එහි ස්ථිරව පදිංචි වන්නෙමි. 720 01:01:31,875 --> 01:01:33,499 ඒකයි අපි සමරන්නේ. 721 01:01:33,500 --> 01:01:34,665 සහ ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 722 01:01:34,666 --> 01:01:38,500 මාස හයකට පසු මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි. අපි දෙන්නා එහි ජීවත් වෙමු. 723 01:01:38,750 --> 01:01:42,333 පුළුවන් නම් මම කොරියන් කොල්ලෙක් හොයාගන්නම් ඒ වගේම විවාහ වෙන්න. 724 01:01:44,875 --> 01:01:46,291 ඔයාට හරි ද? 725 01:01:46,500 --> 01:01:47,541 ඔව්. 726 01:01:47,708 --> 01:01:50,291 - චෛත්‍රා! - එනවා, අම්මා! 727 01:01:50,750 --> 01:01:52,250 කරුණාකර මට සමා වෙන්න. 728 01:02:28,625 --> 01:02:30,416 කනකජු කොහෙද? 729 01:02:30,541 --> 01:02:32,625 - එයා මගේ කාමරේ බලාගෙන ඉන්නවා. - හරි හරී. 730 01:02:33,791 --> 01:02:35,875 කනක. කනකා! 731 01:02:38,333 --> 01:02:39,916 ඔහු කොහෙද ගියේ? 732 01:02:40,333 --> 01:02:41,374 කනකා! 733 01:02:41,375 --> 01:02:42,540 ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ? 734 01:02:42,541 --> 01:02:45,083 - ඒයි, ඔබ කනකරාජු දැක තිබේද? - නැහැ. 735 01:02:45,583 --> 01:02:47,333 ඔහු කොහේ ගිහින්ද? 736 01:02:48,083 --> 01:02:49,375 කනකා! 737 01:03:10,375 --> 01:03:11,625 කනක... 738 01:03:13,583 --> 01:03:15,749 කරුණාකර මට රිදවන්න එපා. 739 01:03:15,750 --> 01:03:17,916 නවත්වන්න. මගේ ළඟට එන්න එපා. 740 01:03:19,000 --> 01:03:21,583 අහන්න, කනක. අපි හොදම යාලුවෝ මචන්. 741 01:03:22,000 --> 01:03:25,750 ඔබට මා ගැන ආදරයක් ඇත්නම්, කරුණාකර මාව තනි කරන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 742 01:03:25,875 --> 01:03:29,125 මොකටද ගොන් කතා කියන්නේ. ඔබට අවතාරයක් වැළඳී තිබේද? 743 01:03:29,250 --> 01:03:31,165 අවතාරයක් ආවේ ඔබට මිස මට නොවේ! 744 01:03:31,166 --> 01:03:32,875 කුමක් ද? හේයි... 745 01:03:33,708 --> 01:03:35,375 ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද? 746 01:03:35,500 --> 01:03:36,957 මම මොනවද කළේ? 747 01:03:36,958 --> 01:03:40,500 ඔයා... බල්ලව කෑවා එය ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයාට අයත් විය! 748 01:03:42,416 --> 01:03:44,124 බල්ලෙක් කන්නද? ඒක පිළිකුල් සහගතයි. 749 01:03:44,125 --> 01:03:46,208 මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි! 750 01:03:46,875 --> 01:03:48,958 ඔබේ කමිසයේ ඇති සුනඛ ලොම් දෙස බලන්න. 751 01:04:00,166 --> 01:04:02,624 මම හිතන්නේ ඔයාට හොල්මනක් වැහිලා කියලා. 752 01:04:02,625 --> 01:04:03,957 හොල්මනක්ද? 753 01:04:03,958 --> 01:04:05,499 එතකොට මොකක්ද? 754 01:04:05,500 --> 01:04:07,415 ඒ ගැන සිතන්න. 755 01:04:07,416 --> 01:04:09,625 ඔබ එම ගිනිගත් මෝටර් රථයෙන් පිටතට පැමිණියේ කෙසේද? 756 01:04:11,583 --> 01:04:14,207 එපමණක් නොවේ. මට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 757 01:04:14,208 --> 01:04:15,791 එය කුමක් ද? 758 01:04:16,000 --> 01:04:19,291 ඔහු මිය යාමට පෙර දින රාත්‍රියේ, කරී සීනු මට මුණ ගැහුණා. 759 01:04:19,500 --> 01:04:21,333 ඒකට මොකක්ද මේකේ තියෙන සම්බන්ධය? 760 01:04:21,458 --> 01:04:23,041 ඔබ අතට අත දෙන්න ඇති... 761 01:04:24,666 --> 01:04:26,875 ඔබ ඔහුට අත තැබුවාද සහ ඔහුගේ බෙල්ල කඩන්නද? 762 01:04:27,833 --> 01:04:30,665 මම දන්නේ නැහැ ... නමුත් මට සැකයි මම එහෙම කළා කියලා. 763 01:04:30,666 --> 01:04:33,083 එය සැක කරනවාද? ඔබ ඔහුගේ බෙල්ල මිරිකා ඔහුව මරා දැමුවා! 764 01:04:38,666 --> 01:04:40,333 මේ වෙලාවේ ඒ කවුද? 765 01:04:44,208 --> 01:04:46,249 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 766 01:04:46,250 --> 01:04:48,541 ඔයා ගියාට පස්සේ Jungkookව දැක්කේ නැහැ. 767 01:04:48,666 --> 01:04:50,958 Jungkook? ඒ බල්ලාද? 768 01:04:51,416 --> 01:04:54,125 මාත් එක්ක එනවද? අපි Jungkook ගැන සොයා බලමු. 769 01:04:54,375 --> 01:04:55,666 හරි හරී. 770 01:04:56,000 --> 01:04:59,000 - අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. - ඒක මැරිලා. අපි කොහෙද බලන්න යන්නේ? 771 01:05:00,083 --> 01:05:02,499 Jungkook! 772 01:05:02,500 --> 01:05:04,166 - Jungkook! - Jungkook! 773 01:05:04,791 --> 01:05:06,000 - Jungkook! - Jungkook! 774 01:05:06,750 --> 01:05:08,457 ඔබ ඇත්තටම සංදර්ශනයක් කරනවා. 775 01:05:08,458 --> 01:05:11,957 මොනා උනත් බල්ලා ආපහු එන්නේ නෑ. එය නැති වූ බව ඇයට කියන්න. 776 01:05:11,958 --> 01:05:14,832 ඇයට කියන්න මොකක්ද? ඇය මට ඇගේ සෙරෙප්පුවලින් පහර දෙනු ඇත. 777 01:05:14,833 --> 01:05:16,125 අපි යමු. 778 01:05:16,500 --> 01:05:18,208 - Jungkook! - හේයි, ජුන්කුක්! 779 01:05:18,333 --> 01:05:20,291 - Jungkook! - Jungkook! 780 01:05:21,125 --> 01:05:22,375 Jungkook! 781 01:05:23,958 --> 01:05:25,166 Jungkook! 782 01:05:27,291 --> 01:05:30,583 ජුන්ග්කුක් තවමත් ඇයට ආදරය කරන බව පෙනේ සොහොනෙන් ඔබ්බෙන්. 783 01:05:30,708 --> 01:05:33,458 ඒකයි උඹේ ඇතුලේ බුරන්නේ. 784 01:05:33,666 --> 01:05:36,208 - ඒකයි ඔයාට ඉක්කාව හැදිලා තියෙන්නේ. - Jungkook! 785 01:05:37,708 --> 01:05:39,290 - මට බඩගිනියි. - Jungkook! 786 01:05:39,291 --> 01:05:41,249 අපි මොනවා හරි කමුද? 787 01:05:41,250 --> 01:05:42,415 මට බඩගිනි නැහැ. 788 01:05:42,416 --> 01:05:45,000 මොකද ඔයා මස් ගොඩක් බීලා ඇගේ ස්ථානයේ! 789 01:05:45,166 --> 01:05:47,207 අද අපි ගෙදර මස් උයලා නැහැ. 790 01:05:47,208 --> 01:05:49,625 ඔබ එය උයලා නැහැ. ඔබ එය මතු කළා. 791 01:05:49,833 --> 01:05:50,791 කට වහපන්. 792 01:05:51,875 --> 01:05:55,541 චෛත්‍රා. ඔයා ගෙදර යන්න. මම Jungkookව හොයාගෙන ආපහු ගේන්නම්. 793 01:05:55,833 --> 01:05:58,875 - කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් ඔහුව රැගෙන එන්න. - හරි හරී. 794 01:05:59,041 --> 01:06:00,500 - Annyeong. - Annyeong. 795 01:06:00,750 --> 01:06:01,665 දුප්පත් දෙයක්. 796 01:06:01,666 --> 01:06:04,040 කිෂ්ටප්පා, අපි දැන් කුමක් කරමුද? 797 01:06:04,041 --> 01:06:06,957 අපට කුමක් කළ හැකිද? ඔබ දැනටමත් බල්ලා දිරවා ඇත. 798 01:06:06,958 --> 01:06:09,375 මම ඒ ගැන අහන්නේ නැහැ. මම මම ගැන අහන්නේ! 799 01:06:09,875 --> 01:06:12,375 එහෙනම් අපිට යන්න වෙනවා අද රෑ සොහොන් බිම. 800 01:06:13,291 --> 01:06:14,625 හින්දු සුසාන භූමිය 801 01:06:14,875 --> 01:06:17,416 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? මුළු ගමම මෙතන. 802 01:06:17,541 --> 01:06:20,333 අද නව සඳයි. මගේ තාත්තා ඔවුන්ට 50% වට්ටමක් ලබා දුන්නා! 803 01:06:21,375 --> 01:06:23,458 තාත්තා! 804 01:06:25,208 --> 01:06:28,791 මෙච්චර කල් ගියා තාත්තේ. මට ඔබේ දුගඳ පවා මග හැරී ඇත. 805 01:06:31,625 --> 01:06:36,583 කිෂ්ටප්පා! මම ඒක ඔයාට දවසක් කිව්වෙ නැද්ද ඔයා මාව හොයාගෙන එනවද? 806 01:06:36,750 --> 01:06:39,749 ඔව් තාත්තේ. ඔයත් හරියට ප්‍රභාස් වගේ රාධේ ශ්‍යාම් හි. 807 01:06:39,750 --> 01:06:41,791 ඔබ සියල්ල පුරෝකථනය කළා එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී. 808 01:06:41,958 --> 01:06:43,124 ඔයා නියමයි තාත්තේ. 809 01:06:43,125 --> 01:06:45,790 මගේ ආදරණීය පුතා. ආයෙත් මාව බදාගන්න. 810 01:06:45,791 --> 01:06:47,040 හේයි, නෑ! 811 01:06:47,041 --> 01:06:50,375 එක වැළඳගැනීමක්, එය මිය ගිය මීයෙකු මෙන් සුවඳයි. මගේ ඔළුව කැරකෙනවා. 812 01:06:51,458 --> 01:06:54,375 බලන්න කනකා අමුතු වැඩ ටිකක් කරනවා. 813 01:06:54,583 --> 01:06:56,625 බලන්න එයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා. 814 01:07:07,708 --> 01:07:10,166 කිෂ්ටප්පා ඔයාගේ තාත්තා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා. 815 01:07:11,875 --> 01:07:13,000 මොකද වුණේ තාත්තේ? 816 01:07:18,000 --> 01:07:19,500 - ශකිනි! - මාස්ටර්. 817 01:07:19,708 --> 01:07:22,375 අද රෑ, අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති වේවි සොහොන් පිටියේ. 818 01:07:22,541 --> 01:07:24,291 - හැමෝම එලියට යවන්න. - හරි, මාස්ටර්. 819 01:07:34,333 --> 01:07:37,041 මේ කුමක් ද? මඩුවක ගොනා වගේ මාව බැඳලා! 820 01:07:37,166 --> 01:07:41,041 සන්සුන් වෙන්න. අවම වශයෙන් සිතන්න ඒ බල්ලො මාත් එක්ක ඉවසන්න. 821 01:07:43,250 --> 01:07:46,458 ඔවුන් කෑගසන දේට සවන් දෙන්න. ඔවුන් බයයි ඔබ ඒවා අනුභව කරයි කියලා. 822 01:07:46,708 --> 01:07:49,833 මට මොනවා හරි උනොත්, මම ඔය දෙන්නටම තඩි බානවා! 823 01:07:49,958 --> 01:07:51,791 එයාව ගණන් ගන්න එපා තාත්තේ. පටන් ගන්න. 824 01:08:00,583 --> 01:08:02,708 හේයි, දුම මගේ නහයට එනවා! 825 01:08:03,541 --> 01:08:07,500 කිෂ්ටප්පා නවත්තන්න කියන්න. දුම මගේ ඇතුළට එනවා. 826 01:08:41,458 --> 01:08:43,749 කනකගේ ඇස්වල පාට වෙනස් වුණේ ඇයි? 827 01:08:43,750 --> 01:08:45,916 - ඔහු තවදුරටත් කනකජු නොවේ. - එහෙනම් කවුද? 828 01:08:47,333 --> 01:08:48,791 වෙන්නේ කුමක් ද? 829 01:08:49,000 --> 01:08:50,333 ඔයා කව්ද? 830 01:08:53,250 --> 01:08:54,415 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 831 01:08:54,416 --> 01:08:56,250 ඔයා කවුද බන්? 832 01:08:56,541 --> 01:08:58,416 ඔයා කොහොමද මට කතා කරන්නේ? 833 01:09:01,125 --> 01:09:02,041 බෝයපති? 834 01:09:04,083 --> 01:09:05,250 ඔබ නැවත කතා කිරීමට එඩිතරද? 835 01:09:13,083 --> 01:09:15,791 ඔහු ඔබට පහර දෙයි! යමක් කරන්න! 836 01:09:15,916 --> 01:09:17,665 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 837 01:09:17,666 --> 01:09:20,915 එයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔහුට මාව තේරෙන්නේ නැහැ. 838 01:09:20,916 --> 01:09:22,625 භාෂා බාධකයක් තියෙනවා පුතේ. 839 01:09:23,083 --> 01:09:24,666 මේ මොන අවතාරයක්ද? 840 01:09:24,958 --> 01:09:27,750 - එය Kia භාෂාවක් කතා කරයි. - ඒක කොරියානු, තාත්තා! 841 01:09:29,916 --> 01:09:32,333 ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ? 842 01:09:32,958 --> 01:09:35,416 ඔයාට අවශ්ය නම්, ඔයාට මගේ තාත්තට තව ටිකක් ගහන්න පුළුවන්. 843 01:09:38,375 --> 01:09:39,665 කරුණාකර මට රිදවන්න එපා. 844 01:09:39,666 --> 01:09:41,166 කරුණාකර මාව තනි කරන්න. 845 01:09:47,708 --> 01:09:49,083 මොකුත් වෙන්නේ නෑ. 846 01:10:03,333 --> 01:10:07,749 මම දෙමළ අවතාර සහ කන්නඩ අවතාර දැකලා තියෙනවා. නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි 847 01:10:07,750 --> 01:10:10,125 මම කොරියානු අවතාරයක් දකිනවා. 848 01:10:12,458 --> 01:10:14,208 ඔහු මේ අවතාරය රැගෙන ගියේ කොහෙන්ද? 849 01:10:14,375 --> 01:10:16,541 කව්ද දන්නේ! අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 850 01:10:16,750 --> 01:10:20,291 එය පලවා හැරීමට, එයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි අප සොයා බැලිය යුතුය. 851 01:10:20,541 --> 01:10:23,875 - අපිට ඕන කොරියානු දන්න කෙනෙක්. - චෛත්‍රා කොරියානු භාෂාව කතා කරයි. 852 01:10:24,166 --> 01:10:26,332 එසේනම් දැන්ම ඔහුව ඇය වෙත රැගෙන යන්න. 853 01:10:26,333 --> 01:10:28,291 - ඔහුව ඇය වෙත ගෙන යන්න? - ඔව්. දැන් යන්න. 854 01:10:31,916 --> 01:10:33,166 කොරියාව! 855 01:10:37,875 --> 01:10:41,583 "කොරියාව" කියන්න. ඔහු දුවගෙන එනු ඇත බුලට් දුම්රියකට වඩා වේගවත්. 856 01:10:42,333 --> 01:10:43,750 විනාඩියක් විතරයි. 857 01:10:50,208 --> 01:10:51,583 කොරියාව! 858 01:10:56,083 --> 01:10:59,791 කොරියාව! 859 01:11:02,666 --> 01:11:04,000 ඔහු කොහේ ගිහින්ද? 860 01:11:07,000 --> 01:11:08,625 කොරියාව! 861 01:11:11,125 --> 01:11:12,291 කොරියාව! 862 01:11:13,375 --> 01:11:15,250 ඔහු හදිසියේම චීන භාෂාවට හැරී තිබේද, නැතහොත් කුමක් ද? 863 01:11:15,416 --> 01:11:16,750 චීනය! 864 01:11:17,375 --> 01:11:18,583 චීනය! 865 01:11:22,833 --> 01:11:24,291 නැහැ, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කොරියානු ජාතිකයෙක්. 866 01:11:33,250 --> 01:11:34,291 චෛත්‍රා! 867 01:11:35,041 --> 01:11:36,500 චෛත්‍රා! 868 01:11:37,541 --> 01:11:39,625 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි ඔච්චර ටෙන්ෂන්? 869 01:11:40,000 --> 01:11:41,708 කනක... කොරියාව... 870 01:11:42,291 --> 01:11:43,874 කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 871 01:11:43,875 --> 01:11:45,416 හේයි, නවතින්න! 872 01:11:46,750 --> 01:11:48,791 කනකජුට අවතාරයක් වැසී ඇත. 873 01:11:49,375 --> 01:11:52,124 හොල්මනක්ද? මෙම මධ්‍යම රාත්‍රියේ විහිළුවලින් කුමක් සිදුවේද? 874 01:11:52,125 --> 01:11:54,624 - කොහෙද ජුන්ග්කුක්? - ස්වර්ගයේ හෝ නිරයේ විය හැක. 875 01:11:54,625 --> 01:11:56,707 බල්ලෝ යනවද දන්නේ නැහැ. 876 01:11:56,708 --> 01:11:58,000 මුලින්ම එයාව බලන්න. 877 01:11:59,791 --> 01:12:02,458 මොනවද බලන්න තියෙන්නේ? අපේ කනකජු විතරයි. 878 01:12:03,333 --> 01:12:05,666 - මම යනවා. - කොරියානු භාෂාවෙන් යමක් කියන්න. 879 01:12:05,958 --> 01:12:07,166 Annyeong. 880 01:12:19,666 --> 01:12:22,208 - ඔබ කොරියානු භාෂාව දන්නේ කෙසේද? - හරියටම! 881 01:12:54,041 --> 01:12:57,790 කාගෙ හරි අළු එක්ක ළිපක් කරපු හැටි කොරියාවේ ඉඳන් පෙන්කොන්දේ ඉවරද? 882 01:12:57,791 --> 01:13:00,874 මම කොහොමද ඒක බිව්වේ? මට තේරෙන්නේ නැහැ සර්. 883 01:13:00,875 --> 01:13:03,457 මට ස්ථිර හේතුවක් දෙන්න, ඊට පස්සේ අපි යමු බොන්න. 884 01:13:03,458 --> 01:13:05,707 ඔයාට ආවේශයි කනක. 885 01:13:05,708 --> 01:13:08,500 ජීවිතයට බොන්නට එය ප්රමාණවත් හේතුවකි. නිහඬව ඉන්න. 886 01:13:09,791 --> 01:13:11,540 අර කොරියන් මිනිහා මොකද කිව්වේ? 887 01:13:11,541 --> 01:13:15,208 ඔහුගේ නම Cho Sang-wo. ඔහු කොරියාවේ ව්‍යාපාරිකයෙක්. 888 01:13:15,333 --> 01:13:17,791 ඔහු හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය. 889 01:13:18,250 --> 01:13:21,750 ඔහුගේ අවසන් ආශාව වන්නේ තම බිරිඳ සහ පුතා දැකීමටය තවත් වරක්. 890 01:13:22,250 --> 01:13:26,333 ඔහු කනකරාජුගේ සිරුර හැර යන බව පවසයි ඔහු ඔවුන්ව දුටු වහාම. 891 01:13:26,625 --> 01:13:28,707 ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා කොහෙද? 892 01:13:28,708 --> 01:13:31,791 එයාලා ඉන්නේ කොරියාවේ. එබැවින් ඔබට කොරියාවට යා යුතුය. 893 01:13:32,333 --> 01:13:36,541 මට දේශීය බස් එකකටවත් සල්ලි නෑ. ඔබ කොරියාව ගැන කතා කරනවාද? 894 01:13:37,000 --> 01:13:38,416 ඔබට විකල්පයක් නැත. 895 01:13:38,875 --> 01:13:43,458 අවතාරය ඔබ තනියම අත්හැරිය යුතුයි අළු පානය කිරීමෙන් දින 21 ක් ඇතුළත. 896 01:13:43,666 --> 01:13:46,958 එසේ නොවේ නම්, අවතාරය වනු ඇත ඔබේ ශරීරය පාලනය කරන්න. 897 01:13:48,291 --> 01:13:49,833 මොකක්ද තාත්තේ ඔයා කියන්නේ? 898 01:13:49,958 --> 01:13:54,916 ඒ කියන්නේ දවස් 21කට පස්සේ අවතාරය කනකජුගේ සිරුරේ සදහටම පවතිනු ඇත. 899 01:13:57,791 --> 01:14:00,125 දැනටමත් දින 11 ක් ගතවී ඇත. 900 01:14:01,291 --> 01:14:03,166 ඉතිරිව ඇත්තේ දින දහයක් පමණි. 901 01:14:04,000 --> 01:14:06,250 ඉක්මනට ගිහින් ඒ හොල්මන එයාගෙන් අයින් කරන්න. 902 01:14:06,416 --> 01:14:08,833 ගැන ඔවුන්ට කියන්න රුපියල් මිලියන 30 ක දීමනාව. 903 01:14:09,458 --> 01:14:14,375 ඔහුගේ අවසන් ආශාව ඉටු වුවහොත්, ඔහු ඔබට මිලියන 30ක් දෙනවා. 904 01:14:14,750 --> 01:14:16,000 මිලියන තිහක්? 905 01:14:16,458 --> 01:14:17,750 අහන්න, කනක. 906 01:14:18,708 --> 01:14:20,375 ඔහු ඔබට මිලියන 30 ක් ලබා දෙයි. 907 01:14:20,750 --> 01:14:24,458 ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කළේ ගීතිකා කිරීමට වුවද, මම මගේ ඡායාරූප ගැනීමට වියදම් කළෙමි, 908 01:14:24,583 --> 01:14:26,624 අපි කවදා හෝ එවැනි මුදලක් උපයමුද? 909 01:14:26,625 --> 01:14:29,582 අපි කොරියාවට ගියොත්, මෙම අවතාර ගැටලුව අවසන් වනු ඇත. 910 01:14:29,583 --> 01:14:32,500 ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඒ කෙල්ල ඔයාට වැටෙන්නත් පුළුවන්. 911 01:14:35,375 --> 01:14:38,750 කනක ඔයාගෙ අයියා ගියා සිංගප්පූරුවට ගිහින් ආයේ ආවේ නැහැ. 912 01:14:38,958 --> 01:14:42,582 දැන් ඔයා කොරියාවට යනවා. ඔබ අවම වශයෙන් අප වෙත ආපසු එනවද? 913 01:14:42,583 --> 01:14:45,332 කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ. මම තව දවස් දෙකකින් එන්නම්. 914 01:14:45,333 --> 01:14:48,916 පුතේ මේ අපේ වංශ දෙවියා, කාල බහිරවයා. 915 01:14:49,750 --> 01:14:51,375 ඔහු සැමවිටම ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 916 01:15:19,416 --> 01:15:22,083 කොරියාවට ගොඩ බැස්සා! කරුණාකර ඡායාරූප කිහිපයක් ගන්න. 917 01:15:22,708 --> 01:15:24,666 ෂොට් එකක් රාමු කරන්නවත් දන්නේ නැහැ. 918 01:15:26,291 --> 01:15:29,875 ඔබ ඡායාරූප ගෙන අවසන් නම්, අපි හොල්මන් අපට දුන් ලිපිනය සොයා බලමු. 919 01:15:30,541 --> 01:15:32,666 ඔහු හරි. අපි යමු. 920 01:15:33,083 --> 01:15:35,083 - මෙන්න ඔබේ දුරකථනය. - ඒයි... 921 01:16:09,458 --> 01:16:10,500 හේයි! 922 01:16:12,916 --> 01:16:14,166 චෛත්‍රා! 923 01:16:14,375 --> 01:16:16,083 ඔයාට හරි ද? 924 01:16:16,791 --> 01:16:18,250 ලේ! 925 01:16:26,125 --> 01:16:27,624 හේයි, කනක! 926 01:16:27,625 --> 01:16:29,625 ඔහුගේ කෝපයට සීමාවක් නැත. 927 01:17:05,833 --> 01:17:07,500 ඔවුන් ඔහුට පහර දෙනවා! 928 01:17:31,625 --> 01:17:34,875 එයාව මරන්න යන්න. එයා දැන් ඉවරයි. 929 01:18:12,875 --> 01:18:15,333 අපේ මිනිහට කොරියන් හොල්මන වැහිලා. 930 01:20:12,666 --> 01:20:17,375 ඔයා මරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඕනෑම පිරිසක් තනි අතින්. 931 01:20:18,708 --> 01:20:24,833 ඉතින් ඇයි ඔබ දුර්වල වුණේ ඔයාගේ ලොක්කා මැරුණට පස්සේ, බෝරා? 932 01:20:25,583 --> 01:20:28,125 මාර්ගය වන විට, ඔබ කවුද? 933 01:20:33,791 --> 01:20:38,166 මගේ ලොක්කා කරන සෑම පියවරක්ම මම දනිමි. ඔබ ඔහු මෙන් ගමන් කරන්න. 934 01:20:38,291 --> 01:20:40,291 මම ඔයාගේ ලොක්කා. 935 01:20:40,833 --> 01:20:42,125 ඔයා කව්ද? 936 01:20:49,708 --> 01:20:51,541 අනේ දෙවියනේ ඇඟිල්ල! 937 01:20:52,041 --> 01:20:54,416 ඔහු එය ඔහුගේම ලෙස කපා හැරියේය! 938 01:21:02,416 --> 01:21:05,041 ඇඟිලි හතරක්? 939 01:21:05,916 --> 01:21:07,375 ඔව්. 940 01:21:08,916 --> 01:21:12,333 මරණය පවා මාව නවත්වන්න බය වුණා. 941 01:21:12,875 --> 01:21:16,208 මුළු කට්ටියටම කියන්න... මම ආපහු ආවා. 942 01:21:16,458 --> 01:21:17,958 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 943 01:21:18,125 --> 01:21:19,207 අපි ඉවරයි. 944 01:21:19,208 --> 01:21:21,624 කනකරාජයේ අවතාරය ව්‍යාපාරිකයෙක් නොවීය. 945 01:21:21,625 --> 01:21:23,500 ඔහු කොරියාවේ ලොකු මැරයෙක්. 946 01:21:32,125 --> 01:21:36,250 අනික එයා මෙහෙ ආවෙ නෑ ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා බැලීමට. 947 01:21:36,458 --> 01:21:37,750 ලේ අපාය! 948 01:21:37,916 --> 01:21:41,166 මේ ලෝකේ ප්‍රේතයෝ පවා අපිව රවට්ටනවා. මිනිසුන් පමණක් නොවේ. 949 01:21:41,291 --> 01:21:42,625 අපි කොහොමද මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ? 950 01:21:50,958 --> 01:21:52,000 ආයුබෝවන්? 951 01:21:53,041 --> 01:21:54,041 ඔව්. 952 01:21:57,375 --> 01:21:58,458 ආයුබෝවන්? 953 01:22:09,083 --> 01:22:10,208 ඔව්, එය කුමක්ද? 954 01:22:16,500 --> 01:22:17,750 කවදා ද? 955 01:23:00,000 --> 01:23:02,166 මම ආවා. 956 01:23:15,458 --> 01:23:22,416 කොරියානු කනකරජු 957 01:23:38,375 --> 01:23:40,791 කනක... අනේ ඒ කොරියන් මිනිහා. 958 01:23:44,250 --> 01:23:48,291 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහු අපිව සොහොන් හාරන්න සැලැස්සුවා ඔහු මරා දැමූ සියල්ලන්ම භූමදාන කරන්න. 959 01:23:48,500 --> 01:23:50,583 ඔහු කඩුවක් එහා මෙහා කරමින් සිටියේය. 960 01:23:50,708 --> 01:23:52,375 ඔයා අහගෙන ඉන්නවද? 961 01:23:52,958 --> 01:23:55,208 මම ඔහු ගැන අන්තර්ජාලයෙන් කියවනවා. 962 01:23:55,333 --> 01:23:56,415 එය පවසන්නේ කුමක්ද? 963 01:23:56,416 --> 01:24:00,041 ඔහුගේ නම Cho Sang-wo. ඔහු කොරියානු පාතාල ලෝකයේ රජෙක් විය. 964 01:24:04,333 --> 01:24:07,125 එක අපරාධයක්වත් නැත ඔහු කැපවී නැත. 965 01:24:07,291 --> 01:24:10,625 මත්ද්‍රව්‍ය, ජාවාරම්, පොලිස් නිලධාරීන් පවා ඝාතනය කිරීම ඔහුගේ මාර්ගයේ සිටි. 966 01:24:16,291 --> 01:24:19,540 ඔහුගේ වම් අතේ ඇඟිල්ලක් අහිමි වීමෙන් පසුව කල්ලි යුද්ධයකදී, 967 01:24:19,541 --> 01:24:24,166 ඔහු "ඇඟිලි හතර" ලෙස ප්‍රසිද්ධ විය. සහ කොරියාවට අවශ්‍ය අපරාධකරුවා බවට පත් විය 968 01:24:25,708 --> 01:24:28,916 ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු ඉගෙන ගත් විට ඔහු ගැන විමර්ශනය කරමින් සිටියේය, 969 01:24:29,333 --> 01:24:32,166 ඔහු බසයට සැඟවී සිටියේය නිලධාරියා ගමන් කරමින් සිටියේය 970 01:24:32,291 --> 01:24:36,791 සහ නිලධාරියාට අමානුෂික ලෙස වෙඩි තබා ඝාතනය කළේය සියලු අහිංසක මගීන් සමඟ. 971 01:24:41,416 --> 01:24:44,333 වාර්තා වලට අනුව, පසුව ඔහු හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය. 972 01:24:48,833 --> 01:24:52,165 ඔහුගේ කෝපය නැති වූ විට, ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔහුට කමක් නැත. 973 01:24:52,166 --> 01:24:53,208 ඔහු ඔවුන්ව මරා දමයි. 974 01:24:54,250 --> 01:24:56,708 වඩාත්ම අනුකම්පා විරහිත මැර කල්ලිය. 975 01:24:57,416 --> 01:24:59,875 කනක හොට් හෙඩ් එකක් විය හැක, නමුත් ඔහු හදවතින් යහපත් ය. 976 01:25:00,083 --> 01:25:02,791 හැබැයි මේ මිනිහා නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකන් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔහු පිරිසිදු නපුරු ය. 977 01:25:03,500 --> 01:25:07,416 හොට්හෙඩ්ස් දෙකක් එක ශරීරයක් බෙදා ගන්නේ නම්, අවුල් සහගත බව සිතන්න! 978 01:25:07,583 --> 01:25:09,666 ස්වාමීනි, කරුණාකර අපව බලාගන්න! 979 01:25:35,500 --> 01:25:36,791 ලොක්කා... 980 01:25:43,250 --> 01:25:44,750 වයසක පුද්ගලයා කවුද? 981 01:25:44,875 --> 01:25:47,999 මෙතනත් එයා එහෙමයි ඔබේ පියා නැවත නිවසට පැමිණි නිසා. 982 01:25:48,000 --> 01:25:49,374 ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ ෂාමන් කියාය. 983 01:25:49,375 --> 01:25:51,750 තව දවස් දහයක් ඉන්න. 984 01:25:59,916 --> 01:26:01,707 ඔහු සිනාසෙන්නේ ඇයි? 985 01:26:01,708 --> 01:26:03,791 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 986 01:26:12,875 --> 01:26:16,875 Min-seok, ඇයි ඔයා බය? 987 01:26:17,916 --> 01:26:20,000 ඒ මම, ඔයාගේ තාත්තා. 988 01:26:23,041 --> 01:26:26,875 සු-ජින්, මගේ ආදරණීය. 989 01:26:28,916 --> 01:26:32,583 මම දන්නවා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා. 990 01:26:33,916 --> 01:26:38,791 ඒත් කමක් නෑ. දින කිහිපයකින් ඔබ එය විශ්වාස කරනු ඇත. 991 01:26:47,708 --> 01:26:49,791 ඔහු අප දෙසට එන්නේ ඇයි? 992 01:26:51,375 --> 01:26:52,750 මේ මගේ පුතා. 993 01:26:52,875 --> 01:26:54,875 ආයුබෝවන්, කුඩා ළමයා! 994 01:26:55,125 --> 01:26:58,041 එයා හුරතල්. ඔහු ඔබ හා සමානයි. 995 01:26:58,375 --> 01:26:59,708 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 996 01:26:59,875 --> 01:27:03,541 තරහ ගන්න එපා සර්. මම කතා කරන්නේ ඔබ ජීවත්ව සිටි කාලය ගැන. 997 01:27:05,333 --> 01:27:10,291 ඇඟිලි හතරයි සර්. ඔබ කැමති පරිදි, අපි ඔයාගේ ආත්මය කොරියාවට ගෙනාවා. 998 01:27:10,625 --> 01:27:13,000 ඔබ ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා ද දැක ඇත. 999 01:27:13,916 --> 01:27:18,833 දැන්, ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි, අපට දෙන්න මිලියන 30 ක් සහ කනකජු හැර යන්න. 1000 01:27:19,500 --> 01:27:22,916 අපි ආපහු අපේ ගමට යමු සර්. 1001 01:27:25,625 --> 01:27:26,957 ඔහුට තේරෙන්නේ නැත. 1002 01:27:26,958 --> 01:27:29,250 - ඔවුන් කොරියානු භාෂාවෙන් මුදල් කියන්නේ කෙසේද? - දොන්. 1003 01:27:29,416 --> 01:27:32,000 ඩොං, ඩෝං! ඩෝං මිලියන තිහක්! 1004 01:27:34,375 --> 01:27:35,291 බෝරා. 1005 01:27:35,416 --> 01:27:37,500 බෝරා, මුදල් රැගෙන එන්න. 1006 01:27:39,208 --> 01:27:40,875 මෙය ඉතා බරයි. 1007 01:27:41,000 --> 01:27:42,750 එයා සල්ලි දුන්නා. 1008 01:27:43,041 --> 01:27:45,291 දැන් ඔහුට කොරියානු භාෂාවෙන් කියන්න කනකජු හැර යාමට. 1009 01:27:45,666 --> 01:27:50,583 ස්වාමීනි, ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි, කරුණාකර කනකජුගේ සිරුර අතහරින්න. 1010 01:28:00,625 --> 01:28:02,708 ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද? 1011 01:28:05,250 --> 01:28:06,416 මම කරනවා. 1012 01:28:08,875 --> 01:28:10,750 මම දෛවය විශ්වාස කරනවා. 1013 01:28:10,958 --> 01:28:12,916 මම මැරුණට පස්සේ, 1014 01:28:13,125 --> 01:28:18,082 කොහොමද මගේ අළු කොරියාවෙන් ආවේ සැතපුම් දහස් ගණනක් ගමන් කරන්න 1015 01:28:18,083 --> 01:28:20,208 සහ ඔබේ ගමට ළඟා වෙනවාද? 1016 01:28:21,500 --> 01:28:23,583 කනකරාජු ඒවා බිව්වේ ඇයි? 1017 01:28:26,041 --> 01:28:29,958 මට කොහොමද ආයෙත් ජීවත් වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ වෙනත් ශරීරයක? 1018 01:28:35,500 --> 01:28:37,333 ෂාමන් කිව්වා... 1019 01:28:37,666 --> 01:28:43,208 තව දින දහයකින් කනකජුගේ බව ශරීරය සදහටම මගේ වේ. 1020 01:28:47,625 --> 01:28:50,165 මම හිතුවා දැන් ඉඳල බලන්න පුළුවන් කියලා. 1021 01:28:50,166 --> 01:28:52,707 දැන් මට ඉන්න පුළුවන් කියලා මේ ශරීරයේ සදහටම 1022 01:28:52,708 --> 01:28:55,083 ඇයි මම යන්නෙ? 1023 01:28:56,625 --> 01:29:00,500 ඔබට ඔබේ මිතුරා සමඟ දින දහයක් ඉතිරිව ඇත. 1024 01:29:01,333 --> 01:29:04,500 ඊට පසු, ඔබට සතුටින් පිටව යා හැකිය. 1025 01:29:05,458 --> 01:29:09,166 එතෙක් අපගේ ආගන්තුක සත්කාරය භුක්ති විඳින්න. 1026 01:29:12,208 --> 01:29:14,125 ඔහු මුදල් ආපසු ඉල්ලනවාද? 1027 01:29:14,541 --> 01:29:18,040 දවස් 21කට පස්සේ මොකද වෙන්නේ කියලා එයා දන්නවා. 1028 01:29:18,041 --> 01:29:20,125 ඔහු කනකරාජුගේ සිරුරෙන් ඉවත් වන්නේ නැත. 1029 01:29:21,583 --> 01:29:23,624 හරි. අඩුම ගානේ එයා අපිට සල්ලි දුන්නා. 1030 01:29:23,625 --> 01:29:26,165 - ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද? - ඔව්, මම කරනවා. 1031 01:29:26,166 --> 01:29:29,499 කනකජු මිලියන 30කට විකුණනවද? 1032 01:29:29,500 --> 01:29:30,875 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 1033 01:29:32,125 --> 01:29:34,375 මේ මිනිහා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න අපිට කනකරාජු ඕන. 1034 01:29:38,375 --> 01:29:41,000 ඔහු නැවත පැමිණි පසු, අපි මේ මිනිහව එලවමු. 1035 01:29:41,291 --> 01:29:43,083 කොල්ලෝ. 1036 01:29:43,375 --> 01:29:45,458 ඔව්, ලොක්කා! 1037 01:29:46,958 --> 01:29:50,583 කවුරුහරි ඒ සියල්ල හොඳින් සැලසුම් කළා මාව මැරුවා. 1038 01:29:51,000 --> 01:29:53,083 නමුත් මෙන්න මම. 1039 01:29:55,333 --> 01:29:58,583 කවුරු උනත් මාව මැරුවා.. 1040 01:29:59,208 --> 01:30:01,333 මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන. 1041 01:30:03,791 --> 01:30:05,583 ඔබ ඔහුව දඩයම් කිරීමට සූදානම්ද? 1042 01:30:05,875 --> 01:30:09,333 ඔව්, ලොක්කා! 1043 01:30:10,625 --> 01:30:15,000 ඔයාට කොරියන් කොල්ලෙක්ව බඳින්න ඕන නේද? වටපිට බලලා එකක් තෝරාගන්න. 1044 01:30:15,583 --> 01:30:18,582 මම මීට කලින් මේ වගේ කොරියානුවන් දැකලා නැහැ. 1045 01:30:18,583 --> 01:30:23,041 මම මෙතැනින් යන්නම් අනික අපේ ගමේ කෙනෙක්ව බඳින්න. 1046 01:30:23,750 --> 01:30:25,916 ඉතින් කනකජුට තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා. 1047 01:30:27,333 --> 01:30:28,707 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1048 01:30:28,708 --> 01:30:30,791 එතන ඉඳන් කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1049 01:30:31,916 --> 01:30:33,415 කවුරුත් නෑ. 1050 01:30:33,416 --> 01:30:35,500 මම ඔහුව දැක්කා විතරයි. 1051 01:30:36,583 --> 01:30:39,125 මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා. අපි යමු සුද්ද කරන්න. 1052 01:30:57,333 --> 01:30:59,416 මේ හදිසි රැස්වීම ඔහු ගැනද? 1053 01:31:00,333 --> 01:31:03,541 ඔහු ජීවත්ව සිටියදී පවා, ඇඟිලි හතරක් යක්ෂයෙක් විය. 1054 01:31:21,208 --> 01:31:24,500 දැන් ඔහු ආත්මයක් ලෙස ආපසු පැමිණ ඇත. 1055 01:31:30,708 --> 01:31:33,833 නිකමට හිතලා බලන්න තත්වේ මොකක්ද කියලා දැන් වගේ වෙයි. 1056 01:31:46,750 --> 01:31:49,666 ඔබ අතරින් ඔහුව මැරුවේ කවුද? මට දැන්ම දැනගන්න ඕන. 1057 01:31:49,875 --> 01:31:55,250 එසේ නොවුවහොත්, ඔහු දඩයම් කරනු ඇත ඔයාලා හැමෝම මෙතනට ඇවිත් ඔයාව මරනවා. 1058 01:32:16,750 --> 01:32:18,833 මම හිතන්නේ ඔහු තමයි ඇඟිලි හතරක් මැරුවේ කවුද? 1059 01:32:19,000 --> 01:32:20,957 මම නෙවෙයි. ඔයා එයාව මරන්න ඇති! 1060 01:32:20,958 --> 01:32:22,083 එයද? 1061 01:32:22,791 --> 01:32:27,791 මම මේ රැස්වීම කැඳෙව්වේ අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි අප අතර සටන් කිරීමට. 1062 01:32:28,416 --> 01:32:32,125 ඇඟිලි හතරක් මැරුවේ කවුද කියලා මම දැනගත යුතුයි. 1063 01:32:33,375 --> 01:32:36,750 එවැනි අවස්ථාවක, ඔහුට පැමිණ තමා ගැන සොයා බලන ලෙස ඉල්ලන්න. 1064 01:32:52,625 --> 01:32:54,708 මෙහි පුටුවක් තිබිය යුතුය. 1065 01:32:55,375 --> 01:32:57,208 මට අයිති. 1066 01:32:57,583 --> 01:32:59,125 නමුත් එය අතුරුදහන්. 1067 01:33:18,541 --> 01:33:21,457 අපි ඉදිරියට යාමට පෙර, අපි එකඟතාවයකට යමු. 1068 01:33:21,458 --> 01:33:24,833 ලේ වැගිරීම් වළක්වා ගැනීම වඩා හොඳය එය මෙහි සිදු වීමට ආසන්නයි. 1069 01:33:24,958 --> 01:33:26,415 ඔබ නීති දන්නවා. 1070 01:33:26,416 --> 01:33:30,333 එක ලේ බිංදුවක්වත් නෑ මෙහි වැගිරවිය යුතුය. 1071 01:33:31,333 --> 01:33:32,958 නීති? 1072 01:33:35,208 --> 01:33:40,416 ඔබ කතා කරන්නේ මාව මරන්න ඔබ නීති කඩ කළාද? 1073 01:33:41,500 --> 01:33:42,832 මේ මොන මගුලක්ද? 1074 01:33:42,833 --> 01:33:44,291 ඔබේ කට වහ ගන්න! 1075 01:33:46,166 --> 01:33:48,958 මම කතා කරනකොට මට බාධා කරන්න එපා. 1076 01:33:53,041 --> 01:33:55,750 කරුණාකර මගේ වටිනා කාලය නාස්ති නොකරන්න. 1077 01:33:56,875 --> 01:33:59,166 මාව මැරුවේ කවුද කියලා කිව්වොත්... 1078 01:34:00,125 --> 01:34:02,625 මම කාටවත් කරදරයක් නොකර නිහඬව යන්නම්. 1079 01:34:02,875 --> 01:34:04,625 නොඑසේ නම්... 1080 01:34:27,583 --> 01:34:29,208 ඒක හුරතල්. 1081 01:35:04,458 --> 01:35:06,041 මේ කුමක් ද? 1082 01:35:06,250 --> 01:35:10,916 ඔහු සිරුරේ කොටස් මගේ මාර්ගයට යවනවා හරියට මම ස්ලිප් එකේ ෆීල්ඩර් කෙනෙක් වගේ! 1083 01:35:53,916 --> 01:35:55,458 මම රස වින්දා. 1084 01:36:09,000 --> 01:36:10,541 බෝරා! 1085 01:36:18,125 --> 01:36:19,708 මට කණගාටුයි. 1086 01:36:41,291 --> 01:36:42,916 Min-seok? 1087 01:37:00,750 --> 01:37:02,875 බය වෙන්න එපා Min-seok. 1088 01:37:03,083 --> 01:37:04,707 මේ ලෝකයේ... 1089 01:37:04,708 --> 01:37:06,791 මිනිසුන් වර්ග දෙකක් ඇත. 1090 01:37:07,208 --> 01:37:09,291 නීති පිළිපදින අය... 1091 01:37:09,875 --> 01:37:13,291 සහ ඒවා සාදන අය. 1092 01:37:14,916 --> 01:37:17,000 ඔබ පසු ගිය අයගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය. 1093 01:37:18,041 --> 01:37:20,416 ඔබේ ඉතිහාසය එසේ නොවිය යුතුය තීන්ත සමඟ ලියා ඇත. 1094 01:37:21,500 --> 01:37:23,583 එය ලේ වලින් ලිවිය යුතුය. 1095 01:37:25,791 --> 01:37:27,166 මෙතන. 1096 01:37:31,458 --> 01:37:32,875 වෙඩි තියන්න. 1097 01:37:52,125 --> 01:37:54,208 බෝරා. 1098 01:37:55,583 --> 01:37:59,083 මේ කල්ලියේ කවුරුත් නෑ මාව මරන්න එඩිතර වෙන්න තිබුණා. 1099 01:38:00,833 --> 01:38:05,249 කෝ CCTV දර්ශන අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ සිට? 1100 01:38:05,250 --> 01:38:07,708 - අපි ඒක හොයනවා. - මට එය වහාම අවශ්‍යයි. 1101 01:38:08,625 --> 01:38:09,833 හරි, ලොක්කා. 1102 01:38:13,541 --> 01:38:15,625 අපිට අපේ ගම එපා වෙලා. 1103 01:38:18,791 --> 01:38:20,624 හේයි, එය නරඹන්න! 1104 01:38:20,625 --> 01:38:21,833 සමාවෙන්න. 1105 01:38:23,708 --> 01:38:27,916 කනකජු අවසන් වරට දුටුවේ විවේකයේදීය සහ එතැන් සිට දැක නැත. 1106 01:38:28,333 --> 01:38:30,708 ඔහු මෙහි සිටියා නම්, අපි එකට රෙදි සෝදන්නෙමු. 1107 01:38:32,375 --> 01:38:34,458 ඔහු නැවත පෙනී සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 1108 01:38:36,666 --> 01:38:38,583 ඇයි එහෙම බලන් ඉන්නේ? 1109 01:38:40,708 --> 01:38:42,124 ඔබ... 1110 01:38:42,125 --> 01:38:43,791 පාරේ වීදුරු තියෙනවා. 1111 01:38:44,666 --> 01:38:48,833 ඔයා කවුද කොල්ලා? ඇයි එල්ලිලා ඉන්නේ පුංචි හොල්මනක් වගේ ජනේල වටේ? 1112 01:38:49,041 --> 01:38:51,166 මම පොඩි හොල්මනක් නෙවෙයි සර්. 1113 01:38:51,375 --> 01:38:54,999 මම පිරිසිදු කරන ළමයා මෙහි ඇති සියලුම කවුළු. 1114 01:38:55,000 --> 01:38:57,333 ඔබ තෙළිඟු ද? ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද? 1115 01:38:57,666 --> 01:39:01,165 මම මෙතනට ආවේ නැහැ. ඔවුන් මාව බලහත්කාරයෙන් මෙහෙට ගෙනාවා. 1116 01:39:01,166 --> 01:39:02,082 WHO? 1117 01:39:02,083 --> 01:39:05,540 ඒක දැනගන්න නම් මුලින්ම දැනගන්න ඕන මගේ තාත්තා ගැන. 1118 01:39:05,541 --> 01:39:06,582 ආයුබෝවන්! 1119 01:39:06,583 --> 01:39:11,083 ඔහුගේ නම දිවාකර්. අපි මෙහි ඉස්සර ඉන්දියානු අවන්හලක් පවත්වාගෙන ගියා. 1120 01:39:11,250 --> 01:39:15,125 කෑම කොච්චර හොඳද කියනවා නම් අපි හිටියා සෑම විටම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ පිරී ඇත. 1121 01:39:17,875 --> 01:39:20,583 මම මගේ පියාගේ ජීවිතයේ ප්‍රමාද වී ඉපදුණු නිසා, 1122 01:39:20,708 --> 01:39:23,333 ඔහු මට ආදරය කළා සියුම් වීදුරු බෝනික්කෙක්. 1123 01:39:24,416 --> 01:39:27,708 ඔහු මට ගජුබොම්මා යන නම පවා තැබුවේය. එහි තේරුම "වීදුරු බෝනික්කා"යි 1124 01:39:28,000 --> 01:39:31,333 දවසක් අපේ අවන්හලට කෙනෙක් ආවා. 1125 01:39:31,500 --> 01:39:33,125 ඒ කවුද? 1126 01:39:34,916 --> 01:39:36,000 ඉන්න පුතේ. 1127 01:39:36,125 --> 01:39:37,290 මෙන්න සර්ගේ බිල්පත. 1128 01:39:37,291 --> 01:39:38,749 මට මේ හැමදේම පුරුදු නෑ. 1129 01:39:38,750 --> 01:39:40,624 ඔහ්! ඔබ මහදුරු ඇට කන්නේ නැද්ද? 1130 01:39:40,625 --> 01:39:41,707 ප්රශ්නයක් නැහැ. 1131 01:39:41,708 --> 01:39:42,791 බිල් ගෙවන්න. 1132 01:39:43,083 --> 01:39:46,833 මම කියන දේ තමයි... මට බිල් ගෙවලා පුරුදු නෑ. 1133 01:39:47,208 --> 01:39:51,249 නොමිලේ කන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද? ඔයා හිතන්නේ මේක නොමිලේ ආපන ශාලාවක් කියලද? 1134 01:39:51,250 --> 01:39:55,083 තාත්තා! ඇයි මෙච්චර කතා? ඔහුට වීදුරුව පිරිසිදු කරන්න. 1135 01:39:55,750 --> 01:39:59,624 මම ඉන්දියානුවෙක් නිසා, ඔයා හිතුවද මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා 1136 01:39:59,625 --> 01:40:03,458 එයා ගෙවන්නෙ නෑ තාත්තෙ. ඔහුට වීදුරුව පිරිසිදු කරන්න. 1137 01:40:04,416 --> 01:40:06,500 හේයි, කොල්ලා! ගිහින් වීදුරුව සුද්ද කරන්න. 1138 01:40:07,208 --> 01:40:08,790 ඔහු කව්ද? 1139 01:40:08,791 --> 01:40:12,541 මේ මගේ ගජුබොම්මා, මගේ එකම පුතා. 1140 01:40:14,916 --> 01:40:16,500 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මගේ පුතා! 1141 01:40:16,666 --> 01:40:19,666 - තාත්තා! - ඔහු මගේ පුතාව රැගෙන යනවා! කරුණාකර උදව් කරන්න! 1142 01:40:19,916 --> 01:40:22,666 මම එයාගෙන් ඇහුව නිසා විතරයි වීදුරු පිරිසිදු කිරීමට, 1143 01:40:22,791 --> 01:40:27,583 බෝරා මාව පිරිසිදු කරනවා මෙහි සෑම වීදුරු කැබැල්ලක්ම. 1144 01:40:28,666 --> 01:40:31,458 මම ගෙදර වීදුරු සේරම සුද්ද කළා. 1145 01:40:31,625 --> 01:40:34,041 මට විනාඩි දහයක විවේකයක් අවශ්‍යයි. 1146 01:40:35,583 --> 01:40:37,333 මේකත් සුද්ද කරන්න. 1147 01:40:39,708 --> 01:40:40,707 දුප්පත් ළමයෙක්. 1148 01:40:40,708 --> 01:40:43,207 අද තමයි අවසාන වාරිකය. 1149 01:40:43,208 --> 01:40:46,416 මගේ පියා මුදල් ගෙවනු ඇත මා රැගෙන යන්න. 1150 01:40:46,666 --> 01:40:48,458 කවුද අපිව ගෙනියන්නේ? 1151 01:40:48,958 --> 01:40:50,791 ගජුබොම්මා! 1152 01:40:50,958 --> 01:40:52,583 තාත්තා! 1153 01:40:53,458 --> 01:40:55,666 - තාත්තා! - මගේ ආදරණීය පුතා! 1154 01:40:56,625 --> 01:40:59,333 තාත්තා! තාත්තා! 1155 01:40:59,750 --> 01:41:02,040 මගේ ආදරණීය ගජුබොම්මා, ඔබට කොහොමද? 1156 01:41:02,041 --> 01:41:05,624 ඒ බෝරා සගයෙක්ද ඔබ තවමත් වීදුරුව පිරිසිදු කරනවාද? 1157 01:41:05,625 --> 01:41:07,790 එයා මට ගොඩක් මහන්සි වෙනවා තාත්තේ. 1158 01:41:07,791 --> 01:41:11,375 තාත්තේ, ඇයි ඔයා චොකලට් වගේ අඳුරු? 1159 01:41:12,666 --> 01:41:16,374 මම ගොඩක් මහන්සි වුනා ඔබව ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට හන්දියේදී. 1160 01:41:16,375 --> 01:41:18,875 ඒකෙන් මාව අඳුරු වෙන්නේ නැද්ද? 1161 01:41:19,666 --> 01:41:22,458 ඔයා හොඳටම කෙට්ටු වෙලා ගජුබොම්මා. 1162 01:41:22,625 --> 01:41:25,749 ඌ චූටි හාවෙක් වගේ. ඇයි එයා කෙට්ටුයි කියන්නේ? 1163 01:41:25,750 --> 01:41:29,249 නෑ මේ මගේ බබා. අදහස් නොමැත, කරුණාකර. 1164 01:41:29,250 --> 01:41:31,083 ඔබේ පුතා? මම හිතුවේ එයා ඔයාගේ මුනුබුරා කියලා. 1165 01:41:31,208 --> 01:41:33,458 ඔහු ඉපදුනේ කොරියානු කාන්තාවකට දාව. 1166 01:41:33,625 --> 01:41:34,500 ඔහ්. 1167 01:41:35,125 --> 01:41:36,208 ආයුබෝවන්! 1168 01:41:36,416 --> 01:41:38,040 හේයි, දිවාකර්! 1169 01:41:38,041 --> 01:41:40,291 - ඔබ මුදල් ගෙනාවාද? - ඔව්, මම කළා. 1170 01:41:41,666 --> 01:41:43,750 මෙන්න, ගන්න. 1171 01:41:45,666 --> 01:41:48,458 ඔයා ඉල්ලුවට වඩා මම ඔයාට දුන්නා. 1172 01:41:48,833 --> 01:41:52,500 ඉතින් මට දැන් මගේ ගජුබොමව ගෙදර එක්කන් යන්න පුළුවන්ද? 1173 01:41:53,958 --> 01:41:56,791 ඔබට ඔහුව ගෙදර ගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්, තව මිලියන 10ක් ගේනවා. 1174 01:41:57,416 --> 01:41:59,290 කුමක් ද? මම සම්පූර්ණ මුදල ගෙව්වෙමි! 1175 01:41:59,291 --> 01:42:01,375 ඇයි වැඩිපුර සල්ලි ඉල්ලන්නේ? 1176 01:42:02,541 --> 01:42:04,207 මගේ ලොක්කා නැවත පැමිණ ඇත. 1177 01:42:04,208 --> 01:42:06,291 අපේ වියදම් වැඩිවෙලා. 1178 01:42:06,666 --> 01:42:08,833 ලබන සිකුරාදා වෙනකොට මිලියන 10ක් ගේන්න. හරි හරී? 1179 01:42:08,958 --> 01:42:11,333 හරි නෑ. මේක සාධාරණ නැහැ. 1180 01:42:11,458 --> 01:42:14,000 - නැහැ, නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ! - ආයුබෝවන්, දිවාකර්. 1181 01:42:14,125 --> 01:42:17,708 මම ඇත්තටම ඔබෙන් අයදිනවා සර්. මගේ පුතා, සර්. සර්! 1182 01:42:18,208 --> 01:42:19,708 සිකුරාදා හමුවෙමු. 1183 01:42:20,333 --> 01:42:23,208 - කවුද එයාගේ ලොක්කා? - අපේ මිතුරා. 1184 01:42:23,833 --> 01:42:27,082 ඔබේ මිතුරා? ඔහු ඔහුගේ ප්‍රධානියා වූයේ කෙසේද? 1185 01:42:27,083 --> 01:42:28,165 මට හරියට කියන්න. 1186 01:42:28,166 --> 01:42:29,749 ඒක හොල්මන් කතාවක්. 1187 01:42:29,750 --> 01:42:31,832 හන්දියේ වැඩ කළා කිව්වා. 1188 01:42:31,833 --> 01:42:33,916 මොන වගේ වැඩක්ද? අපිටත් ඒක කරන්න ඕන. 1189 01:42:34,750 --> 01:42:39,416 මට මගේ ගජුබොම්මාව උගන්වන්න ඕන වුණා හෝඩිය 1190 01:42:39,791 --> 01:42:45,083 නමුත් දෛවය මැදිහත් විය, තවද ඔහු කොරියානු ජාතිකයෙකු විසින් රැගෙන යන ලදී 1191 01:42:48,375 --> 01:42:53,165 මට මගේ ගජුබොම්මාව උගන්වන්න ඕන වුණා හෝඩිය 1192 01:42:53,166 --> 01:42:58,166 නමුත් දෛවය මැදිහත් විය, තවද ඔහු කොරියානු ජාතිකයෙකු විසින් රැගෙන යන ලදී 1193 01:42:58,541 --> 01:43:01,500 ඔහු ගොඩක් ගායනා කළා, ඔහුගේ කටහඬ දැන් ගොළුයි. 1194 01:43:01,708 --> 01:43:05,499 නෑ මචන්. මෙය වී ඇත උපතේ සිටම මගේ ස්වභාවික හඬ. 1195 01:43:05,500 --> 01:43:08,250 ඔබ මුදල් උපයන්නේ නම් මෙම හඬින් ගායනා, 1196 01:43:08,375 --> 01:43:10,458 කොරියානුවන් ඉතා ත්යාගශීලී විය යුතුය. 1197 01:43:12,708 --> 01:43:14,750 ඔහ්! මෙයින් අදහස් කරන්නේ ... 1198 01:43:14,875 --> 01:43:16,041 කනකරාජු නැවත පැමිණ ඇත. 1199 01:43:16,375 --> 01:43:18,166 හේයි, ඉන්න! 1200 01:43:18,625 --> 01:43:22,125 මට මගේ ගජුබොම්මා එක්ක කතා කරන්න ඕන කාලෙකට සැරයක්. 1201 01:43:22,375 --> 01:43:24,250 මට ඔබේ දුරකථන අංකය දෙන්න. 1202 01:43:24,375 --> 01:43:26,458 Vivo C40 Pro. ඔව්! 1203 01:43:27,541 --> 01:43:29,250 එයා මට ෆෝන් මොඩල් එක දුන්නා. 1204 01:43:35,791 --> 01:43:37,875 - කනක! - කිෂ්ටප්පා! 1205 01:43:38,958 --> 01:43:41,000 - කිෂ්ටප්පා! - කනක! 1206 01:43:41,166 --> 01:43:42,540 චෛත්‍රා! 1207 01:43:42,541 --> 01:43:44,332 අපි ඔයාව දැකලා ගොඩක් කල්. 1208 01:43:44,333 --> 01:43:48,707 මගේ ඇඳුමට සහ මේ පච්චවලට මොකද? මගේ උඩු රැවුල කොහෙද? 1209 01:43:48,708 --> 01:43:52,790 ඔවුන් මාව පොළ කුකුළෙකු බවට පත් කළා! මම නගරය වටා ඇවිදින්නේ කෙසේද? 1210 01:43:52,791 --> 01:43:54,332 මෙහි කිසිවෙකු අපව හඳුනා නොගනී. 1211 01:43:54,333 --> 01:43:56,499 මම අපේ නගරය ගැන කතා කරනවා. 1212 01:43:56,500 --> 01:43:58,499 ඔබ තවමත් සිතන්නේ අපට ආපසු ගෙදර යා හැකි බව ද? 1213 01:43:58,500 --> 01:44:01,249 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1214 01:44:01,250 --> 01:44:02,540 හොඳයි සර්! 1215 01:44:02,541 --> 01:44:03,874 හේයි, ඔබ කවුද? 1216 01:44:03,875 --> 01:44:05,750 ළමයෙක්, සර්! 1217 01:44:06,500 --> 01:44:09,999 මට ගෙදර යන්න ඕන සර්! කරුණාකර මාව රැගෙන යන්න! 1218 01:44:10,000 --> 01:44:12,875 ඔහු කව්ද? Bigg Boss තරඟකාරියක් වගේ හිඟාකනවා. 1219 01:44:13,291 --> 01:44:15,665 ඔහුගේ පියා වීදිවල සිංදු කියමින් හිඟාකනවා. 1220 01:44:15,666 --> 01:44:17,624 චෛත්‍රා, ඔබේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1221 01:44:17,625 --> 01:44:19,999 මොන රැකියාවද? සියල්ල නැති වී යයි. 1222 01:44:20,000 --> 01:44:24,250 ඒ කොරියන් යක්ෂයා හැමෝවම මරනවා, පොලිසිය ඇතුළුව. 1223 01:44:24,583 --> 01:44:27,916 අපිට දැන් එලියට යන්න බෑ. 1224 01:44:28,291 --> 01:44:30,541 තවද ඔහු ඔබේ ශරීරය හැර නොයනු ඇත. 1225 01:44:30,875 --> 01:44:32,999 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 1226 01:44:33,000 --> 01:44:35,750 කනක අපිට මිලියන 30ක් දුන්නා. 1227 01:44:36,125 --> 01:44:37,041 මෝඩයා! 1228 01:44:37,291 --> 01:44:38,915 මට ඔහුගේ කම්මුල් පහර මග හැරුණි. 1229 01:44:38,916 --> 01:44:40,708 - හොඳයි සර්! - කට වහපන්! 1230 01:44:41,125 --> 01:44:43,749 පිරිමැසීමට මුදල් ප්‍රමාණවත්ය ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද? 1231 01:44:43,750 --> 01:44:45,290 මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. 1232 01:44:45,291 --> 01:44:49,540 ඔබ ඔහුගේ අළු නොබී සිටියා නම්, අපි මේ වගේ දුක් විඳලා මෙතන ඉන්නේ නැහැ. 1233 01:44:49,541 --> 01:44:51,708 - කුමක් ද? මේ සියල්ල මගේ වරදක්ද? - ඔව්! 1234 01:44:52,250 --> 01:44:57,124 ඔබ අන් අයට ඇඟිල්ල දිගු කරන විට, ඇඟිලි තුනක් ඔබ වෙත ආපසු යොමු කරයි. 1235 01:44:57,125 --> 01:44:59,249 ඔබ සඳහා, ආපසු ලකුණු දෙකක් පමණි. 1236 01:44:59,250 --> 01:45:01,457 කිෂ්ටප්පා, මගේ ඇඟිල්ලට මොකද වුණේ? 1237 01:45:01,458 --> 01:45:04,833 මෙන්න, මම එය ආරක්ෂිතව තබා ගත්තා. මම හැම බදාදා දිනකම නියපොතු පවා කපනවා. 1238 01:45:05,166 --> 01:45:08,500 ඔහුව හඳුනාගත හැකි බව ඔවුහු පවසති ඒ ඇඟිලි හතරෙන් පමණයි. 1239 01:45:08,708 --> 01:45:11,291 ඒකයි එයා ඔයාගේ ඇඟිල්ල කැපුවේ. 1240 01:45:13,166 --> 01:45:14,749 අපි කොහේ ගියත්, 1241 01:45:14,750 --> 01:45:19,333 ඇඟිලි හතර තමා තීරණය කරන්නේ නම් මිස, ඔහු ඔබේ ශරීරය හැර යන්නේ නැත. 1242 01:45:19,458 --> 01:45:20,874 ඔහු එසේ කරන්නේ නැද්ද? 1243 01:45:20,875 --> 01:45:22,958 මම ඔහුට මගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වීමට සලස්වන්නෙමි. 1244 01:45:23,416 --> 01:45:25,500 ඔහු මාව අවතක්සේරු කළා. 1245 01:45:25,958 --> 01:45:28,707 මම දිවුරනවා අහෝබිලමේ ලක්ෂ්මි නරසිංහ ස්වාමි. 1246 01:45:28,708 --> 01:45:32,333 මම ඒ රස්තියාදුකාරයාට පෙන්නන්නම් මොන මගුලක්ද කියලා ඔහු එහි යාමට පෙර! 1247 01:45:35,416 --> 01:45:37,832 ඔබ අම්බෙඩ්කාර් ද ස්වාමි විවේකානන්ද ද? 1248 01:45:37,833 --> 01:45:39,916 ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ ඔබේම පිළිමයක් ලැබීමට සුදුසුද? 1249 01:45:57,458 --> 01:46:00,250 මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ, එය ඔහුට විරුද්ධව ඇති මගේ කෝපය සංසිඳුවන්නේ නැත. 1250 01:46:01,041 --> 01:46:02,541 මම එයාව පොඩි කරන්නම්... 1251 01:46:14,416 --> 01:46:18,832 ඇඟිලි හතරක්, ඔබ ඉල්ලා සිටිය යුතුය ආබාධිත විශ්‍රාම වැටුපක්, අපට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ. 1252 01:46:18,833 --> 01:46:20,457 කොරියන් මෝඩයෝ! 1253 01:46:20,458 --> 01:46:21,999 අපි ඔබේ ලොක්කාගේ හිස ගසා දැමුවෙමු. 1254 01:46:22,000 --> 01:46:24,708 හිස, හිස, හිස ... කපා දැමූ හිසක්. 1255 01:46:25,083 --> 01:46:27,374 ඇඟිල්ලක් විතරක් නෙවෙයි ඔළුවත් නැති වුණා! 1256 01:46:27,375 --> 01:46:29,458 හිස, හිස, හිස ... 1257 01:46:32,625 --> 01:46:34,625 කනක මොකද උනේ? 1258 01:46:34,791 --> 01:46:36,625 මට මොකුත් වෙන්නෑ. 1259 01:46:52,500 --> 01:46:54,166 ඔබේ ලොක්කාටත් ඔහුගේ හිස නැති විය! 1260 01:46:56,166 --> 01:46:57,666 ඒ මොකක්ද කනකා? 1261 01:46:57,833 --> 01:46:59,416 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1262 01:47:01,333 --> 01:47:03,333 අවතාරය නැවත පැමිණ තිබේද? 1263 01:47:04,166 --> 01:47:08,333 ඔබ දින ගණනාවක් අපගේ මිතුරා සතුව ඇත, නමුත් ඔහුට ලැබෙන්නේ පැයක් පමණද? 1264 01:47:09,916 --> 01:47:11,750 ඒක සම්පූර්ණ අසාධාරණයි සර්! 1265 01:47:13,708 --> 01:47:15,208 ඔබේ හිස, සර්. 1266 01:47:20,333 --> 01:47:23,666 ඒ මම නෙවෙයි සර්. ඒ කනක, ඔයාට අයිති කොල්ලා. 1267 01:47:40,083 --> 01:47:42,333 - හේයි! මොකක්ද මේ නැගිටීම? - ඔවුන් එය කිමෝනාවක් ලෙස හඳුන්වයි. 1268 01:47:42,458 --> 01:47:44,125 කොහොමද මේ කොරියානු විලාසිතාව? 1269 01:47:44,250 --> 01:47:46,125 - එය භයානක ලෙස පෙනේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 1270 01:47:46,458 --> 01:47:48,165 ඇඟිලි හතර ගැන අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1271 01:47:48,166 --> 01:47:50,250 හැමෝම, ඉහළ මේස හිසට හිස නමන්න! 1272 01:47:55,875 --> 01:47:57,375 - එය කුමක් ද? - වැටී නමස්කාර කරනවා. 1273 01:47:58,375 --> 01:47:59,500 හරි හරී. 1274 01:48:01,458 --> 01:48:02,958 කවුද ඒ වයසක මනුස්සයා? 1275 01:48:03,416 --> 01:48:05,083 ඔහු අවතාරයේ ලොක්කා ය. 1276 01:48:05,416 --> 01:48:08,416 අවතාරය අනෙක් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා, නමුත් මේ මිනිසා ඉතිරි කළා. 1277 01:48:10,375 --> 01:48:13,000 ඔහුට පිටුපාන්න එපා. ඔහු බඩගාගෙන වගේ. 1278 01:48:13,208 --> 01:48:14,583 - වෙනතකට හැරෙන්න. - ඔහ්, දෙවියනේ. 1279 01:48:16,458 --> 01:48:17,458 දුන්න. 1280 01:48:19,208 --> 01:48:20,083 දුන්න! 1281 01:48:20,625 --> 01:48:23,083 ඇයි මේ මිනිහා බල්ලෙක් වගේ බුරන්නේ? 1282 01:48:36,625 --> 01:48:38,875 {\an8}මගේ ශරීරය සහ F-- 1283 01:48:39,750 --> 01:48:41,833 එහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද? 1284 01:48:45,708 --> 01:48:46,999 "මගේ ශරීරය අතහරින්න සහ..." 1285 01:48:47,000 --> 01:48:48,125 ඉවත් වෙන්නද? 1286 01:48:48,666 --> 01:48:49,875 නැත. ආපසු යන්නද? 1287 01:48:50,333 --> 01:48:51,583 ඒක නෙවෙයි. 1288 01:48:51,958 --> 01:48:53,125 Fu-- 1289 01:48:58,416 --> 01:48:59,333 ඔහ්. 1290 01:49:00,416 --> 01:49:02,958 මම එහි ලියා ඇති දේ පැවසුවහොත්, ඔහු මගේ එක කපා දමයි. 1291 01:49:03,083 --> 01:49:04,541 මට දැන් කියන්න! 1292 01:49:06,125 --> 01:49:08,708 ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ... 1293 01:49:09,416 --> 01:49:10,791 මොකක්ද? 1294 01:49:11,208 --> 01:49:12,916 "මගේ ඇග අතෑරලා යන්න." 1295 01:49:15,208 --> 01:49:18,208 කනකජු තරම් මෘදු හදවතක් නැත ඔබ සිතන පරිදි. 1296 01:49:18,333 --> 01:49:22,250 ඔබ ඔහුගේ ශරීරය අත්හැරියොත් හොඳයි හැකි ඉක්මනින්. 1297 01:49:22,625 --> 01:49:24,290 ඔහු තිරිසනෙක්. 1298 01:49:24,291 --> 01:49:25,666 ඇත්තටම? 1299 01:49:26,125 --> 01:49:31,166 එවිට ඔහු දැනගත යුතුයි ... මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා. 1300 01:49:31,791 --> 01:49:33,875 එයාගේ ජීවිතේ විතරක් නෙවෙයි... 1301 01:49:35,208 --> 01:49:37,291 නමුත් ඔහුගේ මුහුණද ... 1302 01:49:38,250 --> 01:49:41,041 මම කනකරාජුට ඒක දෙන්නෙ නෑ. 1303 01:49:42,750 --> 01:49:44,291 බෝරා! 1304 01:49:45,041 --> 01:49:47,291 හෙට මට ප්ලාස්ටික් සැත්කමක් කරන්න. 1305 01:49:53,791 --> 01:49:56,833 සැත්කම සිදු වුවහොත්, කනකරාජුගේ මුහුණ... 1306 01:49:57,125 --> 01:49:59,208 අපට එය නැවත කිසි දිනෙක දැකිය නොහැක. 1307 01:49:59,583 --> 01:50:02,500 ඔබට කොරියානුවෙක් අවශ්‍ය වූ විට, කනකරාජු ගමේ මිනිහෙක්. 1308 01:50:02,791 --> 01:50:06,499 දැන් ඔයාට ඕන ගමේ මිනිහෙක්, ඔහු කොරියානු හැරෙනවා. 1309 01:50:06,500 --> 01:50:08,750 ඔහු වාසනාවන්ත නොවන බව පෙනේ ඔබව විවාහ කර ගැනීමට. 1310 01:50:11,458 --> 01:50:12,916 - මැඩම්! - නෝනා... 1311 01:50:15,666 --> 01:50:17,458 - මැඩම්. - නෝනා... 1312 01:50:18,083 --> 01:50:22,250 ඔහු කොරියාවට පැමිණි වහාම ඔබ සහ ඔබේ පුතා දුටුවා, 1313 01:50:22,375 --> 01:50:25,750 ඔහු කනකරාජුගේ සිරුර හැර යන බව කීවේය. 1314 01:50:26,125 --> 01:50:28,750 ඒකයි අපි එයාව මේ විදියට ගෙනාවේ. 1315 01:50:29,166 --> 01:50:32,540 දැන්, ඔහු පමණක් නොවේ ශරීරයෙන් පිටවීම ප්රතික්ෂේප කිරීම, 1316 01:50:32,541 --> 01:50:35,333 ඔහු ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කරනවා ඔහුගේ මුහුණේ ද. 1317 01:50:36,166 --> 01:50:38,750 අනේ මැඩම්. කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න. 1318 01:50:38,875 --> 01:50:40,333 අනේ නෝනා. 1319 01:50:41,500 --> 01:50:43,458 - මැඩම්! - මැඩම්... 1320 01:50:44,041 --> 01:50:45,832 ඇය ගණන් නොගත් ලෙසින් පිටව ගියාය. 1321 01:50:45,833 --> 01:50:50,125 අපරාධකරුවෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වීම අපේ වරදක් අපේ දුක තේරුම් ගන්න බිරිඳ. 1322 01:50:52,708 --> 01:50:54,250 ඒ මගේ තාත්තා. 1323 01:50:54,416 --> 01:50:56,707 කිෂ්ටප්පා! කොරියාව කොහොමද? 1324 01:50:56,708 --> 01:50:59,291 අපි මෙතන හොල්මන් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා. ඇයි මට කතා කළේ? 1325 01:50:59,833 --> 01:51:02,665 ඔයා එතනට ඇවිත් සතියක් වෙනවා. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1326 01:51:02,666 --> 01:51:04,915 ඒ අවතාරය පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි කනකජුගේ සිරුර. 1327 01:51:04,916 --> 01:51:06,791 එය හැකි වන්නේ කෙසේද? 1328 01:51:06,958 --> 01:51:09,749 ඉක්මනින් යමක් කරන්න. නැත්තම් අපිට කනකජු නැති වෙනවා. 1329 01:51:09,750 --> 01:51:12,207 මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ තාත්තේ. 1330 01:51:12,208 --> 01:51:14,999 ඔවුන් රඟපාන්න උත්සාහ කරනවා කනකජුට ප්ලාස්ටික් සැත්කමක්. 1331 01:51:15,000 --> 01:51:16,249 - කිෂ්ටප්පා. - ඔව්, තාත්තා? 1332 01:51:16,250 --> 01:51:18,165 දෙයක් තියෙනවා මෝහනය කිරීමේ චාරිත්රය ලෙස හැඳින්වේ. 1333 01:51:18,166 --> 01:51:21,958 අපි කරොත් අර කොරියන් අවතාරය අපට කීකරු වනු ඇත, අපට ශල්‍යකර්මය නැවැත්විය හැකිය. 1334 01:51:22,125 --> 01:51:25,582 මෝහනය කිරීමේ චාරිත්‍රය? එය කුමක් ද? එහෙමවත් පුළුවන්ද? 1335 01:51:25,583 --> 01:51:26,999 ඔව්, ආදරණීය. 1336 01:51:27,000 --> 01:51:28,082 සර්? 1337 01:51:28,083 --> 01:51:29,791 සර්... සර්! 1338 01:51:30,833 --> 01:51:32,416 තාත්තා! 1339 01:51:32,833 --> 01:51:34,166 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 1340 01:51:34,291 --> 01:51:35,875 - තාත්තා! - කිෂ්ටප්පා! 1341 01:51:36,166 --> 01:51:37,500 මොකද වුණේ සර්? 1342 01:51:37,958 --> 01:51:40,291 මෙහි සංඥාව ඇත්තෙන්ම නරකයි සොහොන් පිටියේ. 1343 01:51:41,375 --> 01:51:45,958 තව එක දෙයක්. මන්ත්ර විය යුතුය පූජාව අතරතුර පෞද්ගලිකව එහි ගායනා කළා. 1344 01:51:46,291 --> 01:51:48,540 පූජාව කරන්න මිනිස් ලේ ඕන. 1345 01:51:48,541 --> 01:51:52,750 කුකුල් ලේ හොයාගන්න අමාරුයි මෙන්න. අපිට කොහෙන්ද මිනිස් ලේ? 1346 01:51:56,375 --> 01:51:58,999 අපි ලීටර් එකහමාරකට වඩා ඇදලා තියෙනවා. 1347 01:51:59,000 --> 01:52:02,166 රුධිර පට්ටිකා පවා සිඳී යයි. තව කොච්චරද? 1348 01:52:02,291 --> 01:52:05,415 - එය ආරක්ෂාව සඳහා පමණි. - ඔබ මගේ ආරක්ෂාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරියේය. 1349 01:52:05,416 --> 01:52:09,958 තාත්තේ මම ඔයාව ඒ සොහොන් පිටියේ වළලනවා මේක වැඩ කරන්නේ නැත්නම්. මම ඔබට කියන්නේ! 1350 01:52:10,375 --> 01:52:11,833 හරි. මට සවන් දෙන්න. 1351 01:52:12,666 --> 01:52:15,124 ඔබ මන්ත්ර නැවත නැවතත් කළ යුතුය හරියටම මම ඒවා කියන විදියට. 1352 01:52:15,125 --> 01:52:16,166 හරි හරී. 1353 01:52:16,375 --> 01:52:20,125 අවසානයේදී, ඔබ බිඳ දැමිය යුතුය කනකජුගේ හිස මත පොල් ගෙඩියක්. 1354 01:52:23,000 --> 01:52:25,124 අන්ද දණ්ඩ ප්‍රචණ්ඩා... 1355 01:52:25,125 --> 01:52:27,249 අන්ද දණ්ඩ ප්‍රචණ්ඩා! 1356 01:52:27,250 --> 01:52:28,749 හිමසාගර... 1357 01:52:28,750 --> 01:52:30,290 හිමායත් සාගර්! 1358 01:52:30,291 --> 01:52:34,541 ඒ හිමායත් සාගර් නෙවෙයි කොල්ලෝ! එය හිමසාගරයි. 1359 01:52:34,916 --> 01:52:37,540 ඔබ එය වැරදි ලෙස ගායනා කරන්නේ නම්, ඔබ ලේ වමනය කර මිය යනු ඇත. 1360 01:52:37,541 --> 01:52:40,875 මගේ ඇඟේ ලේ ඉතිරි වෙලා නැති තරම්. ඇය ඒ සියල්ල මිරිකා ඇත! 1361 01:52:41,000 --> 01:52:41,958 මන්ත්‍රය ජප කරන්න. 1362 01:52:42,125 --> 01:52:46,875 මම කොරියානු අවතාරය කැඳවනවා! 1363 01:53:47,416 --> 01:53:50,540 මම එය කැඳවනවා! 1364 01:53:50,541 --> 01:53:55,125 - මම කොරියානුව කැඳවනවා-- - මම කොරියානුව කැඳවනවා ... 1365 01:53:57,625 --> 01:53:58,832 හේයි, තාත්තා! 1366 01:53:58,833 --> 01:54:00,499 ඔහු එසේ කැටි වූයේ ඇයි? 1367 01:54:00,500 --> 01:54:03,291 මම හිතන්නේ අපේ සම්බන්ධය නැති වුණා. අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1368 01:54:04,083 --> 01:54:05,957 ඔහු "අවතාරය" හෝ "භූතයන්" කීවාද? 1369 01:54:05,958 --> 01:54:07,290 එය "අවතාරය" ලෙස ඇසිණි. 1370 01:54:07,291 --> 01:54:09,791 - නැහැ, නැහැ. ඔහු නියත වශයෙන්ම "අවතාර" යැයි කීවේය. - ඔයාට විශ්වාස ද? 1371 01:54:10,000 --> 01:54:13,207 මන්ත්‍ර ජප කිරීම අපේ පරම්පරාවේ ක්‍රියාත්මක වේ. මම එය නොකියා සිටීම හොඳය. 1372 01:54:13,208 --> 01:54:14,375 මාව විශ්වාස කරන්න. 1373 01:54:15,583 --> 01:54:18,582 මම ලෙයින් තෙත් වූ කොරියානු අවතාර කැඳවමි! 1374 01:54:18,583 --> 01:54:23,541 මම ඔවුන්ව කැඳවනවා! මම ඔවුන්ව කැඳවනවා! 1375 01:54:30,458 --> 01:54:31,749 මේ කුමක් ද? 1376 01:54:31,750 --> 01:54:34,708 මම එකකට කතා කළා, නමුත් සියලුම කොරියානු අවතාර දර්ශනය විය. 1377 01:54:35,000 --> 01:54:37,583 තාත්තා! ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ? 1378 01:54:39,208 --> 01:54:40,750 තාත්තා! 1379 01:54:43,833 --> 01:54:46,791 මේ බෝරා මාව තනි කරන්නේ නැහැ රාත්රියේදී පවා. 1380 01:54:47,041 --> 01:54:48,500 මොනතරම් කරදරයක්ද! 1381 01:54:50,208 --> 01:54:52,708 තාත්තා! ඔයා ඉන්නව ද? 1382 01:54:53,000 --> 01:54:54,333 තාත්තා! 1383 01:54:54,833 --> 01:54:55,832 තාත්තා! 1384 01:54:55,833 --> 01:54:56,915 ඇයි එයා දැන් කතා කරන්නේ? 1385 01:54:56,916 --> 01:54:57,999 අහන්න... 1386 01:54:58,000 --> 01:55:02,041 මගේ ගජුබොම්මා පැටියා ගෙනියන්න ඕන ඔහු නින්දට වැටෙන තුරු. 1387 01:55:03,208 --> 01:55:05,791 එහෙම කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද? 1388 01:55:11,833 --> 01:55:14,041 කවුරුහරි දැනටමත් ඒක කරනවා. දැන් නවතින්න. 1389 01:55:15,750 --> 01:55:16,958 තාත්තා! 1390 01:55:18,458 --> 01:55:20,082 තාත්තා! තාත්තා... 1391 01:55:20,083 --> 01:55:22,457 කිෂ්ටප්පා එතන මොකද වෙන්නේ? 1392 01:55:22,458 --> 01:55:23,790 කනකරාජ ආවද? 1393 01:55:23,791 --> 01:55:25,374 කනකරාජු අමතක කරන්න. 1394 01:55:25,375 --> 01:55:29,083 කොරියානු අවතාර රංචු ගැසෙනවා ප්‍රසංගයක රසිකයන් වගේ! 1395 01:55:29,458 --> 01:55:31,208 මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ, මෝඩයා! 1396 01:55:36,666 --> 01:55:39,000 ඔහු එනවා! මන්ත්‍රය ජප කරන්න! 1397 01:55:39,458 --> 01:55:41,958 ඇයි ඔයා මාව සිපගන්නේ? මන්ත්‍රය ජප කරන්න! 1398 01:55:42,666 --> 01:55:44,207 ඔහු එනවා! 1399 01:55:44,208 --> 01:55:46,291 කියන්න, මෝඩයා! 1400 01:55:46,833 --> 01:55:49,500 ලෙයින් තෙත් වූ කොරියානු අවතාර... යන්න! 1401 01:55:50,166 --> 01:55:52,875 ලෙයින් තෙත් වූ කොරියානු අවතාර... යන්න! 1402 01:55:55,166 --> 01:55:56,665 සර්! 1403 01:55:56,666 --> 01:55:59,416 ස්වාමීනි, පින්කමක් කරන්න ඉතින් මටත් ගෙදර යන්න පුළුවන්. 1404 01:55:59,541 --> 01:56:00,500 අහකට යන්න! 1405 01:56:02,541 --> 01:56:06,416 කනකජුගේ කොරියානු අවතාරය, මම ඔබට ආයාචනා කරමි! 1406 01:56:07,916 --> 01:56:11,791 කනකජුගේ කොරියානු අවතාරය, මම ඔබට ආයාචනා කරමි! 1407 01:56:18,541 --> 01:56:22,625 මම කනකරාජු කැඳවනවා. 1408 01:56:38,916 --> 01:56:42,458 තාත්තේ ඔයා කිව්වා වගේ.. ඔහු පැමිණ වාඩි විය. 1409 01:56:43,041 --> 01:56:44,499 - කිෂ්ටප්පා. - ඔව්. 1410 01:56:44,500 --> 01:56:46,165 - මම ඔබට මන්ත්‍රයක් උගන්වමි. - හරි හරී. 1411 01:56:46,166 --> 01:56:49,790 එය කියවා පොල් ගෙඩියක් කඩා දමන්න කනකජුගේ හිස මත. ඒක තමයි. 1412 01:56:49,791 --> 01:56:51,249 එය චාරිත්රය අවසන් කරයි. 1413 01:56:51,250 --> 01:56:52,916 මන්ත්‍රය ජප කරන්න. 1414 01:57:01,458 --> 01:57:05,708 තාත්තේ... ඊළඟට මොකද? 1415 01:57:15,500 --> 01:57:17,708 ඔහු අද මන්ත්‍රය ජප කරන්නේ නැත. 1416 01:57:18,750 --> 01:57:20,833 එයා අද මාව තලන්නයි හදන්නේ. 1417 01:57:22,750 --> 01:57:26,000 මට නිදිමතයි. මම නිදාගන්න යනවා. 1418 01:57:26,708 --> 01:57:29,458 ඔබට අතරමග හැර යා නොහැක! චෛත්‍රා! 1419 01:57:29,833 --> 01:57:31,083 චෛත්‍රා! 1420 01:57:32,291 --> 01:57:35,166 මම පසුව මන්ත්‍රය ජප කරන්නම්. මුලින්ම මම පොල් කඩනවා. 1421 01:57:40,125 --> 01:57:41,832 මේ කුමක් ද? 1422 01:57:41,833 --> 01:57:44,625 පොල් වතුර සර්. එය ඔබව සිසිල් කරයි. 1423 01:57:51,833 --> 01:57:53,332 මම හරිම වාසනාවන්තයි සර්. 1424 01:57:53,333 --> 01:57:56,000 ඇතුලේ පොල් පැලයක් තියෙනවා. 1425 01:58:00,208 --> 01:58:02,083 කිෂ්ටප්පා! මම මන්ත්‍රය ජප කරන්නද? 1426 01:58:02,625 --> 01:58:06,291 නෑ තාත්තේ. පොල් කඩනවා. කාලා නිදාගන්න. 1427 01:58:08,958 --> 01:58:11,332 මගේ මුහුණ කැටයම් කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කුමන පාදඩයාද? ඉදිරියට එන්න! 1428 01:58:11,333 --> 01:58:12,874 කිෂ්ටප්පා මට පිහිය දෙන්න. 1429 01:58:12,875 --> 01:58:15,707 මම හැමෝගෙම මුහුණු ගලවන්නම් මම කවුද කියලා ඔවුන්ට පෙන්වන්න. 1430 01:58:15,708 --> 01:58:16,915 සන්සුන් වෙන්න. 1431 01:58:16,916 --> 01:58:20,582 මේ රණ්ඩු නවත්වන්න. මම තැලෙනවා ඔබ සහ ඇඟිලි හතර අතර. 1432 01:58:20,583 --> 01:58:22,125 බෝරා, මෙතනින් යන්න. 1433 01:58:26,750 --> 01:58:30,250 අපිට බැරිද අතුරුදන් වූවන් නැවත ලබා දෙන්න වීදි දර්ශන? නැවත පරීක්ෂා කරන්න. 1434 01:58:33,625 --> 01:58:35,082 - ලොක්කා. - ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද? 1435 01:58:35,083 --> 01:58:37,916 අපි තවම ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. අපි පරීක්ෂා කරනවා. 1436 01:58:38,791 --> 01:58:40,416 ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගන්න! 1437 01:58:40,916 --> 01:58:42,000 හරි, ලොක්කා. 1438 01:58:44,916 --> 01:58:48,333 ඊයේ රෑ අවුල් මදිද? ඇයි ඔයා මට ආයෙ කතා කරන්නේ? 1439 01:58:48,750 --> 01:58:50,000 අහන්න පුතේ. 1440 01:58:50,166 --> 01:58:51,832 මෙය දුරකථනයෙන් කළ නොහැක. 1441 01:58:51,833 --> 01:58:53,290 නැවත පෙන්කොන්දට එන්න. 1442 01:58:53,291 --> 01:58:55,708 අපි චාරිත්රයක් කරන්නෙමු අවතාරය පලවා හැරීමට. 1443 01:58:56,625 --> 01:58:59,124 අපේ පාස්පෝට් නෑ සර්. 1444 01:58:59,125 --> 01:59:01,499 අපිට ඒවා කොහේ හරි නැති වුණා. 1445 01:59:01,500 --> 01:59:03,457 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා. 1446 01:59:03,458 --> 01:59:04,916 වහාම ආපසු එන්න. 1447 01:59:18,291 --> 01:59:19,249 ආයුබෝවන්? 1448 01:59:19,250 --> 01:59:20,957 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 1449 01:59:20,958 --> 01:59:24,708 බෝරා ඔයාගේ කොල්ලට යන්න දෙන්නේ නැහැ. කොච්චර ගෙවුවත් වැඩක් නෑ. 1450 01:59:26,041 --> 01:59:28,915 ඔබට ඔබේ පුතා නැවත අවශ්‍ය නම්, ඔබට යමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1451 01:59:28,916 --> 01:59:30,082 එය කුමක් ද? 1452 01:59:30,083 --> 01:59:34,000 තව දවස් දෙකකින් ඉන්දියාවට එන්න ඕන විදේශ ගමන් බලපත්‍ර හෝ ලියකියවිලි නොමැතිව. 1453 01:59:34,416 --> 01:59:35,875 ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? 1454 01:59:36,125 --> 01:59:37,707 විදේශ ගමන් බලපත්‍ර නොමැතිව? 1455 01:59:37,708 --> 01:59:39,875 මම දන්න දේශපාලනඥයෙක්. 1456 01:59:40,000 --> 01:59:41,583 මම සොයා බලා ඔබට දන්වන්නම්. 1457 01:59:41,833 --> 01:59:43,374 ඉක්මනට කරන්න සර්. 1458 01:59:43,375 --> 01:59:44,708 ස්තුතියි සර්. 1459 01:59:45,416 --> 01:59:46,625 හේයි කනක. 1460 01:59:46,791 --> 01:59:50,166 ආරක්ෂිතව ගෙදර යාමට, වග බලා ගන්න ඒ හොල්මනට ඔයාව අයිති නෑ කියලා. 1461 01:59:50,291 --> 01:59:54,125 ඔහු වන්දේ භාරත් දුම්රියක්ද? ඔහු එන විට සහ යන විට මා දන්නේ කෙසේද? 1462 01:59:54,583 --> 01:59:56,790 මම දෙයක් දැක්කා කනක. 1463 01:59:56,791 --> 01:59:58,832 මම හරිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ. 1464 01:59:58,833 --> 02:00:03,083 හැබැයි මම නම් අපිට ඇඟිලි හතර නවත්වන්න පුළුවන් ඔබව සන්තකයේ තබා ගැනීමෙන්. 1465 02:00:07,875 --> 02:00:09,749 ඇයි ඔබ ඔබේ ඔරලෝසුව මා මත තබන්නේ? 1466 02:00:09,750 --> 02:00:11,125 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1467 02:00:12,291 --> 02:00:13,416 කනක... 1468 02:00:13,541 --> 02:00:16,833 ඔබට මතකද කොරියන් අවතාරය කවදාද? මුලින්ම ඔබව අයිති කර ගත්තේද? 1469 02:00:18,708 --> 02:00:21,458 ඒ රාත්‍රිය කරි සීනු මට ගහන්න ආවා. 1470 02:00:23,333 --> 02:00:25,082 ඊළඟට? 1471 02:00:25,083 --> 02:00:28,750 චෙන්ගා රෙඩ්ඩිගේ මිනිසුන් විට මාව ජීප් එකේ බැඳලා ගිනි තිබ්බා. 1472 02:00:30,166 --> 02:00:32,250 ඇයි දැන් මේ ඔක්කොම අහන්නේ? 1473 02:00:33,625 --> 02:00:35,208 ඇයි මට ගැහුවේ? 1474 02:00:35,666 --> 02:00:36,708 චෛත්‍රා! 1475 02:00:36,833 --> 02:00:39,333 මට තව එක පාරක් ගහන්න, මම තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙකු නොවන්නෙමි. 1476 02:00:41,375 --> 02:00:44,500 චෛත්‍රා! මට නැවත පහර දෙන්න, මම එසේ නොකරමි ඔබ කාන්තාවක් බව බලාගන්න! 1477 02:01:29,291 --> 02:01:34,208 ඔබ තුළදී අවතාරය ඔහුව අල්ලා ගන්නේ ඇයි? ඔබ ඔහුව සිපගත් විට ඔහුට පහර දී අතුරුදහන් වෙනවාද? 1478 02:01:34,750 --> 02:01:38,290 ක්‍රෝධය යනු කනකරාජයයි ඒ කොරියන් කොල්ලට පොදුයි. 1479 02:01:38,291 --> 02:01:40,750 එදා ඔයා පිළිමය කඩපු දවස, 1480 02:01:40,875 --> 02:01:44,208 ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි විය ඔබ චිත්තවේගීයව යටපත් විය. 1481 02:01:44,916 --> 02:01:46,833 එවිට ඇඟිලි හතර ඔබ සතු විය. 1482 02:01:47,083 --> 02:01:49,916 ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු වූ විට, ඔබ සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වේ. 1483 02:01:50,166 --> 02:01:53,124 කනක, අපි අපේ ඊළඟ පියවර තේරුම් ගන්නා තුරු, 1484 02:01:53,125 --> 02:01:55,999 කිසිම තත්වයක් යටතේ තරහ වෙන්න එපා. 1485 02:01:56,000 --> 02:01:57,166 ඒක මතක තියාගන්න. 1486 02:02:00,375 --> 02:02:03,249 කිෂ්ටප්පා... දැන් මොකද වුණේ? 1487 02:02:03,250 --> 02:02:05,875 ඇය තේරුම් ගත්තාය අවතාරය ඔබ සතු වූ විට. 1488 02:02:06,000 --> 02:02:09,125 එහෙම නෙවෙයි. මේ දැන් තවත් දෙයක් සිදු විය. 1489 02:02:09,541 --> 02:02:11,625 ඇය ඔබට නැවත නැවතත් පහර දුන්නාය. 1490 02:02:12,083 --> 02:02:14,166 චෛත්‍රා මාව සිපගත්තද? 1491 02:02:15,166 --> 02:02:16,332 ඔව්, ඇය කළා. 1492 02:02:16,333 --> 02:02:18,750 ඉතින් ඔබට මතක ඇත්තේ හාදුව පමණි සහ වෙන කිසිවක් නැද්ද? 1493 02:02:19,583 --> 02:02:21,125 චෛත්‍රා! 1494 02:02:21,875 --> 02:02:23,499 ඔබ මාව සිප ගත්තාද? 1495 02:02:23,500 --> 02:02:26,207 මට ඒක කරන්න වුණේ ඔයාගේ තරහව පාලනය කරගන්න විතරයි. 1496 02:02:26,208 --> 02:02:28,291 මට ආයෙත් තරහ ගියොත්? 1497 02:02:30,541 --> 02:02:31,833 එවිට මම ඔබව නැවත සිපගන්නම්. 1498 02:04:36,166 --> 02:04:40,708 ඔහු පෞද්ගලික එකක් සංවිධානය කරයි බඩු ගුවන් යානය දින දෙකකින්. 1499 02:04:41,041 --> 02:04:45,666 නමුත් ඔහු මිලියන 29.5ක් ඉල්ලනවා. 1500 02:04:47,125 --> 02:04:48,457 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 1501 02:04:48,458 --> 02:04:51,708 ඔහු විශාල මුදලක් ඉල්ලනවා අපිව මෙතනින් එලවන්න. 1502 02:04:51,833 --> 02:04:53,291 අපි දැන් කුමක් කරමුද? 1503 02:04:53,458 --> 02:04:55,541 එවැනි මුදල් ලබා ගැනීම පහසු නැත. 1504 02:04:59,500 --> 02:05:01,582 කනකා! මේ මගේ මුදල්! 1505 02:05:01,583 --> 02:05:04,625 ඔබව මෙහි ගෙන ඒම සඳහා මම මගේ ඡායාරූප චිත්‍රාගාරය විකුණුවා. මම ඒක දෙන්නෙ නෑ. 1506 02:05:04,833 --> 02:05:08,790 අපි මුලින්ම ජීවත් වෙන්න ඕන අපට එම ඡායාරූප ස්ටුඩියෝව නැවත මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්. 1507 02:05:08,791 --> 02:05:10,875 මුදල් සූදානම් බව ඔහුට කියන්න. 1508 02:05:12,583 --> 02:05:13,916 එන්න, එන්න. 1509 02:05:14,041 --> 02:05:15,832 - කොහෙද සල්ලි? - හියර් යූ ගෝ. 1510 02:05:15,833 --> 02:05:17,500 - මට දෙන්න. - දෙන්න! 1511 02:05:17,625 --> 02:05:18,583 මෙන්න, ගන්න. 1512 02:05:18,708 --> 02:05:21,083 මේක මිලියන 29.5ක් නේද? 1513 02:05:21,208 --> 02:05:24,207 ඒ මිලියන 30ක්. ඉතිරි මිලියන භාගය ආපසු ගෙනෙන්න. 1514 02:05:24,208 --> 02:05:25,415 ඒ සියල්ල හොඳයි. 1515 02:05:25,416 --> 02:05:27,750 - මම සියල්ල සකස් කරන්නම්. සූදානම් වෙන්න. - එය සකසන්න. 1516 02:06:00,625 --> 02:06:02,332 හේයි! මෙය ඔබ ළඟ තබා ගන්න. 1517 02:06:02,333 --> 02:06:03,540 මේ කුමක් ද? 1518 02:06:03,541 --> 02:06:05,707 එය ඇඟිලි හතරක් සන්සුන් කිරීමට ය ඔහු පෙනී සිටින්නේ නම්. 1519 02:06:05,708 --> 02:06:07,458 මට මේක කරන්න බෑ. එයා මාව මරයි. 1520 02:06:07,625 --> 02:06:08,791 ඒක ගන්න. 1521 02:06:10,875 --> 02:06:12,958 ඉක්මනින් පැක් කරන්න. අපි දැන් යන්න ඕන. 1522 02:06:15,291 --> 02:06:16,832 කනක ඔයා මේක බලන්නම ඕන. 1523 02:06:16,833 --> 02:06:18,874 - ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ? - මා සමග එන්න. 1524 02:06:18,875 --> 02:06:19,791 හේයි... 1525 02:06:21,250 --> 02:06:23,000 - ඒයි, මොකක්ද අවුල? - එන්න. 1526 02:06:23,583 --> 02:06:24,875 - මට කියන්න. - එතන බලන්න. 1527 02:06:25,208 --> 02:06:26,625 හොඳින් බලන්න. 1528 02:06:26,791 --> 02:06:28,875 එයා තමයි අපේ ලොක්කාව මැරුවේ. 1529 02:06:30,708 --> 02:06:34,041 ඔහු මුදල් ලබාගෙන ඇත සතියකට Shanty Town එකේ ATM එක. 1530 02:06:38,833 --> 02:06:40,665 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එම ප්රදේශයේ. 1531 02:06:40,666 --> 02:06:42,750 ඇයි අයියගෙ ෆොටෝ එක පෙන්නන්නෙ. 1532 02:06:44,666 --> 02:06:49,416 අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි ලොක්කා පැමිණීමට පෙර. 1533 02:06:50,541 --> 02:06:51,833 අපි යමු! 1534 02:06:52,375 --> 02:06:53,875 අයියෝ අපි යන්න ඕනේ. 1535 02:06:59,458 --> 02:07:00,458 යන්න! 1536 02:07:00,750 --> 02:07:01,791 ඔහුව සොයා ගන්න! 1537 02:07:02,208 --> 02:07:03,333 යන්න! 1538 02:07:11,916 --> 02:07:12,875 ඉදිරියට එන්න! 1539 02:07:21,791 --> 02:07:23,458 හේයි! මෙම මාර්ගයේ. 1540 02:07:31,375 --> 02:07:32,916 ඒයි... කනක! 1541 02:07:33,791 --> 02:07:34,958 සහෝදරයා! 1542 02:07:41,541 --> 02:07:43,416 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1543 02:07:43,625 --> 02:07:45,749 අයියේ, මේ මොකක්ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1544 02:07:45,750 --> 02:07:46,916 හොඳයි, ඒක... 1545 02:07:59,958 --> 02:08:01,083 හේයි! 1546 02:08:01,958 --> 02:08:03,583 ඒ අපේ ලොක්කාගේ ඇඟයි. 1547 02:08:15,416 --> 02:08:18,290 සර් එන්න පල්ලියට වහාම ශාන්ති නගරයේ. 1548 02:08:18,291 --> 02:08:19,583 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1549 02:08:19,791 --> 02:08:22,291 මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. ඉක්මනට එන්න. 1550 02:08:25,791 --> 02:08:27,500 ඉක්මනට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1551 02:09:26,083 --> 02:09:28,166 කනකා! ඔයාගේ මල්ලිගේ ලේ එනවා. 1552 02:09:28,291 --> 02:09:29,958 අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යමු. 1553 02:09:31,166 --> 02:09:32,500 හේයි, කනක! 1554 02:09:32,708 --> 02:09:35,291 ඔයාගේ මල්ලිට ලේ එනවා! ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? 1555 02:09:51,791 --> 02:09:53,000 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 1556 02:09:53,166 --> 02:09:55,250 කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ. 1557 02:09:56,750 --> 02:09:58,250 කොහොමද සර්? 1558 02:09:59,041 --> 02:10:01,125 මේ පල්ලිය ගොඩක් පරණයි සර්. 1559 02:10:01,791 --> 02:10:04,708 මෙම කණුව ඉදිකර ඇත්තේ පෙදරේරුවෙකු විසිනි අපේ අනන්තපූර් එකෙන් සර්. 1560 02:10:04,833 --> 02:10:06,416 එන්න, අපි බලමු. 1561 02:10:07,333 --> 02:10:09,500 බලන්න මේක කොච්චර ලස්සනද කියලා. 1562 02:10:10,208 --> 02:10:13,375 ඇඟිලි හතර නැවත පැමිණ ඇත. ඔහුව කෙසේ හෝ හසුරුවන්න. 1563 02:10:18,375 --> 02:10:19,708 අප කොහේද? 1564 02:10:19,833 --> 02:10:22,458 - කනක... - මොකුත් කියන්න එපා. 1565 02:10:24,458 --> 02:10:26,541 ඔහු කවුද? 1566 02:10:27,416 --> 02:10:31,833 ඔහු අපේ මිතුරෙක්. අපි ඔහු හමුවීමට මෙහි පැමිණියෙමු. 1567 02:10:34,875 --> 02:10:36,458 මට ඔය ඉන්ජෙක්ෂන් එක දෙන්න. 1568 02:10:39,500 --> 02:10:40,375 මෙතන. 1569 02:10:42,291 --> 02:10:43,625 ඔහුට එන්නත් කරන්න. 1570 02:11:00,041 --> 02:11:00,916 බෝරා! 1571 02:11:01,083 --> 02:11:02,291 ලොක්කා! 1572 02:11:04,541 --> 02:11:06,875 එයා තමයි ඔයාව මැරුවේ ලොක්කා. 1573 02:11:08,791 --> 02:11:11,541 ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුව ඔබෙන් ගලවා ගැනීමට උත්සාහ කරති. 1574 02:11:19,291 --> 02:11:20,916 කනක... 1575 02:11:21,833 --> 02:11:24,624 ඔහු කනකරාජුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාය. 1576 02:11:24,625 --> 02:11:26,290 කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා. 1577 02:11:26,291 --> 02:11:27,750 හේයි... 1578 02:11:34,333 --> 02:11:36,582 අන්තිමට මට ඔයාව ලැබුනා. 1579 02:11:36,583 --> 02:11:39,125 ඔයා මාව මැරුවේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ නමුත් ... 1580 02:11:43,041 --> 02:11:45,125 මම ඇත්තටම මේකට ආදරෙයි! 1581 02:11:46,666 --> 02:11:50,250 දැන් කනකජු මැරුවොත් එයාගෙම අයියව තමන්ගේම අතින්... 1582 02:11:50,500 --> 02:11:52,250 මට ඕන එයා දුක් විඳින්න. 1583 02:11:52,500 --> 02:11:53,625 හේයි! 1584 02:11:54,000 --> 02:11:54,833 සර්... 1585 02:11:55,000 --> 02:11:56,958 හේයි, ඔහුට යන්න දෙන්න! 1586 02:11:57,250 --> 02:11:58,874 කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න! 1587 02:11:58,875 --> 02:12:00,040 එයාව දාලා යන්න. 1588 02:12:00,041 --> 02:12:01,999 හේයි, ඔහුට යන්න දෙන්න! 1589 02:12:02,000 --> 02:12:03,082 හේයි එයාව දාලා යන්න. 1590 02:12:03,083 --> 02:12:06,582 කනක අනේ... 1591 02:12:06,583 --> 02:12:08,249 - මොකද වෙන්නේ? - ඔහුව අදින්න! 1592 02:12:08,250 --> 02:12:10,124 - හේයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - සර්. 1593 02:12:10,125 --> 02:12:11,750 කරුණාකර මට සහාය වන්න. ඔහුව අදින්න! 1594 02:12:11,875 --> 02:12:13,207 හේයි හලෝ... 1595 02:12:13,208 --> 02:12:14,957 ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන්න. 1596 02:12:14,958 --> 02:12:18,540 ඉතිරි ලක්ෂ පනහ මම වියදම් කළා ඔයා මට දුන්න සල්ලි වලින් 1597 02:12:18,541 --> 02:12:20,915 ඒ වගේම දේවගැතිවරු දෙන්නෙක් එක්කගෙන ආවා. 1598 02:12:20,916 --> 02:12:22,583 දේවගැතිවරුනි! 1599 02:13:18,708 --> 02:13:21,332 ඔවුන්ට මිලියන භාගයක්? ඔවුන් විනාඩි පහක් පවතින බවක් නොපෙනේ. 1600 02:13:21,333 --> 02:13:22,291 මාව අතහරින්න. 1601 02:13:30,666 --> 02:13:32,916 ඔබ එම දේවගැතිවරයා රැගෙන එන්නේ කෙසේද! 1602 02:13:38,000 --> 02:13:40,499 - තාත්තා! තාත්තා! - හේයි, මාව අතහරින්න. 1603 02:13:40,500 --> 02:13:41,625 ඔයා ලේ... 1604 02:13:50,333 --> 02:13:51,707 ගිහින් කනක අයියව බේරගන්න. 1605 02:13:51,708 --> 02:13:54,208 - කුමක් ද? මම? - ඔව්, යන්න! 1606 02:14:05,125 --> 02:14:07,750 ඒක කොහොමද? ඒක අනන්තපූර් පහරක්! ඉදිරියට එන්න. 1607 02:14:09,208 --> 02:14:12,500 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගේ මුළු ඇඟම ගැහෙනවා. 1608 02:14:12,875 --> 02:14:14,750 ඔහ්, යාලුවනේ! ඔබට මගේ සුභ පැතුම්. 1609 02:14:24,333 --> 02:14:26,416 ඔහු ආධුනිකයෙකු මෙන් පහර දෙයි. 1610 02:14:27,750 --> 02:14:29,250 අපි මෙතනින් යමු. 1611 02:14:53,291 --> 02:14:54,666 හොඳ රිඩාන්ස්! 1612 02:15:22,416 --> 02:15:24,832 අයියා මාව ඉහලට ඔසවන්න. උසස්. 1613 02:15:24,833 --> 02:15:26,666 කිෂ්ටප්පා, ඔහුව ඉහළට ඔසවන්න. 1614 02:15:27,083 --> 02:15:28,541 හරි මම එයාව උස්සනවා. 1615 02:15:28,750 --> 02:15:30,332 ඔබ එය සොයා ගත්තාද? 1616 02:15:30,333 --> 02:15:31,666 මම එහි සිටිමි. 1617 02:15:32,208 --> 02:15:33,583 - ඔබ එය සොයා ගත්තාද? - ඔව්! 1618 02:15:38,791 --> 02:15:40,207 - යන්න ඔහු තුළ එය ඇලවීම. - මම? 1619 02:15:40,208 --> 02:15:42,000 - ඔව්, ගන්න. - ගිහින් ඒක ඇතුලට දාන්න! 1620 02:15:42,125 --> 02:15:43,458 - යන්න! - යන්න! 1621 02:15:43,750 --> 02:15:44,625 එන්න, යන්න. 1622 02:15:52,625 --> 02:15:54,708 කොරියාව Squid Game දිනුවා. 1623 02:16:18,916 --> 02:16:20,374 ආයුබෝවන්! ඔබ කොහෙද? 1624 02:16:20,375 --> 02:16:21,791 ඔබ එතැනින් පලා ගියාද? 1625 02:16:23,166 --> 02:16:24,833 මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. 1626 02:16:51,791 --> 02:16:52,958 කනකා! 1627 02:17:34,916 --> 02:17:37,458 කනක, ඔයාට කොහොමද? 1628 02:17:38,583 --> 02:17:39,999 අම්මටයි තාත්තටයි කොහොමද? 1629 02:17:40,000 --> 02:17:41,790 අපි හැමෝම හොඳින් අයියේ. 1630 02:17:41,791 --> 02:17:43,665 මල්ලි මොකද මෙතන වෙන්නේ? 1631 02:17:43,666 --> 02:17:45,916 සිංගප්පූරුවේ නේද හිටියේ? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? 1632 02:17:46,750 --> 02:17:48,624 ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි? 1633 02:17:48,625 --> 02:17:51,125 මම සිංගප්පූරුවට ගියේ බිස්නස් කරන්න. 1634 02:17:51,958 --> 02:17:54,458 අපි විශාල පාඩු ලැබුවා ඒ වගේම අපේ සල්ලි ඔක්කොම නැති වුණා. 1635 02:17:56,000 --> 02:17:58,208 මම කර්මාන්ත ශාලාවක කුඩා රැකියාවක් කරමින් සිටියෙමි. 1636 02:17:59,791 --> 02:18:02,875 මටයි මගේ බිරිඳටයි ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයා ගන්න බැරි වුණා අපේ මහන්සිය නොතකා. 1637 02:18:04,166 --> 02:18:07,416 කොරියාවේ රැකියාවක් ගැන මිතුරෙකු අපට කීවේය. ඉතින් අපි මෙතනට ආවා. 1638 02:18:07,750 --> 02:18:08,958 ලස්සන වැඩක්. 1639 02:18:09,666 --> 02:18:11,750 හොඳ වැටුප්. 1640 02:18:12,750 --> 02:18:14,833 ඒ වගේම මගේ බිරිඳත් ගැබ් ගත්තා. 1641 02:18:15,791 --> 02:18:17,875 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1642 02:18:19,666 --> 02:18:21,000 ඒත් එක දවසක්… 1643 02:18:38,750 --> 02:18:40,500 ඇය දරුවකු ලැබීමට මහත් ආශාවෙන් සිටියාය. 1644 02:18:41,875 --> 02:18:43,958 මටත් මැරෙන්න ඕන වුණා. 1645 02:18:47,208 --> 02:18:50,541 ඒත් ඒ මිනිහා වග කිවුවා බොහෝ අහිංසක මරණ සඳහා. 1646 02:18:52,083 --> 02:18:53,958 ඒ නිසා මම ඔහුව මරන්න තීරණය කළා. 1647 02:18:55,666 --> 02:18:58,166 ඉතින් කනකජුගේ නෑනා විසින් මරා දමන ලදී... 1648 02:18:59,041 --> 02:19:01,125 ඇඟිලි හතරක්. 1649 02:19:03,458 --> 02:19:05,332 ඒ අතරේ මට කෝල් එකක් ආවා. 1650 02:19:05,333 --> 02:19:07,416 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 1651 02:19:16,500 --> 02:19:18,832 ඔබ සැලසුම් කරන දේ මම හරියටම දනිමි. 1652 02:19:18,833 --> 02:19:21,124 මගේ ස්වාමිපුරුෂයා පල්ලියෙන් ආපසු යමින් සිටී. 1653 02:19:21,125 --> 02:19:22,833 ඔබ ඔහුගෙන් පළිගැනීමට කැමතිද? 1654 02:19:48,208 --> 02:19:50,665 ඇය තම සැමියා මැරීමට කැමති ඇයි? 1655 02:19:50,666 --> 02:19:53,000 වෙන මොනවා ද? සමහරවිට දේපල සඳහා. 1656 02:19:53,208 --> 02:19:57,750 එම ආත්මය ඉදිරියේ ඉතිරිව ඇත්තේ පැය හයක් පමණි කනකජුගේ සිරුර භාර ගනී. 1657 02:19:58,125 --> 02:19:59,750 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1658 02:20:07,791 --> 02:20:10,125 ඔහු කව්ද? එයා මගේ තාත්තා වගේ නේද? 1659 02:20:10,750 --> 02:20:12,249 ඔව් ඒ ඔයාගේ තාත්තා. 1660 02:20:12,250 --> 02:20:13,375 තාත්තා! 1661 02:20:13,500 --> 02:20:15,457 ඔහු තවමත් මිය ගිය මීයෙකු මෙන් ගඳ ගසයි. 1662 02:20:15,458 --> 02:20:16,915 ඇයි ඔයා කොරියාවට ආවේ? 1663 02:20:16,916 --> 02:20:18,082 වැඩකට නැති සහෝදරයා! 1664 02:20:18,083 --> 02:20:19,915 ඔයා මට මෙහෙට එන්න ටිකට් වෙන්කරලා දුන්නේ නෑ. 1665 02:20:19,916 --> 02:20:23,041 ඔබ අනතුරක සිටින බව මට වැටහෙන විට, මම මෙතැනදී මගේ මාර්ගයෙන් ගෙව්වා. 1666 02:20:24,625 --> 02:20:28,500 පොඩි ළමයෙක් ෆෝන් එක ආන්සර් කරලා මට දුන්නා මේ ඉස්පිරිතාලේ ලිපිනය, ඉතින් මම ආවා. 1667 02:20:30,208 --> 02:20:32,708 ස්තුතියි සර්. අපිට තියෙන්නේ පැය හයක් විතරයි. 1668 02:20:32,833 --> 02:20:36,083 කරුණාකර යමක් කර ඇඟිලි හතර නවත්වන්න. 1669 02:20:37,458 --> 02:20:39,666 මට මේ ගැන මගේ ගුරුවරයා හමුවුණා. 1670 02:20:39,958 --> 02:20:41,916 පූජාවක් කරන්න කිව්වා. 1671 02:20:42,041 --> 02:20:44,791 නමුත් මෙය එවැනි ආකාරයේ පළමුවැන්න වනු ඇත. 1672 02:20:45,458 --> 02:20:47,541 ඒ වගේම හරිම භයානකයි. 1673 02:20:48,083 --> 02:20:50,500 එය වැඩ කරන බවට සහතිකයක් නැත. 1674 02:20:50,875 --> 02:20:52,540 මොන පූජාවක්ද සර්? 1675 02:20:52,541 --> 02:20:54,665 අසිතාංග බහිරව පුජා. 1676 02:20:54,666 --> 02:20:58,416 එම පූජාවේ කොටසක් ලෙස, කනකරාජුට මැරෙන්න වෙනවා. 1677 02:21:02,375 --> 02:21:04,249 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මැරෙන්න? 1678 02:21:04,250 --> 02:21:06,041 තාත්තා! ඔයාට පිස්සු ද? 1679 02:21:06,250 --> 02:21:07,291 ඒයි, කටවහගෙන. 1680 02:21:08,041 --> 02:21:09,125 ඔයා කියන්න මට. 1681 02:21:09,333 --> 02:21:12,625 ඒ හොල්මනට තත්පර ගානක් ඇතුලත ඔබේ ශරීරය පාලනය කිරීම, 1682 02:21:12,958 --> 02:21:15,000 ඔබ මිය යා යුතුයි. 1683 02:21:18,708 --> 02:21:20,875 ආත්මයකට පණ නැති ශරීරයක් හිමි විය නොහැක. 1684 02:21:21,083 --> 02:21:24,750 එය ඔබ හැර ගිය වහාම, මම ඔබට නැවත පණ දෙන්නෙමි. 1685 02:21:31,000 --> 02:21:33,666 මම ලෑස්තියි සර්. අපි ඒක කරමු. 1686 02:21:34,041 --> 02:21:36,040 - ඉක්මනින් එන්න! - මම එනවා! 1687 02:21:36,041 --> 02:21:37,415 මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ දේ. 1688 02:21:37,416 --> 02:21:39,250 - චාරිත්ර රටා අඳින්න. - හරි හරී. 1689 02:21:55,583 --> 02:21:57,458 මොකක්ද මේ පිළිමය? 1690 02:21:58,083 --> 02:22:00,166 මෙය කාල බහිරව දෙවියන්ගේ පිළිමයයි. 1691 02:22:01,416 --> 02:22:03,250 ඔහු කනකරාජුගේ පවුලේ දෙවියාය. 1692 02:22:03,416 --> 02:22:06,458 ශිව දෙවියන්ගේ දරුණු ස්වරූපයක්. මම ඒක ගෙනාවේ පෙන්කොන්දෙන්. 1693 02:22:09,708 --> 02:22:11,875 කනකරාජුට දැන් ඔහුගේ කරුණාව අවශ්‍යයි. 1694 02:22:13,625 --> 02:22:15,833 ආයුබෝවන් කාල බහිරව දෙවියන්. 1695 02:22:33,875 --> 02:22:35,832 වධ දෙන ආත්මයන්ගෙන් මිදීම... 1696 02:22:35,833 --> 02:22:37,499 සියලු අකුසල් නිරුද්ධ වීම... 1697 02:22:37,500 --> 02:22:39,290 භූත පීඩා නැති කිරීම... 1698 02:22:39,291 --> 02:22:41,375 සියලු නපුරු බලවේග විනාශ කිරීම! 1699 02:22:51,875 --> 02:22:55,041 කනක මේක බිව්වම ඔබේ සිරුර සීතල වනු ඇත... 1700 02:22:55,708 --> 02:22:58,165 ඔබේ හදවත නතර වී ඔබ මිය යනු ඇත. 1701 02:22:58,166 --> 02:23:00,415 ඒ ආත්මය ඔබ හැර ගිය සැනින්, 1702 02:23:00,416 --> 02:23:03,375 මම මේ ඖෂධීය යුෂ දෙන්නම් සහ ඔබව නැවත ජීවනයට ගෙන එන්න. 1703 02:23:03,541 --> 02:23:04,707 - කිෂ්ටප්පා! - තාත්තා? 1704 02:23:04,708 --> 02:23:07,750 මේක බිම තියන්න එපා පූජාව ඉවර වෙනකම්. තේරුම් ගත්තා ද? 1705 02:23:07,875 --> 02:23:09,041 හරි හරී. 1706 02:23:09,500 --> 02:23:11,083 කනක අපි යමු. 1707 02:23:16,291 --> 02:23:18,083 ඇය මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 1708 02:23:18,291 --> 02:23:20,958 ඇයට එන්න පුළුවන්ද කියා ඇසුවාය. ඒ නිසා මම ඇයට කිව්වා. 1709 02:23:38,791 --> 02:23:41,250 චෛත්‍රා මෙතන මොනවා උනත්.. 1710 02:23:41,916 --> 02:23:43,375 ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. 1711 02:23:54,916 --> 02:23:56,791 කිෂ්ටප්පා එන්න. 1712 02:24:59,541 --> 02:25:02,625 කිෂ්ටප්පා, ආත්මය පහව ගියේය. අපි ඔහුට ඖෂධීය යුෂ දෙමු. 1713 02:25:04,583 --> 02:25:06,833 තාත්තා! ගින්න නිවී ගියේ ඇයි? 1714 02:25:07,791 --> 02:25:09,958 - මෙය සිදු නොවිය යුතුය. - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1715 02:25:10,708 --> 02:25:13,250 ආත්මය තවමත් තිබිය යුතුය මෙතන කොහේ හරි. 1716 02:25:32,541 --> 02:25:33,541 අම්මේ! 1717 02:25:33,833 --> 02:25:35,750 ඇයි මාව මරන්න හැදුවේ? 1718 02:25:37,416 --> 02:25:40,541 මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න. 1719 02:25:41,291 --> 02:25:44,541 ඔයාට අපේ දුව සුජී මතකයි නේද? 1720 02:25:45,541 --> 02:25:48,500 ඇගේ මරණයට හේතුව කවුදැයි ඔබට මතකද? 1721 02:25:51,291 --> 02:25:53,375 සුජී! 1722 02:25:54,583 --> 02:25:58,625 ඔබේ සතුරන්ට ඔබට හානි කිරීමට නොහැකි විය, ඒ නිසා ඔවුන් ඇයව මැරුවා. 1723 02:25:59,916 --> 02:26:03,000 ඔයාට ඕන උනේ මගේ පුතාව හදන්න ඔයා වගේ අපරාධකාරයෙක්. 1724 02:26:03,500 --> 02:26:07,790 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අපිට යන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා. අපි කොහේ ගියත් කමක් නැහැ. 1725 02:26:07,791 --> 02:26:11,750 ඒකයි මම ඔයාව මරලා දැම්මේ! 1726 02:26:12,041 --> 02:26:16,291 අද මෙතන ඉන්න එකෙක්වත් පණ පිටින් එලියට එන්නේ නෑ. ඔබ පවා නොවේ. 1727 02:26:16,708 --> 02:26:19,166 මම හැමෝම මරනවා! 1728 02:26:31,291 --> 02:26:33,541 කනකජුගේ ආත්මය පවා එළියට පැමිණ ඇත! 1729 02:26:51,625 --> 02:26:54,166 මම දිවුරනවා සිද්ධාරම්පුරම්හි කාල බහිරවයා. 1730 02:26:55,166 --> 02:26:57,832 මම අද ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ ලකුණු පියවීමකින් තොරව. 1731 02:26:57,833 --> 02:26:58,833 ඉදිරියට එන්න! 1732 02:28:12,000 --> 02:28:13,291 තාත්තා! 1733 02:28:51,583 --> 02:28:52,833 තාත්තා! 1734 02:30:37,500 --> 02:30:40,208 කිෂ්ටප්පා! ඖෂධ පැළෑටි යුෂ ලබා ගන්න! අපි කනකජු බේරාගත යුතුයි! 1735 02:30:40,875 --> 02:30:42,749 බෝතලේ කැඩුනා තාත්තේ. 1736 02:30:42,750 --> 02:30:44,499 කැඩුවාද? ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1737 02:30:44,500 --> 02:30:46,583 දැන් අපි කොහොමද කනකරාජුව බේරගන්නේ? 1738 02:30:48,416 --> 02:30:49,833 අපි දැන් මොකද කරන්නේ තාත්තේ? 1739 02:31:10,708 --> 02:31:12,374 - කනක! - කනක! 1740 02:31:12,375 --> 02:31:13,540 කනකා! 1741 02:31:13,541 --> 02:31:15,457 දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම යහපත් මිනිසුන්ගෙන් හරි දේ කරයි. 1742 02:31:15,458 --> 02:31:17,541 කාළ බහිරව දෙවියන්ම තමයි ඔයාව බේරගත්තේ. 1743 02:31:19,791 --> 02:31:21,875 අපි ආපහු අපේ ගමට යමු. 1744 02:31:36,500 --> 02:31:38,499 හේ කිෂ්ටප්පා! 1745 02:31:38,500 --> 02:31:40,832 හේයි, කනක! එන්න. 1746 02:31:40,833 --> 02:31:42,916 ඔහු මගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙක්. 1747 02:31:44,916 --> 02:31:47,000 සුබ උපන් දිනයක්! 1748 02:31:48,000 --> 02:31:49,541 මෙතන. 1749 02:31:51,666 --> 02:31:53,041 එන්න. 1750 02:31:53,875 --> 02:31:56,165 කිෂ්ටප්පා! මේ සියලු දෙනා කවුද? 1751 02:31:56,166 --> 02:32:00,040 මම කෙන්යාවේ පතල් ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළා ඇඟිලි හතරේ බිරිඳ අපට දුන් මුදලින්. 1752 02:32:00,041 --> 02:32:02,457 ඔහු මගේ සහකරු. මේ දෙන්නා එයාගේ මස්සිනාලා. 1753 02:32:02,458 --> 02:32:04,665 පසුගියදා ලීක් වූ වීඩියෝව ඔහුගේය. ඔහු හොඳ වැඩක් කළා. 1754 02:32:04,666 --> 02:32:06,040 - අපි යමු බොන්න බොන්න! - ඔව්. 1755 02:32:06,041 --> 02:32:08,458 මීට වඩා හොඳ හේතුවක් තිබේද? මගේ උපන්දිනයට වඩා බොන්නද? 1756 02:32:12,250 --> 02:32:14,457 කිෂ්ටප්පා, මට අප්‍රිකානු වීසා එකක් සූදානම් කරන්න. 1757 02:32:14,458 --> 02:32:15,624 ඒ කෙන්යාවයි. 1758 02:32:15,625 --> 02:32:18,875 මම ඔබට රන් රිදම් කුට්ටි දෙකක් දෙන්නම්. ඔවුන් සමඟ ගීතිකා ගායනා කරන්න. 1759 02:32:19,083 --> 02:32:20,250 හරි හරී. 1760 02:32:24,000 --> 02:32:26,083 ඔලංග! ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? 1761 02:32:27,500 --> 02:32:29,082 ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? 1762 02:32:29,083 --> 02:32:30,499 මගේ මාමාගේ අළු. 1763 02:32:30,500 --> 02:32:33,874 මම ඔවුන්ව ගිල්වීමට මා සමඟ ගෙන ආවා ගංගාවේ, නමුත් ඔවුන් ගොස් ඇත. 1764 02:32:33,875 --> 02:32:35,040 ඒක නැතිවෙලා. 1765 02:32:35,041 --> 02:32:36,999 අළු අඩංගු බඳුන? 1766 02:32:37,000 --> 02:32:38,082 මොන පාටද? 1767 02:32:38,083 --> 02:32:40,166 පිත්තල. ඒක පිත්තල භාජනයක්. 1768 02:32:50,500 --> 02:32:52,583 කනක ඔයාට සිහියක් තියෙනවද? 1769 02:32:53,791 --> 02:32:56,458 නැතුව බොන්න බෑ කාගේ හරි අළු ඒකේ තියෙනවද? 1770 02:32:59,500 --> 02:33:01,290 මාර්ගය වන විට, ඔබේ මාමා හරියටම කළේ කුමක්ද? 1771 02:33:01,291 --> 02:33:02,583 ඔහු කෙන්යාවේ ජනාධිපති විය. 1772 02:33:04,833 --> 02:33:06,916 මගේ මාමා මැර ප්‍රහාරයකින් මැරුණා. 1773 02:33:08,791 --> 02:33:11,041 ඔහු ඉතා කෲර මිනිසෙක් විය. 1774 02:33:47,375 --> 02:33:49,499 ජනාධිපතිතුමනි, මගේ නිහතමානී සුබ පැතුම්. 1775 02:33:49,500 --> 02:33:51,582 කනකා! එය තවමත් ඔබද? 1776 02:33:51,583 --> 02:33:54,125 කිෂ්ටප්පා... අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1777 02:33:54,500 --> 02:33:55,999 අපිට වෙන මොනවා කරන්නද? 1778 02:33:56,000 --> 02:34:00,416 හේයි... කෙන්යාවට තවත් ටිකට් දෙකක් වෙන්කරවා ගන්න, ඔබේ සමඟ. 1779 02:34:01,125 --> 02:34:02,582 තුන්වෙනි ටිකට් එක කාටද? 1780 02:34:02,583 --> 02:34:04,540 ඒ ජනාධිපතිතුමා වෙනුවෙන්. 1781 02:34:04,541 --> 02:34:06,041 හරි හරී.